stringtranslate.com

Дюймовочка

Дюймовочка ( / ˌ θ ʌ m b ə ˈ l n ə / ; дат . : Tommelise ) — литературная сказка, написанная известным датским писателем Гансом Христианом Андерсеном . Впервые была опубликована CA Reitzel 16 декабря 1835 года в Копенгагене , Дания, вместе с «Непослушным мальчиком» и «Путешественником» во второй части « Сказок, рассказанных детям» . «Дюймовочка» — это история о крошечной девочке и ее приключениях с настроенными на замужество жабами, кротами и майскими жуками . Она успешно избегает их намерений, прежде чем влюбиться в принца цветочной феи как раз ее роста.

Сюжет

Женщина, тоскующая по ребенку, просит у ведьмы совета, и та дарит ей ячмень , который она должна пойти домой и посадить (в первом английском переводе 1847 года Мэри Ховитт, сказка начинается с того, что нищенка дает жене крестьянина ячменное зерно в обмен на еду). После того, как ячменное зерно посажено и проросло, из цветка появляется маленькая девочка по имени Дюймовочка (Томмелиса).

Однажды ночью Дюймовочку, спящую в своей колыбели из ореховой скорлупы, уносит жаба , которая хочет, чтобы она стала невестой для ее сына. С помощью дружелюбных рыб и бабочки Дюймовочка сбегает от жабы и ее сына и дрейфует на лилии, пока ее не ловит майский жук, который позже бросает ее, когда его друзья отвергают ее компанию.

Дюймовочка пытается защитить себя от стихии. Когда наступает зима, она оказывается в отчаянном положении. Наконец, ее приютила старая полевая мышь , и она с благодарностью ухаживает за ее жилищем. Дюймовочка видит ласточку , которая ранена во время визита к кроту , соседу полевой мыши. Однажды ночью она встречает ласточку и узнает, что с ним случилось. Она продолжает навещать ласточку в полночь, не говоря полевой мыши, и пытается помочь ей набраться сил, и она часто проводит с ним время, распевая песни, рассказывая ему истории и слушая его истории зимой, пока не наступит весна. Ласточка, выздоровев, обещает, что снова прилетит на это место, и улетает, попрощавшись с Дюймовочкой.

В конце зимы мышь предлагает Дюймовочке выйти замуж за крота, но Дюймовочка находит перспективу выйти замуж за такое существо отвратительной, потому что он проводит все свои дни под землей и никогда не видит солнца или неба, хотя он впечатляет своими знаниями древней истории и множеством других тем. Полевая мышь продолжает подталкивать Дюймовочку к браку, настаивая на том, что крот — хорошая партия для нее. В конце концов Дюймовочка не видит иного выбора, кроме как согласиться, но не может вынести мысли о том, что крот будет держать ее под землей и никогда не увидит солнца.

В последнюю минуту Дюймовочка спасается от ситуации, сбежав в далекую страну с ласточкой. На солнечном поле цветов Дюймовочка встречает крошечного принца-феи цветов, как раз ее размера и по ее вкусу; в конце концов они выходят замуж. Она получает пару крыльев, чтобы сопровождать мужа в его путешествиях от цветка к цветку, и новое имя, Майя. В конце концов, ласточка убита горем, когда Дюймовочка выходит замуж за принца-феи цветов, и улетает, в конце концов прибыв в небольшой дом. Там он рассказывает историю Дюймовочки человеку, который, как предполагается, является самим Андерсеном, который записывает эту историю в книге. [1]

Адаптации

Анимация

Самая ранняя анимационная версия сказки — это немой чёрно-белый фильм, выпущенный режиссёром Гербертом М. Доули в 1924 году. [2] Лотте Рейнигер выпустила 10-минутную кинематографическую адаптацию в 1954 году с участием её « силуэтных » кукол. [3]

В 1964 году «Союзмультфильм» выпустил «Дюймовочку»  [ru] , получасовую русскую адаптацию сказки, снятую Леонидом Амальриком . [4] Хотя сценарий Николая Эрдмана остался верен сюжету, он был отмечен сатирическими персонажами и диалогами (многие из них превратились в крылатые фразы). [5] Toei Animation адаптировала сказку трижды: в 1975 году как анимационный короткометражный фильм , в 1978 году в полнометражном аниме -фильме « Дюймовочка» и как эпизод сериала «Всемирная сказка» . [6] [7] [8]

В 1992 году Golden Films выпустила фильм «Дюймовочка» (1992), а затем «Мальчик с пальчик встречает Дюймовочку» . [9] [10] Японский анимационный сериал адаптировал сюжет и превратил его в фильм « Дюймовочка: Волшебная история» (1992), выпущенный в 1993 году. [11]

30 марта 1994 года Warner Bros. выпустила анимационный фильм «Дюймовочка» (1994) [12] режиссеров Дона Блута и Гэри Голдмана , а Джоди Бенсон озвучила Дюймовочку.

