stringtranslate.com

Киевская летопись

Киевская летопись или Киевская летопись [а] — летопись Киевской Руси . Написано около 1200 года в Выдубичском монастыре как продолжение « Первой летописи» . [1] Известен по двум рукописям : копии в Ипатьевской летописи ( ок. 1425 г.) и копии в Хлебниковской летописи ( ок. 1560-е гг.); в обоих кодексах он зажат между Первой летописью и Галицко-Волынской летописью . [2] [3] Он охватывает период с 1118 года, где заканчивается « Первая летопись» , примерно до 1200 года, хотя ученые расходятся во мнениях, где именно заканчивается Киевская летопись и начинается Галицко-Волынская летопись . [б]

Состав

Центральная Киевская Русь в 1132 году, в середине периода Киевской летописи.

Когда историк Леонид Махновец опубликовал в 1989 году современный украинский перевод всей Ипатьевской летописи , он заметил: «История создания этого летописного [сборника] начала XIV века представляет собой очень сложную проблему. Не менее сложен и вопрос о том, когда и как появилась каждая часть летописи. На эту тему имеется обширная литература, высказываются разные точки зрения, ведутся дискуссии». [5]

Среди источников, которыми пользовался анонимный летописец Киевской летописи, были:

Есть сведения, что редактор XIII века добавил к ней материалы из Галицко-Волынской летописи . [1] Поскольку ее источники, за исключением монастырской летописи, являются светскими и, вероятно, не были написаны монахами, Киевская летопись представляет собой военно-политическое повествование о распаде Киевской Руси, в котором князья являются главными действующими лицами. [6] Он содержит историографический отчет о событиях, воспетых в былине « Слово о полку Игореве» , в котором основная последовательность событий та же. [7] Там же содержится страстное повествование о мученической кончине князя Игоря Ольговича в 1147 году. [8]

Пеленский (1987) указывал, что Киевская летопись имеет длину 431 столбец , описывающую период около 80 лет; гораздо более высокая информационная плотность, чем « Первоначальная летопись» , описывающая целых 258 лет всего в 283 (на самом деле 286) столбцах. [9] Тем не менее, в то время Киевская летопись удостоилась гораздо меньше внимания со стороны ученых, чем Первая летопись . [9] Текст Киевской летописи обнаруживает большое сходство с текстом Суздальско-Владимирской летописи, обнаруженным в Лаврентьевской летописи и других источниках, но также и некоторые заметные различия. [10]

Hustyn ChronicleGalician–Volhynian ChronicleKievan ChroniclePrimary ChronicleHustyn ChronicleHustyn ChronicleKhlebnikov CodexGalician–Volhynian ChronicleKievan ChroniclePrimary ChronicleKhlebnikov CodexKhlebnikov CodexHypatian CodexGalician–Volhynian ChronicleKievan ChroniclePrimary ChronicleHypatian CodexHypatian CodexGreat TroublesGolden HordeKievan Rus'


Авторство

На основании Патерика Киево-Печерского монастыря 1661 года писатели 17 века начали утверждать, что Нестор написал многие из сохранившихся летописей Киевской Руси, [11] включая Первичную летопись , Киевскую летопись и Галицко-Волынскую летопись , [ 12], хотя многие из описанных там событий происходили на протяжении всего XII и XIII веков (много лет спустя после смерти Нестора, около 1114 г.). [12] С 1830-х годов примерно до 1900 года велись ожесточенные академические дебаты по поводу авторства Нестора, но вопрос оставался нерешенным, и вера в несторианское авторство сохранялась. [13]

Содержание

Состав

«В 1118 году Ярослав Святопольчич бежал из города Владимира /Волынского/ . Венгры /воевавшие с ним/ и его бояре покинули его. В этом же году, шестого января, Роман Владимирич умер, и Владимир /Мономакс/ послал княжить в городе Владимире другого сына, Андрея».
- вступительные строки Киевской летописи , сохранившиеся в Кодексе Хлебникова , с английским переводом по мотивам Лизы Линн Генрих (1977) [14]

Лиза Линн Генрих (1977) разделила Киевскую летопись на следующие главы: [15]

  1. Последние годы Владимира II Мономаха ; правление Мстислава Владимировича ( Мстислав I Киевский , 1118–1126)
  2. Царствование Всеволода Ольговича ( Всеволод II Киевский , 1140–1146)
  3. Царствование Изяслава Мстиславича ( Изяслав II Киевский , 1146–1147)
  4. Царствование Изяслава Мстиславича (Изяслав II Киевский, 1148–1149)
  5. Царствование Юрия Владимировича ( Юрий Долгорукий , 1149–1150)
  6. Царствование Юрия Владимировича (Юрий Долгорукий, 1151 г.)
  7. Царствование Юрия Владимировича (Юрий Долгорукий, 1152–1154).
  8. Царствование Ростислава Юрьевича (Новгородского), Юрия Владимировича и Изяслава Давидовича (III Киевского) (1154–1160).
  9. Царствование Ростислава Мстиславича ( Ростислав I Киевский , 1160–1169)
  10. Царствование Мстислава Изяславича ( Мстислава II Киевского ), Глеба Юрьевича ( Глеба Киевского ), Владимира II Ярославича (Галицкого) и Романа Ростиславича ( Романа I Киевского ) (1169–1174).
  11. Царствование Ярослава Изяславича ( Ярослав II Киевский , 1174–1180)
  12. –15. Царствование Святослава Всеволодовича ( Святослава III Киевского ) и Рюрика Ростиславича (1180–1200).

