Фундоси (ふんどし/褌)— традиционное японскоенижнее бельедля мужчин и женщин, изготовленное из кускахлопка.
До Второй мировой войны фундоси был основной формой нижнего белья для японских мужчин и женщин. [1] Однако после войны он быстро вышел из употребления с появлением на японском рынке новых трусов, таких как плавки , боксеры и панталоны . [ 2] В настоящее время фундоси в основном используется не как нижнее белье, а как праздничная ( мацури ) одежда на Хадака Мацури или, иногда, как купальник. [3]
.png/1280px-Samurai_putting_on_Fundoshi_(loincloth).png)
Фундоси впервые упоминается в классическом японском историческом тексте « Нихон сёки» . Они также изображены на глиняных фигурках, ханива . Фундоси были нижним бельем по выбору каждого взрослого японца, мужчины и женщины, богатого или бедного, высокого или низкого статуса, до окончания Второй мировой войны , когда американизация популяризировала эластичное нижнее белье. [4] Существует несколько типов фундоси , включая рокусяку , куронэко , мокко и этчу . [3]
Фундоси существует в нескольких основных стилях. Самый свободный тип состоит из полоски ткани, обмотанной вокруг бедер, закрепленной на пояснице узлом или скручиванием, с излишком, выведенным вперед между ног, и заправленным через тканевый пояс спереди, чтобы повесить как фартук .
Второй стиль, для людей, ведущих активный образ жизни, формируется, когда ткань оборачивается вокруг бедер так, чтобы образовался избыток фартука, который возвращается обратно между ног и обматывается вокруг поясной ткани сзади. Rokushaku Fundoshi представляет собой отрезок ткани, размеры которого составляют один сяку (30,3 см (11,9 дюйма)) в ширину и шесть сяку (1,818 м (5 футов 11,6 дюйма)) в длину; roku по -японски означает «шесть», отсюда и roku-shaku . Fundoshi часто скручивают, чтобы создать эффект стрингов на спине. Это также был стандартный мужской купальный костюм. Мальчикам, которые учились плавать в начале 1960-х годов, часто говорили носить этот вид фундоши , потому что мальчика, попавшего в беду, можно было легко вытащить из воды за заднюю часть фундоши . [ 3]
Третий стиль, называемый Эттю фундоси , возникший в окрестностях префектуры Тояма , представляет собой длинный прямоугольник ткани с лентами на одном узком конце. Эттю фундоси — это отрезок ткани; однако у него есть полоска материала на талии, чтобы сформировать застежку или шнурок. Размеры составляют 14 дюймов (360 мм) в ширину и около 40 дюймов (1000 мм) в длину, и он завязывается полоской материала спереди тела. Ленты завязываются вокруг бедер, тканью на пояснице, а затем ткань протягивается между ног и через пояс, позволяя оставшейся части свисать как фартук. Такие фундоси выдавались японским войскам во время Второй мировой войны и часто были единственной одеждой военнопленных союзников в тропических районах. Лучшим материалом для этого является белый лен или белый хлопок. Шелковый креп можно использовать по вкусу, но простой шелк не подходит. Зимой он может быть подбит похожим материалом, но в другие сезоны он всегда одинарный. Оба конца (или передний и задний) подшиты, чтобы продеть шнуры. Один из шнуров образует петлю, чтобы подвешивать передний конец к шее, а другой закрепляет задний конец, будучи завязанным спереди. [3]
Существует множество других разновидностей фундоси , поскольку существует множество вариаций принципа набедренной повязки. Например, мокко-фундоси (дословно «набедренная повязка в виде корзины для земли», потому что она похожа на традиционные корзины, используемые в строительстве), делается как этчу-фундоси, но без переднего фартука; ткань крепится к поясу, чтобы создать эффект бикини. Куро-нэко фундоси (дословно «черная кошка фундоси ») похожа на мокко-фундоси, за исключением того, что часть, которая проходит спереди назад, скроена так, чтобы создать эффект стрингов. [5] Фундоси обычно не носят в качестве повседневной одежды. Фундоси в основном носят по особым традиционным случаям, особенно во время участия в Хадака Мацури . В феврале около 10 000 мужчин соберутся в храме Саидайдзи в Окаяме, одетые только в фундоси, чтобы принять участие в фестивале в надежде обрести удачу на весь год. [5]
Самураи носили фундоси как нижнее белье с доспехами в сочетании с рубашкой ситаги . [5] Борцы сумо также носят форму этой одежды, маваси . [ 6] Фундоси часто носят с хантеном или хаппи (короткой хлопковой курткой с прямыми рукавами) во время летних фестивалей мужчины и женщины, которые несут микоси (переносные святилища) в синтоистских процессиях. За пределами Японии это, пожалуй, наиболее известно по группам барабанщиков Ондекодза и Кодо , которые появляются одетыми только в белый фундоси и повязку на голову. Фундоси иногда используют в качестве традиционных купальников . В некоторых средних школах мальчики плавают в фундоси . Действующий император Японии Нарухито также плавал в фундоси в детстве. В бассейнах и на пляжах Японии иногда можно увидеть пловцов, одетых в фундоси , как в случае с ныряльщиками ама в прошлом.
В конце 2008 года японская фирма Wacoal начала продавать фундоси для женщин и имела продажи, которые превзошли все ожидания. Набедренные повязки для женщин выпускаются в семи различных цветах и двух дизайнах — однотонные и клетчатые. [7]
Японская идиома «фундоси о симетэ какару» («затяните набедренную повязку») означает то же самое, что и английская фраза «засучите рукава» или, что еще точнее, «препояшьте чресла» — другими словами, приготовьтесь к тяжелой работе. [1] Японская идиома «танин но фундоси» (дословно «чужой фундоси ») часто используется в предостерегающем контексте относительно заимствования или использования инструментов или материалов, принадлежащих кому-то другому, значение распространяется на получение прибыли за чужой счет или принятие на себя рисков с чужими деньгами.
Определения из Викисловаря
Медиа из Commons
