Un jardin sur l'Oronte ( Сад на Оронте ) — роман Мориса Барреса , впервые опубликованный в 1922 году издательством Plon-Nourrit . Баррес якобы переписал в нём историю, которую ирландский археолог перевёл ему с рукописи однажды вечером в июне 1914 года в кафе в Хаме у реки Оронт . История любви «христианина и сарразинца» разворачивается в эпоху крестовых походов в Средние века. [1] [2]
Публикация вызвала то, что назовут la querelle de l'Oronte [3] [4] (Ссора Оронта): как выразился Джейн Ф. Фулчер, «несмотря на широко известный консерватизм Барреса, роман вызвал скандал, особенно в католической прессе, которая восприняла его чувственность как оскорбление религиозной морали». [2] После смерти Барреса произведение, на которое Баррес «утверждал, что спроецировал вагнеровскую концепцию», было адаптировано в оперу с тем же названием с либретто Франка-Ноэна и музыкой Альфреда Башле , которая была создана, несомненно, с опозданием из-за скандала, 7 ноября 1932 года. [2]
