В исторической лингвистике родственные языки — это языки, произошедшие от общего предкового языка. [1] Каждый язык в языковой семье , происходящий от того же языка, что и другие, является им сестрой.
Обычно приводимым примером являются урду и хинди (стандартизированные регистры языка хиндустани ), которые взаимно понятны друг другу. Также романские языки , каждый из которых является продолжением народной латыни . Итальянский и французский (оба романских языка) имеют около 89% лексического совпадения , что означает, что 89 процентов слов имеют одинаковые характеристики и корневое происхождение. Точно так же испанский и португальский языки также имеют около 89% лексического совпадения. Испанский и румынский языки пересекаются меньше, около 67%, потому что, хотя испанский и португальский подверглись арабскому влиянию, румынский язык за прошедшие годы подвергся множеству различных влияний, особенно со стороны славянских языков и греческого языка . Наряду с большим количеством общего словарного запаса, романские языки имеют множество общих черт морфологии и синтаксиса, поскольку все они являются продолжением своего общего предка, латыни .
Другим примером являются отношения между современными шотландцами и английскими языками . Шотландский язык считается родственным английскому языку, поскольку оба они произошли от общего предка древнеанглийского языка (через ранний среднеанглийский ). Фонологическое развитие двух языков расходится: в каждый язык входят разные заимствованные слова из таких источников, как норвежский, латинский и французский. Политические и культурные события во многом привели к упадку шотландцев как стандартной разновидности в современный период, и в настоящее время шотландцы в основном ограничиваются разговорным использованием и неофициальными функциями. [2]