Анимационный фильм 2002 года «Приключения Мальчика с пальчик и Дюймовочки» в общих чертах основан на сказке. [13] « Барби : Дюймовочка» от Mattel 2009 года также была представлена ​​как современный пересказ истории, хотя ее сюжет имеет мало общего со сказкой Андерсена. [14]

В 2021 году на Международном детском кинофестивале в Нью-Йорке состоялась премьера короткометражного фильма «Тюльпан» , современной версии классической сказки Ганса Христиана Андерсена «Дюймовочка». Фиби Валь была сценаристом и ведущим дизайнером персонажей, а также сорежиссером и сопродюсером вместе с аниматором и художником по волокну Андреа Лав. [15]

Живое действие

Адаптация истории о Дюймовочке, снятая Барри Мэхоном, была включена в качестве встроенного повествования в малобюджетный фильм 1972 года «Санта и кролик-мороженое» . [16]

11 июня 1985 года телевизионная драматизация сказки была показана в 12-м эпизоде ​​антологического сериала Faerie Tale Theatre . В постановке снялась Кэрри Фишер . [17]

Сноски

  1. Опи и Опи 1974, стр. 221–29.
  2. Dawley, Herbert M. (1924-09-27), Thumbelina (Анимация, Короткометражный), Herbert M. Dawley Production , получено 2023-03-08
  3. ^ "Däumlienchen". IMDb .
  4. ^ "Российская анимация в буквах и фигурах | Фильмы | "ДЮЙМОВОЧКА"". www.animator.ru . Проверено 8 марта 2023 г.
  5. ^ Багров, Петр (2006). "Свинарка и пастух. От Ганса Христиана к Христиану Гансу" [Свинарка и конюх. От Ганса Христиана к Христианскому Гансу. Шонс (на русском языке) (25/26).
  6. ^ "ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ СКАЗОЧНАЯ СЕРИЯ ПРИНЦЕССА С БОЛЬШИМ ПАЛЬЧИКОМ|Список фильмов|TOEI ANIMATION". 2020-06-29. Архивировано из оригинала 2020-06-29 . Получено 2023-03-08 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  7. Серикава, Юго, Ояюби-Химэ (анимация, фэнтези), Toei Animation , получено 8 марта 2023 г.
  8. ^ "World Fairy Tale" Oyayubi hime (ТВ-эпизод 1995) - IMDb , получено 2023-03-08
  9. Хигучи, Масакадзу; Намба, Тинами (1992-06-08), Дюймовочка (Анимация, Приключения, Семейный), Golden Films, Warner Bros. Animation , получено 2023-03-08
  10. Том Тамб встречает Дюймовочку (видео 1996) - IMDb , получено 08.03.2023
  11. ^ Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2001-09-01). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 399. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331.
  12. ^ "Дюймовочка - Дизайн персонажей, Корнелиус, Дюймовочка и Шмель". Библиотеки SCAD . Получено 8 декабря 2021 г.
  13. Чайка, Гленн (2002-08-06), Приключения Мальчика с пальчик и Дюймовочки (Анимация, Семейный, Фэнтези), Hyperion Pictures, Miramax, Philippine Animation Studio Inc. , получено 2023-03-09
  14. ^ Барби представляет: Дюймовочка (Видео 2009) - IMDb , получено 2023-03-09
  15. ^ "Тюльпан". Фиби Уол . Получено 2023-02-22 .
  16. ^ "'Санта и кролик-мороженое': Странное праздничное развлечение из 1970-х годов|Фильмы и ТВ|standard.net". Архивировано из оригинала 2020-06-17 . Получено 2023-04-26 .
  17. ^ "Обзор DVD Verdict - Театр сказок Шелли Дюваль: Полная коллекция". dvdverdict.com . Архивировано из оригинала 2011-06-17.

Ссылки

Внешние ссылки