stringtranslate.com

Кэрол Кадвалладр

Кэрол Джейн Кадвалладр ( / k æ d ˈ w ɒ l ə d ər / ; родилась в 1969 году ) — британская писательница, журналистка-расследовательница и автор статей. Она является автором статей для The Observer и ранее работала в The Daily Telegraph . [1] Кадвалладр приобрела международную известность в 2018 году за свою роль в разоблачении скандала с данными Facebook–Cambridge Analytica , за который она стала финалистом Пулитцеровской премии 2019 года за национальную журналистику вместе с репортерами The New York Times . [2]

Ранний период жизни

Кэдвалладр родилась в Тонтоне , Сомерсет , [3] [ необходим лучший источник ] и выросла в Южном Уэльсе. [4] Она получила образование в средней школе Рэдир в Кардиффе , [5] и колледже Хертфорд в Оксфорде . [6]

Карьера

Дебютный роман Кэдвалладра «Семейное древо » был номинирован на премию Содружества писателей 2006 года , премию Клуба авторов за первый роман , премию Waverton Good Read Award и премию «Книга года в Уэльсе» . Он также был экранизирован в виде пятисерийного сериала на BBC Radio 4. [ 7] В США он был выбран редактором New York Times Book Review . «Семейное древо» было переведено на несколько языков, включая испанский, итальянский, немецкий, чешский и португальский.

Как журналист, ее работа во втором десятилетии 21-го века была сосредоточена на вопросах, связанных с технологиями. Например, она брала интервью у Джимми Уэйлса , основателя Википедии. [8]

Начиная с конца 2016 года The Observer опубликовал обширную серию статей Кэдвалладр о том, что она назвала «экосистемой фейковых новостей правого толка» [9] .

Энтони Барнетт написал в блоге The New York Review of Books о статьях Кэдвалладра в The Observer , в которых сообщалось о злоупотреблениях со стороны агитаторов за Brexit и незаконном финансировании Vote Leave на референдуме о членстве в ЕС 2016 года . Она также сообщала о предполагаемых связях между Найджелом Фараджем , президентской кампанией Дональда Трампа 2016 года и российским влиянием на президентские выборы 2016 года, которое расследовалось в Соединенных Штатах. [9] Что касается обвинений в президентской кампании Трампа, хотя полный отчет остается неопубликованным, расследование Мюллера «выявило многочисленные связи между российским правительством и кампанией Трампа». [10] До того, как Cambridge Analytica прекратила свою деятельность в 2018 году, компания подала в суд на The Observer за утверждения, сделанные в статьях Кэдвалладра. [11]

В апреле 2019 года Кадвалладр выступила с 15-минутной речью на TED о связях между Facebook и Brexit под названием «Роль Facebook в Brexit — и угроза демократии». [12] Это была одна из вступительных речей конференции TED 2019 года, и Кадвалладр назвала поименно «Богов Кремниевой долины — Марка Цукерберга , Шерил Сэндберг , Сергея Брина , Ларри Пейджа и Джека Дорси ». Она обвинила Facebook в «разрушении» демократии, что было описано как «бомба правды». [13] Куратор TED Крис Андерсон пригласил Марка Цукерберга прийти и дать свой ответ, но он отклонил это предложение. Позже Андерсон назвал эту речь одной из лучших в 2019 году. [14] По словам Кадвалладра, основатели Facebook и Google выступили спонсорами конференции, а соучредитель Twitter выступил на ней. [15] Она подытожила свою речь в статье в The Observer : «При таком положении вещей я не думала, что когда-либо снова будут свободные и честные выборы. Та либеральная демократия была сломана. И они сломали ее». Речь была встречена аплодисментами. [16] [17] Некоторые из «технологических гигантов» раскритиковали речь за «фактические неточности», но когда их попросили указать на них, они не ответили. [15] [17]

Банки против Кадвалладрадело о клевете

Аррон Бэнкс инициировал иск о клевете против Кэдвалладр 12 июля 2019 года, который в мае 2023 года завершился постановлением Апелляционного суда о том, что она незаконно опубликовала серьезное обвинение (которое она признала неверным). Судья заявил, что его продолжающаяся публикация TED не подпадает под защиту общественного интереса и нанесла Бэнкс серьезный вред: суд признал ее ответственной за ущерб в размере 35 000 фунтов стерлингов и более 1 миллиона фунтов стерлингов судебных издержек. [18]

