«To Hell and Back» — мемуары Оди Мерфи 1949 года Второй мировой войны , в которых подробно описываются события, которые привели его к получению Медали Почета , а также к тому, чтобы стать самым награжденным пехотинцем войны. Хотя на обложке книги указано только имя Мерфи, это была совместная работа с писателем Дэвидом «Спек» МакКлюром. После заключения издательского контракта в 1947 году Мерфи и МакКлюр работали над книгой до 1948 года в голливудской квартире Мерфи. Мерфи написал часть прозы сам, но большую ее часть в стиле «как велено», а написание было оставлено МакКлюру. [2] В 1948 году они отправились во Францию , где Мерфи был награжден французским орденом Почетного легиона и Военным крестом с пальмовой ветвью от французского правительства. Во время пребывания во Франции Мерфи получил разрешение посетить места сражений. Двое мужчин прошли 1500 миль по полю боя, пока Мерфи рассказывал подробности событий МакКлюру. [3]
В 1955 году книга была экранизирована в одноименном фильме , в котором Мерфи сыграл самого себя. Книга была многократно издана и переведена на голландский, [4] итальянский, [5] французский, [6] и словенский языки. [7]