Лейли и Меджнун ( азерб . Leyli və Məcnun ) — опера в четырёх действиях Узеира Гаджибекова на азербайджанское либретто , написанное композитором и его братом Джейхуном Гаджибековым . Впервые опера была исполнена в Баку в 1908 году.
Оно было написано в 1907 году [1] и впервые исполнено 25 января [ OS 12 января] 1908 года в Театре Тагиева в Баку , входившем тогда в состав Российской империи . Опера считается первой оперой мусульманского Востока. [2] [3]
Первым исполнением оперы руководил Гусейн Араблинский , а сам Гаджибеков играл на скрипке.
Узеир Гаджибеков и его брат Джейхун Гаджибеков написали либретто к опере по мотивам поэмы азербайджанского поэта Мухаммада Физули « Лейла и Меджнун» ; большая часть стихотворения осталась неизменной. [4]
Таким образом, опера «Лейли и Меджнун» стала родоначальницей уникального нового жанра в музыкальной культуре мира, синтезирующего восточные и европейские музыкальные формы, напоминающего диалог двух музыкальных культур Востока и Запада. [5] [6]
Эта опера была показана более 2000 раз в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета , а также в других странах, в том числе в России, Украине, Иране, Турции, Грузии, Узбекистане и Туркменистане. [7] [8]
Сцена 1
Мальчики и девочки выходят из школы. Прекрасные Лейли и Гейс любят друг друга; они нежно болтают, забывая о других. Но друзья считают поведение Лейли очень неэтичным и спешно ее забирают. Гейс умоляет отца выдать ему замуж Лейли, без которой он не может жить.
Картина 2
Родители Лейли слышали о любви Гея к Лейли и взаимной любви Лейли к нему. Мать девочки гневно упрекает ее, и Лейли грустно ее слушает. Она не отрицает, что любит Гея больше всего на свете.
Отец Гейса приезжает, чтобы свести Лейли и Гейса. Отец Лейли резко и решительно отказывается от предложения: он никогда не выдаст свою дочь замуж за Меджнуна (сумасшедшего) – так все называют Гейса, который сходит с ума от любви к Лейли.
Зная об отказе, Гейс судорожно проклинает людей и свою печальную судьбу. Он ищет одиночества и уходит в пустыню.
Но судьба Лейли решается по-другому. Ее родители согласились выдать ее замуж за богатого Ибн Салама. Пораженная этой новостью, Лейли потеряла сознание.
Горе изменило мнение Гейса. Он ходит по горам и пескам пустыни, думая о Лейли. Отец и друг Меджнуна – Зейд нашел его – но сумасшедший молодой человек не решил их. Изможденный вид отшельника, его нерадостная судьба и печаль отца вызывают сочувствие у проходящих через пустыню арабов. К ним проявляет интерес командир Нофель. Он хочет помочь незадачливому Меджнуну и отправляет вестника к отцу Лейли.
Но даже вмешательство Нофеля заставило отца Лейли изменить свое мнение. Тогда Нофель решает силой принудить его и вызывает на борьбу. Отец Лейли просит его казнить и объясняет причину отказа: его дочь Лейли - чужая невеста.
Наступает день свадьбы Ибн Салама и Лейли. Гости радостно пируют, желая счастья молодоженам. И наконец молодожены остаются вместе. Лейли в замешательстве. В этот момент слышен слабый голос Меджнуна, который появляется рядом с ними в виде тени. Ибн Салам стоит неподвижно, Лейли теряет сознание. Слуги осторожно уводят сумасшедшего.
Сцена 1
В доме Ибн Салама нет счастья. Лейли больна депрессией. Она признается мужу, что любит геев и больше никого любить не может. Пусть Ибн Салам подождет, может быть, ее чувства к Меджнуну пройдут. Огорченный Ибн Салам уходит. И вдруг Меджнун снова предстает перед Лейли в виде бесплотной тени. Он горько жалуется Лейли, что она предала его, разрушила его жизнь, принесла горе и боль. Забыв о своей болезни, Лейли бросается в объятия возлюбленного, но он не узнает ее, ищет и зовет свою бывшую, чистую возлюбленную.
Сердце Лейли не выдержит:
Я счастлив, пока меня мучает любимый,
Если бы только люди не называли меня неверной.
Я стал бездельником в этом мире разлуки с тобой,
Только надежда соединиться с тобой сохраняет мне жизнь.
Не оставляй меня бессильным на этом ложе печали,Эй, луна, исцели меня вином объединения.
— Перевод с азербайджанского: Гульнар Айдамирова, [9]
Она умирает на руках Ибн Салама.
Сцена 2
Меджнун приходит на могилу Лейли. Теперь Лейли решила принадлежать ему, теперь они будут вместе навсегда. В отчаянии Меджнун падает на могилу возлюбленной и умирает.