Бэнкс возражал против ее заявления, особенно в ее выступлении на TED [19] , что он лгал о «своих отношениях с российским правительством». [20] Согласно The Guardian , «юристы Бэнкса утверждали, что это означало, что были веские основания полагать, что он будет помогать интересам российского правительства, против интересов британского правительства, в обмен на эти деньги». Адвокаты Кэдвалладра утверждали, что это означало, что были разумные основания для расследования. Однако судья пришел к выводу, что в контексте выступление на TED и связанный с ним твит означали, что «неоднократно г-н Бэнкс говорил неправду о тайных отношениях, которые у него были с российским правительством в отношении принятия иностранного финансирования избирательных кампаний, нарушая закон о таком финансировании». [21] Ранее судья предупредил, что «трансляции и публичные выступления не следует толковать так, как если бы они были официальными письменными текстами» [22] , и «подчеркнул, что обычный читатель или слушатель не будет подробно анализировать возможные толкования слов, как адвокат по клевете» [21] .

Первоначально Бэнкс проиграл дело 13 июня 2022 года, несмотря на то, что суд установил, что комментарии Кадвалладр были клеветническими. В постановлении Высокого суда его дело было отклонено: судья пришел к выводу, что у Кадвалладр были обоснованные основания полагать, что ее комментарии отвечали общественным интересам. [23] Группы по защите свободы прессы выразили тревогу по поводу судебного процесса, [24] назвав дело иском SLAPP , «направленным на то, чтобы заставить замолчать смелую журналистскую работу Кадвалладр»; [24] однако судья заявил, что было бы несправедливо и неуместно описывать его как таковое, поскольку у Кадвалладр «не было защиты истины», а ее защита общественных интересов «увенчалась успехом лишь частично». [25] 24 июня 2022 года Высокий суд предоставил Бэнкс разрешение на апелляцию по вопросу права, касающемуся теста на «серьезный вред». [26]

В феврале 2023 года Апелляционный суд отклонил два иска Бэнкса, но вынес решение в его пользу, что продолжение публикации апрельского выступления TED Talk 2019 года после того, как Избирательная комиссия опубликовала отчет 29 апреля 2020 года, в котором не было обнаружено никаких доказательств нарушения Бэнксом закона в отношении пожертвований на кампанию, нанесло « серьезный вред » репутации Бэнкса. Суд постановил, что ущерб должен быть оценен за ущерб, нанесенный в период с 29 апреля 2020 года по дату вынесения решения Высоким судом в июне 2022 года. [27] [28]

28 апреля 2023 года суд обязал Кадвалладр выплатить Бэнкс 35 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба до 12 мая 2023 года. [18] Ей также было предписано выплатить более 1 миллиона фунтов стерлингов в качестве судебных издержек. [29] В мае 2023 года Кадвалладр безуспешно добивалась разрешения обжаловать постановление о судебных издержках в Верховном суде . [30] [31] В ноябре 2023 года адвокаты Кадвалладр объявили, что передадут дело в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. [32]

Другой

Кэдвалладр является основателем «All the Citizens», некоммерческой организации , зарегистрированной как частная компания с ограниченной гарантией, базирующаяся в Великобритании . [33] Организация состоит из журналистов, режиссеров, специалистов по рекламе, специалистов по обработке данных, художников, студентов и юристов и намерена финансировать отдельные проекты и кампании посредством краудфандинга. [34] [ требуется обновление ]

В 2023 году Кадвалладр опубликовал открытое письмо, в котором восхвалял Кэрол Вордерман за то, что она высказалась о «коррупции и мошенниках, казнокрадах, спекулянтах и ​​жуликах, которых обвиняют в зарабатывании миллионов на государственных контрактах, а также о министрах, которые им это позволяют... никто другой этого не делает», и за то, что она говорила, «как будто женщины имеют право жить своей жизнью, не заботясь об общественных ожиданиях» [35] .