Стиль и события

Киевская летопись является направлением продолжения текста Первой летописи . [16] Оригинальный текст Киевской летописи утерян; версии, сохранившиеся в Ипатьевской и Хлебниковской летописях, не скопированы друг с друга, а имеют общего предка, который (пока) не найден. [4] [17]

Киевская летопись содержит 72 сообщения о княжеских смертях, из них 60 о мужчинах, умерших князьями (84%), и 12 о женщинах, умерших княгинями (16%). [18]

В отличие от « Первой летописи» , в которой литовцы изображались как народ, покоренный Ярославом Мудрым и плативший дань Киевской Руси, по крайней мере, до начала XII века, « Киевская летопись» повествует о походе 1132 года, в котором Русь Армия сожгла литовские поселения, но на обратном пути попала в засаду литовцев и понесла тяжелые потери. [19]

Киевская летопись содержит упоминания о падении Иерусалима в 1187 году и смерти императора Фридриха Барбароссы во время Третьего крестового похода в 1190 году, считая первое - и провал крестового похода - божественным наказанием за грех, а второе - мученичеством. [20]

Окончание

Последняя (первая) последняя запись Киевской летописи относится к 1200 году (в тексте ошибочно названа «1199») и содержит длинный панегирик , восхваляющий Рюрика Ростиславича (периодически великий князь Киевский между 1173 и 1210 годами, умер в 2015 году), заканчивающийся словами « Аминь ». [16] Однако в Хлебниковской летописи текст Киевской летописи заканчивается 6704 (1196) годом. [2]

Среди учёных существуют некоторые разногласия [21] [б] следует ли считать заключительным предложением 6709 (1201) года, [в] которого нет ни в «Списке Хлебникова» , ни в тексте Погодина, [21] Киевская летопись (Перфецкий 1973, [21] Генрих 1977 [16] ), или первое предложение Галицко-Волынской летописи (более ранние учёные, такие как Бестужев-Рюмин, А. Галахов 1863, [21] и А. Шахматов 1908 [22] ] ). Перфецкий заявил: «Я считаю, что [запись 6709], а не ссора Романа с его тестем, князем Рюриком Киевским под 1195–96 (Грушевский, История , стр. 2), является последней информацией о Романе в Киевская летопись, неотъемлемой частью которой она является (точнее, «внезапным финалом» — к которому летописец, возможно, планировал вернуться или, возможно, даже возвращался, но этот фрагмент до нас так и не дошел). [21]

Примечания

  1. ^ Русский : Киевская летопись , латинизированный :  Киевская летопись ; Украинский : Киевский литопис , латинизированный :  Киевский литопис
  2. ^ аб Даниэла Сергеевна Христова (2006): «Как и названия «Киевская» летопись (КЦ) и «Галицко-Волынская» летопись, границы между этими двумя летописями, а также между КС и ПВЛ являются научной затеей; в самом тексте нет ничего, указывающего, где кончается одна летопись и начинается другая. К несчастью для нас, читателей после Гутенберга , в средневековых хрониках отсутствует пунктуация, которая украшает современные тексты, и интервалы между словами, главами и частями, навязанные современной типографикой». [4]
  3. ^ Церковнославянский : В лѣт̑. ҂с҃ . ѱ҃ . ѳ҃. начало кнѧжениӕ великого кнѧзѧ Романа како держєв̑ бывша всеи Роуской земли кнѧзѧ Галичского [22] , латинизировано:  В лет. ҂ с҃ . ѱ҃ . ѳ҃ . начало кнеженияѕ великого кнезэ Романа како держалась вся Русской земли кнезэ Галичского , лит.  «В году [6709 (1201)] было начало правления великого князя Романа, бывшего держателя всей Русской земли, князя Галицкого». Генрих 1977: «В 1201 году было начало правления великого князя Романа, князя Галичского, как самодержца всея Руси». [16] Перфецкий 1973: «Начало правления великого князя Романа, галицкого князя, чьим владением была вся Земля Русская». [21]

Рекомендации

  1. ^ abcde Генрих 1977, с. в.
  2. ^ аб Юсупович 2022, с. 12.
  3. ^ Толочко 2007, с. 47–48.
  4. ^ аб Христова 2006, с. 314.
  5. ^ Махновец 1989, с. VI.
  6. ^ Генрих 1977, стр. v – vi.
  7. ^ Бёртнес 1989, с. 17.
  8. ^ Бёртнес 1989, с. 21.
  9. ^ аб Пеленски 1987, с. 307–308.
  10. ^ Пеленски 1988, с. 762.
  11. ^ Толочко 2007, с. 31.
  12. ^ аб Толочко 2007, с. 47.
  13. ^ Толочко 2007, с. 32–33.
  14. ^ Генрих 1977, с. 2.
  15. ^ Генрих 1977, стр. x – xi.
  16. ^ abcd Генрих 1977, с. iv.
  17. ^ Островский 1981, с. 21.
  18. ^ Гарсия де ла Пуэнте 2012, с. 350.
  19. ^ Плохий 2006, с. 90.
  20. ^ Исоахо 2017.
  21. ^ abcdef Perfecky 1973, с. 127.
  22. ^ аб Шахматов 1908, с. 715.

Библиография

Основные источники

Переводы

Литература