Хайбун (俳文, дословно, писания хайкай ) — просиметрическая литературная форма, возникшая в Японии, сочетающая прозу и хайку . Диапазон хайбуна широк и часто включает в себя автобиографию , дневник , эссе , стихотворение в прозе , [1] короткий рассказ и путевой журнал .
Термин « хайбун » впервые был использован японским поэтом XVII века Мацуо Басё в письме к своему ученику Кёраю в 1690 году. [2] Басё был выдающимся ранним писателем хайбун , тогда еще нового жанра, сочетающего классические прототипы, китайские прозаические жанры и народные темы и язык. [2] Он написал несколько хайбун как путевые заметки во время своих различных путешествий, самым известным из которых является «Оку но хосомити» ( «Узкая дорога во внутренние районы »).
Более короткие хайбуны Басё включают композиции, посвященные путешествиям, а также другие, сосредоточенные на зарисовках персонажей, пейзажных сценах, анекдотичных зарисовках и случайных записях, написанных в честь определенного покровителя или события. Его «Хижину призрачного жилища» можно отнести к эссе, в то время как в «Саге Никки» ( Дневнике саги ) он документирует свои повседневные занятия с учениками во время летнего отдыха.
Традиционный хайбун обычно принимал форму краткого описания места, человека или объекта, или дневника путешествия или другой серии событий в жизни поэта. [3] Хайбун продолжали писать и более поздние поэты хайкай , такие как Ёса Бусон , [4] Кобаяси Исса [5] и Масаока Сики . [3]
Хайбун больше не ограничивается Японией и утвердился как жанр в мировой литературе [6] [7], который набирает обороты в последние годы. [8]
В книге, посвященной 25-летию Американского общества хайку , «Путь хайку» , Элизабет Лэмб отметила, что первый англоязычный хайбун под названием «Париж» был опубликован в 1964 году канадским писателем Джеком Кейном. [9] Однако более ранним примером является «Месяц летом» Кэролин Кайзер, расширенный хайбун с 21 хайку и одной танка, опубликованный в 1962 году. Ее произведение (идентифицированное как хайбун) впервые появилось в журнале Kenyon Review. [10]
Более поздним примером является «Prose of Departure» Джеймса Меррилла из сборника «The Inner Room» (1988). Джон Эшбери также включил несколько экспериментов с хайбуном в свой сборник 1984 года «A Wave» .
Первый конкурс англоязычного хайбуна состоялся в 1996 году [11], организованный поэтом и редактором Майклом Диланом Уэлчем, а судьями выступили Том Линч и Кор ван ден Хеувел . Анита Вирджил выиграла первый приз, а почетные упоминания (в алфавитном порядке) достались Сидни Буги, Дэвиду Коббу и Джону Стивенсону. Результатом конкурса стала публикация Wedge of Light (Press Here) в 1999 году. Как утверждает Уэлч [12], первой антологией англоязычного хайбуна стала Journey to the Interior: American Versions of Haibun (Tuttle) Брюса Росса , опубликованная в 1998 году. [13] [ необходим неосновной источник ]
Джим Кейсиан и Брюс Росс отредактировали первый номер ежегодной антологии American Haibun & Haiga (Red Moon Press) в 1999 году; эта серия, которая продолжается и по сей день, в 2003 году изменила свое название на Contemporary Haibun и спонсировала параллельное создание в 2005 году Contemporary Haibun Online , ежеквартального журнала, который добавил валлийского автора хайбуна Кена Джонса в состав редакционной группы основателей Кейсиана и Росса.
Хайбун может описывать сцену или особый момент в весьма описательной и объективной манере или может занимать полностью вымышленное или похожее на сон пространство. [ необходима ссылка ] Сопутствующее хайку может иметь прямую или скрытую связь с прозой и охватывать или намекать на суть того , что записано в прозаических разделах.
Было описано несколько различных школ английского хайбуна [14] , включая репортажный повествовательный стиль , такой как «Вьетнамские размышления» Роберта Уилсона , хайбунская проза и эффект Темплума .
Современная практика сочинения хайбунов на английском языке постоянно развивается. [15] Как правило, хайбун состоит из одного или нескольких абзацев прозы, написанных в кратком, образном стиле хайкай , и одного или нескольких хайку. Однако могут быть значительные вариации формы, как описано редактором и практиком Джеффри Вудвордом. [16]
Современные англоязычные авторы хайбуна (они же практики) включают Джима Касиана , Брюса Росса , Марка Новака , Джона Ричарда Парсонса , Шейлу Мерфи , Нобуюки Юасу, [17] Линн Риз, [18] Питера Батлера, [19] Ив Кософски Седжвик , [20] и Дэвида Кобба, основателя Британского общества хайку в 1990 году и автора « Весеннего путешествия на саксонский берег», хайбуна из 5000 слов, который считается основополагающим для английской формы кикобуна (т. е. дневника путешествий). [21]