Награды в области журналистики

Работы

Ссылки

  1. ^ "Кэрол Кэдвалладр". The Guardian . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Получено 19 ноября 2017 года .
  2. ^ «Финалист Пулитцеровской премии 2019 года в номинации «Национальная журналистика». Pulitzer.org . Финалист: сотрудники The New York Times при участии Кэрол Кадвалладр из The Guardian/The Observer of London: за репортаж о том, как Facebook и другие технологические компании допустили распространение дезинформации и не смогли защитить конфиденциальность потребителей, что привело к краже компанией Cambridge Analytica личной информации 50 миллионов человек, данных, которые использовались для поддержки кампании Дональда Трампа.
  3. ^ "Результаты поиска по запросу Англия | findmypast.co.uk". www.findmypast.co.uk . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  4. ^ Кэдвалладр, Кэрол (8 марта 2009 г.). «Как Бридженд был проклят искажением». The Observer . Получено 13 июня 2022 г.
  5. ^ Кэдвалладр, Кэрол (24 августа 2015 г.). «Какая бы партия ни была, наша политическая элита — это клуб Оксбриджа». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 2 сентября 2015 г.
  6. ^ "Hertford, Hugh, and Press Freedom". Hertford College, Oxford . 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  7. ^ "Carole Cadwalladr author biology". BookBrowse . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 . Получено 22 мая 2018 .
  8. ↑ Кэдвалладр, Кэрол (7 октября 2014 г.). «Джимми Уэйлс из Википедии: «Это правда, я не миллиардер. Так?» — интервью». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 25 июля 2018 г.
  9. ^ ab Barnett, Anthony (14 декабря 2017 г.). «Демократия и махинации контроля над разумом». New York Review of Books . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  10. ^ "Основные выводы отчета Мюллера". Американское конституционное общество . 22 июля 2019 г. Получено 23 апреля 2024 г.
  11. ^ Тобитт, Шарлотт (20 марта 2018 г.). «The Observer отбил юридические угрозы от Facebook и Cambridge Analytica». Press Gazette . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 24 июля 2018 г.
  12. ^ Кэдвалладр, Кэрол (17 апреля 2019 г.). «Роль Facebook в Brexit — и угроза демократии | TED2019». TED . Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 г.
  13. ^ Кито, Энн (16 апреля 2019 г.). «TED предлагает Марку Цукербергу сцену, чтобы объяснить себя раз и навсегда». Quartz at Work . Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  14. ^ "Curator's Picks: Top 10 TED Talks of 2019 | TED Talks". Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  15. ^ ab Cadwalladr, Carole (21 апреля 2019 г.). «Мое выступление на TED: как я сразился с титанами технологий в их логове». The Observer . Лондон. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 21 апреля 2019 г.
  16. ^ Таннер, Джон С. (26 апреля 2019 г.). «Facebook критикуют на TED за нарушение демократии». Disruptive.Asia . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 25 мая 2020 г.
  17. ^ ab "The Web's Dark Chapter Unveiled At TED 2019". www.mediapost.com . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. . Получено 25 мая 2020 г. .
  18. ^ ab Tobitt, Charlotte (18 мая 2023 г.). «Аррон Бэнкс получил 35 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба и 60% своих судебных издержек после апелляции по делу о клевете в деле Cadwalladr». Press Gazette .
  19. ^ Тобитт, Шарлотта (15 июля 2019 г.). «Кэрол Кадвалладр будет защищать «истинные» утверждения о стороннике Brexit Арроне Бэнксе в битве за клевету». Press Gazette . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 27 ноября 2020 г.
  20. ↑ Журнал Spectator , 18 мая 2023 г.
  21. ^ ab "Arron Banks снимает две части иска о клевете с Кэрол Кэдвалладр". The Guardian . Лондон. 23 января 2020 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 11 июля 2020 г.
  22. ^ Пегг, Дэвид (12 декабря 2019 г.). «Судья выносит предварительное решение по делу о клевете Кэрол Кадвалладр». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  23. ^ Дженнингс, Дэниел (14 июня 2022 г.). «Аррон Бэнкс проигрывает иск о клевете — публикация клеветнических заявлений о нем отвечает общественным интересам». Шекспир Мартино . Получено 19 мая 2023 г.
  24. ^ ab "Группы за свободу слова призывают Аррона Бэнкса отказаться от иска SLAPP против Кэрол Кэдвалладр". Scottish PEN . 13 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Получено 27 ноября 2020 г.
  25. ^ Сиддик, Харун (13 июня 2022 г.). «Убыток Аррона Бэнкса от клеветы стал желанным стимулом для журналистов». theguardian.com . Guardian . Получено 19 июня 2022 г. .
  26. ^ Siddique, Haroon (24 июня 2022 г.). «Аррону Бэнксу разрешено подать апелляцию по проигранному иску о клевете против Кэрол Кэдвалладр». The Guardian . Получено 26 июня 2022 г.
