Ender's Shadow (1999) — параллельный научно-фантастический роман американского автора Орсона Скотта Карда , действие которого происходит в то же время, что и в романе Ender's Game , и в котором некоторые события излагаются с точки зрения Бина , второстепенного персонажа оригинального романа. Первоначально роман должен был называться Urchin , но перед выпускомбыл переименован в Ender's Shadow . [1] Ender's Shadow был номинирован на премию Locus в 2000 году. [2]
Бин — бездомный ребенок, живущий на адских улицах Роттердама около 2170 года после побега младенцем из нелегальной лаборатории генной инженерии . Очень умный и очень молодой, он находится на грани смерти от голода, но ему удается убедить девятилетнюю девочку по имени Поук позволить ему присоединиться к ее группе бездомных детей, предложив ей идею. Он говорит Поук, что она должна нанять более взрослого хулигана, чтобы тот помог отбиваться от других хулиганов, которые мешают младшим детям есть в местной столовой . Она выбирает Ахилла , хулигана с больной ногой; Бин понимает, что Ахилл слишком умен и опасен, но не может изменить мнение Поука. Ахиллу удается манипулировать группой Поука и в конечном итоге убивает Поука.
Невероятный интеллект, креативность и решимость Бина привлекают к нему внимание сестры Карлотты , монахини , которая набирает детей в Международный флот (IF) для войны на выживание против инопланетных жукеров . Она принимает его в Боевую школу, несмотря на официальное сопротивление и скептицизм по поводу его происхождения. Бину приходится преодолевать то, что он намного моложе и меньше других детей-новобранцев, и он подвергается пристальному вниманию, когда выясняется, что он набрал рекордные показатели во всех умственных тестах школы. По мере того, как он проявляет себя, его постоянно сравнивают с Эндером Виггином , другим вундеркиндом, который был до него. Бин начинает выведывать секреты и правду о школе. Тем временем сестра Карлотта раскрывает прошлое Бина.
Эндер был выбран как лучший шанс спасти человечество от Баггеров; Бин становится резервом на случай, если Эндер сломается. Бину поручено составить список для армии Эндера. Сначала Эндер, кажется, не признаёт гениальности Бина, но время показывает, что он готовил Бина, и он, наконец, ставит Бина во главе особого нового взвода для выполнения необычных миссий. Эндер выигрывает боевые игры против других, более устоявшихся школьных армий; со временем другая сторона получает всё больше и больше несправедливых преимуществ, но Эндер никогда не проигрывает. Ахиллес присоединяется к Боевой школе, также выбранный за свой интеллект и теперь с исцеленной ногой. Бин придумывает схему, чтобы заманить Ахиллеса в ловушку и заставить его признаться в многочисленных убийствах, включая убийство Поука, раскрывая, что он социопат, настроенный убить любого, кто видел или сделал его беспомощным. IF арестовывает Ахиллеса.
В конце концов, Бин и другие студенты заканчивают Боевую школу, чтобы работать под началом Эндера, который теперь командует одной из сторон в электронно-моделируемых сражениях; ему говорят, что его враг — Мейзер Рэкхем , легендарный герой, спасший человечество от Второго вторжения. Однако Бин делает вывод из различных подсказок (таких как отсутствие задержки связи, вызванной ограничением скорости в симуляции), что «симуляции» — это настоящие сражения: Эндер и его «джиш» командуют человеческими флотами, атакующими планеты жукеров через Анзибль , устройство мгновенной связи. Темп увеличивается, и силы противника становятся все сильнее и сильнее. Несмотря на все это, Эндер продолжает побеждать, но он начинает ломаться под давлением; иногда Бин дает джишу дополнительные команды. В финальной битве на родной планете жукеров Эндер сталкивается с, казалось бы, невозможными шансами; его единственным преимуществом является оружие — «Доктор Устройство», — которое может начать цепную реакцию, уничтожающую материю, но только если материя достаточно сконцентрирована. Эндер замирает, не в силах придумать план, пока подсказка Бина (непреднамеренно) не показывает ему, как они могут победить. С победой Эндер совершает геноцид на Баггерах.
На протяжении всей книги Бин борется с администрацией IF и тем, как они давят на Эндера, по-видимому, желая сломать его, чтобы достичь своих целей. Бину также приходится бороться со своим прошлым и бороться, чтобы понять, что делает Эндера человеком и лучше его.
Бин также подружился со старшим мальчиком по имени Николай, которого тянет к Бину из-за их похожей внешности. Вскоре, благодаря исследованиям сестры Карлотты, выясняется, что эти два мальчика являются генетическими близнецами, за исключением генетических улучшений Бина. Когда Бин был незаконно генетически модифицирован, ученый Волеску «повернул ключ Антона », что означает, что тело Бина, включая его мозг, никогда не перестанет расти, что приведет к преждевременной смерти в возрасте от пятнадцати до двадцати пяти лет. Сестра Карлотта гарантирует, что Бин сможет жить с Николаем и его родителями после войны. В конце истории, после того, как они побеждают жукеров, Бин воссоединяется со своими настоящими родителями и Николаем. [1]
«Тень Эндера» — первая книга из серии, в которую также входят «Тень Гегемона» , «Теневые марионетки» , «Тень Гиганта» , «Тени в полете » и «Последняя тень» .
Ограниченная серия комиксов из пяти выпусков , основанная на «Тени Эндера» , под названием «Тень Эндера: Боевая школа» , была выпущена 3 декабря 2008 года. Автором комикса был Майк Кэри , а художником — Себастьян Фьюмара. [3]
Роман получил множество наград, в том числе:
Китайский : "安德的影子"
Чешский : " Enderův stín "
На иврите : « הצל של אנדר ».
Голландский : " Enders Schaduw "
Польский : " Cień Endera "
По-русски : « Тень Эндера ».
Испанский : « La sombra de Ender ».
Румынский : " Umbra lui Ender ".
Французский : « La Strategie de l'Ombre » («Стратегия тени»).
Немецкий : " Enders Schatten "
Венгерский : « Ender arnyéka ».
Корейский : « 엔더의 그림자 » .
Болгарский : « Сянката на Эндър ».
