stringtranslate.com

Литам

Литам ( араб . لِثَام , романизированноеlithām , иногда произносится как lifam ) — это вуаль , которую туареги и другие кочевники Западной и Северной Африки , особенно мужчины, традиционно использовали для прикрытия нижней части лица. [1]

Роль и значение

Литам служил защитой от пыли и экстремальных температур, характерных для пустынной среды. [1] В случаях кровной мести он также служил защитой от насилия, делая владельца трудноузнаваемым. [1] Ношение литама не рассматривается как религиозное требование, хотя, по-видимому, считалось, что он обеспечивает магическую защиту от злых сил. [1]

История и практика

Древние африканские наскальные рисунки, изображающие человеческие лица с глазами, но без рта или носа, предполагают, что происхождение литама не только доисламское, но даже доисторическое. [1] Литам обычно носили берберские племена санхаджа на северо-западе Африки. [1] Его использование Альморавидами , которые произошли от клана санхаджа, придало ему политическое значение во время их завоеваний в XI и XII веках. [1] Эта практика привела к тому, что Альморавидов уничижительно прозвали аль-мулаттамун (закутанные). [2] Альмохады , которые стали преемниками Альморавидов в качестве доминирующей династии в североафриканском регионе, выступали против практики ношения литама, утверждая, что мужчинам запрещено подражать женскому платью, но им так и не удалось искоренить его использование. [ 1]

Среди туарегов мужчины носят литам, также называемый тагельмуст , в то время как женщины ходят с открытым лицом. [3] Мальчики туарегов начинают носить литам с началом полового созревания, и вуаль считается признаком мужественности. [3] Считается неприличным для мужчины появляться с открытым лицом перед старейшинами, особенно перед членами семьи его жены. [3] Литам туарегов изготавливается из нескольких кусков суданской ткани, которые сшиваются вместе, чтобы получить полосу длиной около четырех ярдов. [4]

Тагельмуст или Афрвал или Литам

Тагельмусты, которые носят три туарега
Тагельмуст, который носит мужчина

Тагельмуст (также известный как чейч , чече и литам ) это окрашенный в цвет индиго хлопковый литам, который выглядит как вуаль и тюрбан . Длина ткани может превышать 10 метров (33 фута). Его в основном носят мужчины -туареги- берберы , хауса из дальнего северного региона Сахеля и сонгаи . В последнее время стали использоваться и другие цвета, а вуали цвета индиго приберегают для использования в особых случаях. Обычно он имеет много слоев, которые покрывают голову, и свободно ниспадает вниз, прикрывая шею. Некоторые французы носят его как шарф. [ требуется цитата ]

Тагельмуст покрывает голову. Он предотвращает вдыхание ветром песка его владельцами в регионе Сахары . [5] Многие из тех, кто носит его, считают, что индиго полезен и красив, а накопление индиго на коже владельца, как правило, защищает кожу и указывает на достаток. [6] Из-за нехватки воды тагельмуст часто окрашивают, растирая в сухом индиго, а не замачивая его. Краска часто навсегда вымывается из кожи владельца, и из-за этого туарегов часто называют «синими людьми пустыни». [7]

Среди туарегов мужчины, носящие тагельмуст, называются Кел Тагельмуст , или «Люди вуали». [8] Тагельмуст носят только взрослые мужчины и снимают его только в присутствии близких родственников. Мужчины-туареги часто стыдятся показывать рот или нос незнакомцам или людям более высокого положения, чем они сами, и известны тем, что скрывают черты лица руками, если тагельмуст недоступен. Тагельмуст имеет и другое культурное значение, поскольку способ, которым он завернут и сложен, часто используется для обозначения кланового и регионального происхождения, а темнота, в которую он окрашен, показывает богатство владельца.

В литературе и фольклоре

Было придумано несколько легенд, чтобы объяснить обычай ношения мужского покрывала. [1] Когда человек падал в битве и терял свой литам, его друзья не могли узнать его, пока он не надевал его обратно. [1] Слово литам и его производные широко использовались в арабской литературе, в частности поэтами, которые обычно использовали каламбуры между общим значением литам как покрывало и глагольным корнем латама , что означает «целовать». [1] В «Тысяче и одной ночи » женщины используют литам, чтобы замаскироваться под мужчин. [1] [9] Классический словарь Лисан аль-Араб Ибн Манзура рассматривает лифам как отдельное слово, описывая его как вуаль, которую носят женщины. [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklm Björkman, W. (2012). "Lit̲h̲ām". В P. Bearman; Th. Bianquis; CE Bosworth; E. van Donzel; WP Heinrichs (ред.). Энциклопедия ислама (2-е изд.). Brill. doi :10.1163/1573-3912_islam_SIM_4672.
  2. ^ Джон Л. Эспозито, ред. (2009). "Murābiṭūn" . Оксфордская энциклопедия исламского мира . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 9780195305135.
  3. ^ abc Allen Fromherz (2008). "Twareg" . В Питере Н. Стернсе (ред.). Оксфордская энциклопедия современного мира . Oxford University Press. ISBN 9780195176322.
  4. ^ Дуглас Порч (2005). Завоевание Сахары. Macmillan. стр. 78. ISBN 9780374128791.
  5. ^ Крис Скотт Budget Travel (2007-03-16). "Сахара: сухо, но никогда не скучно". Cnn.com . Получено 2014-01-27 .
  6. ^ Бальфур-Пол, Дженни (1997). Индиго в арабском мире (1-е изд.). Лондон: Routledge. стр. 152. ISBN 978-0-7007-0373-9.
  7. ^ "Туарег". Newsfinder.org. 2002-06-16. Архивировано из оригинала 2014-02-03 . Получено 2014-01-27 .
  8. ^ "Коренные народы мира — туареги". Архивировано из оригинала 19 июля 2007 г. Получено 2007-04-03 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  9. Тысяча и одна ночь, или Развлечения Тысячи и одной ночи. Т. 2. Дж. Мюррей. 1847. С. 60, 143.

Дальнейшее чтение