  27. ^ Siddique, Haroon (28 февраля 2023 г.). «Аррон Бэнкс проигрывает два из трех исков против неудавшегося иска о клевете против Кэрол Кэдвалладр». The Guardian . Получено 5 марта 2023 г.
  28. ^ Харрисон, Сиан (28 февраля 2023 г.). «Аррон Бэнкс одержал частичную победу в апелляции по иску о клевете против журналиста». The Independent . Получено 5 марта 2023 г.
  29. ^ "Великобритания: Распределение издержек в деле Banks v Cadwalladr создает пугающий прецедент для журналистики, представляющей общественный интерес". Репортеры без границ . 18 мая 2023 г.
  30. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (23 мая 2023 г.). «23 мая 2023 г. Кэрол Кадвалладр подаст апелляцию против постановления о том, что она должна оплатить судебные издержки Аррона Бэнкса». The Guardian . Guardian . Получено 24 мая 2023 г. .
  31. ^ Дагган, Джо (9 июня 2023 г.). «Кэрол Кэдвалладр проигрывает последнее судебное разбирательство после того, как ей было приказано оплатить судебные издержки Аррона Бэнкса». inews .
  32. ^ Таунсенд, Марк (19 ноября 2023 г.). «Правозащитные организации поддерживают журналистку Observer Кэрол Кадвалладр в вопросе судебных издержек». theguardian.com . The Observer . Получено 19 ноября 2023 г. .
  33. ^ Кларк, Лори (20 октября 2021 г.). «Ученые-бунтари из-за COVID-19: был ли iSAGE успешным?». British Medical Journal . 375 : n2504. doi : 10.1136/bmj.n2504 . ISSN  1756-1833. S2CID  239028841.
  34. ^ "Мы — граждане". Все граждане. 21 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  35. ^ Кэдвалладр, Кэрол (5 февраля 2023 г.). «Дорогая Кэрол: я приветствую твою храбрость. Но волки собираются». The Observer .
  36. ^ Slawson, Nicola (12 декабря 2017 г.). «Guardian и Observer получают три награды British Journalism Awards». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 3 июля 2019 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  37. ^ Mayhew, Freddy (11 декабря 2017 г.). «British Journalism Awards 2017: Nick Ferrari — журналист года, Inside Housing назван лучшим поставщиком новостей». Press Gazette . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  38. ^ Гринфилд, Патрик (14 марта 2018 г.). «Журналисты Guardian и Observer выигрывают девять наград на церемонии вручения наград Press Awards». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. Получено 14 июля 2019 г. – через www.theguardian.com.
  39. ^ "National Press Awards – объявлены победители". inpublishing.co.uk . 14 марта 2018 г. Получено 14 июня 2022 г.
  40. ^ "Премия Оруэлла 2018: Премия Оруэлла за журналистику". Фонд Оруэлла . 25 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 г. Получено 25 июня 2018 г.
  41. ^ "Кэрол Кадвалладр из The Observer выигрывает премию "Репортеры без границ" 'L'esprit de RSF'". Репортеры без границ (на французском). 8 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  42. ^ Салливан, Эйлин (19 февраля 2019 г.). «New York Times получает две премии Джорджа Полка». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Получено 14 июля 2019 г.
  43. ^ "Ежегодная премия Стига Ларссона". 1 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Получено 14 июля 2019 г.
  44. ^ Роулинсон, Кевин (27 ноября 2018 г.). «Амелия Джентльмен и Кэрол Кадвалладр получили совместную награду «Журналист года»». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  45. ^ Тобитт, Шарлотта (11 декабря 2018 г.). «Кэрол Кадвалладр из Observer: Награды — это «важная часть брони» против критиков, которые нападают на меня и мои репортажи». Press Gazette . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 14 июля 2019 г.
  46. ^ "Национальная премия прессы: Guardian и Observer побеждают Windrush и Cambridge Analytica". The Guardian . Лондон. 3 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 14 июля 2019 г.
  47. ^ Поллок, Эллен; Адриенна Картер (1 июля 2019 г.). «Times выигрывает три премии Loeb Awards». The New York Times Company . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Получено 14 июля 2019 г. .
  48. ^ Траунсон, Ребекка (28 июня 2019 г.). «UCLA Anderson School of Management объявляет победителей премии Gerald Loeb Award 2019». PR Newswire (пресс-релиз). UCLA Anderson School of Management. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Получено 2 октября 2019 г. .
  49. ^ "Медали". Hay Festival . Архивировано из оригинала 1 июня 2019 года . Получено 26 мая 2019 года .
  50. ^ "Финалист Пулитцеровской премии 2019 года в номинации "Национальная журналистика"". Пулитцеровская премия . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Получено 26 мая 2019 года .
  51. ^ "Журналистка-расследователь Кэрол Кадвалладр получает первую премию Quaker truth award". Квакеры в Британии . 22 июня 2023 г.

Внешние ссылки