Сэр Томас Фрэнсис Уэйд , GCMG KCB (25 августа 1818 г. – 31 июля 1895 г.) был британским дипломатом и синологом , который в 1867 г. выпустил один из первых учебников китайского языка на английском языке [1] , который впоследствии был изменен, расширен и преобразован в систему латинизации Уэйда-Джайлса для мандаринского китайского языка Гербертом Джайлсом в 1892 г. Он был первым профессором китайского языка в Кембриджском университете .
Родился в Лондоне , он был старшим сыном полковника Томаса Уэйда, CB, [2] : 466n из Black Watch и Энн Смайт (дочери Уильяма Смайт) из Барбавиллы , графство Уэстмит , Ирландия. Он получил образование на мысе, на Маврикии, в Харроу и в Тринити-колледже, Кембридж . [3] В 1838 году его отец купил для него комиссию в 81-м пехотном полку . Перейдя (1839) в 42-й горец , он служил со своим полком на Ионических островах , посвящая свое свободное время изучению итальянского и современного греческого языков. [4]
Получив звание лейтенанта в 1841 году, он перешел в 98-й пехотный полк , затем получил приказ отправиться в Цинский Китай и высадился в Гонконге в июне 1842 года. Место действия Первой опиумной войны в то время было перенесено на реку Янцзы , и Уэйд был направлен туда со своим полком. Там он принял участие в атаке на Чжэньцзян и в наступлении на Нанкин . [4]
В 1843 году он был назначен переводчиком кантонского языка в гарнизон [2] : 413n и, два года спустя, в Верховный суд Гонконга , а в 1846 году помощником китайского секретаря суперинтенданта торговли сэра Джона Фрэнсиса Дэвиса . В 1852 году он был назначен вице-консулом в Шанхае . Восстание тайпинов настолько дезорганизовало администрацию города, что было сочтено целесообразным передать сбор иностранных таможенных пошлин в комиссию, комитету из трех человек, главой которого был Уэйд, было поручено управление таможней. Это положило начало императорской морской таможенной службе . [4]
В 1855 году Уэйд был назначен китайским секретарем сэра Джона Боуринга , который сменил сэра Джона Дэвиса в Гонконге. После объявления Второй опиумной войны в 1857 году он был прикреплен к штату лорда Элгина в качестве китайского секретаря и с помощью Горацио Нельсона Лэя провел переговоры, которые привели к Тяньцзиньскому договору (1858). В следующем году он сопровождал сэра Фредерика Брюса в его попытке обменяться ратификациями договора и присутствовал в Таку , когда силы, сопровождавшие миссию, были атакованы и отброшены от реки Хай . [4]
По возвращении лорда Элгина в Китай в 1860 году он возобновил свою прежнюю должность китайского секретаря и в основном способствовал организации продвижения специальных посланников и британских и французских войск в Тяньцзинь и впоследствии в Пекин . С целью организации лагеря в Тунчжоу он сопровождал г-на (впоследствии сэра) Гарри Паркса во время его первого визита в этот город. Уэйд принял ведущее участие в последующих переговорах, а при учреждении миссии в Пекине он занял пост китайского секретаря миссии. В 1862 году Уэйд был сделан компаньоном Бани . [5]
Уэйд исполнял обязанности поверенного в делах в Пекине с июня 1864 по ноябрь 1865 и с ноября 1869 по июль 1871 года. В том же году Уэйд был назначен чрезвычайным посланником, полномочным министром и главным суперинтендантом британской торговли в Китае и занимал эту должность до своей отставки в 1883 году. [2] : 467n Он провел долгие и трудные переговоры после резни в Тяньцзине 1870 года [6] и был посвящен в рыцари в 1875 году. Несмотря на то, что Уэйд покинул Пекин после дела Маргари , в 1876 году Уэйд вел переговоры о Чефуской конвенции с Ли Хунчжаном . Затем он был назначен канцлером британской торговли [6] .
После ухода на пенсию после сорокалетней работы в британских посольствах в Китае он вернулся в Англию в 1883 году и три года спустя пожертвовал 4304 тома китайской литературы в Восточную коллекцию библиотеки Кембриджского университета . В 1888 году он был избран первым профессором китайского языка в Кембриджском университете . Он занимал эту должность до своей смерти в Кембридже в возрасте 77 лет. [3] Он был президентом Королевского азиатского общества с 1887 по 1890 год.
Уэйд был женат на Амелии Гершель (1841–1926), дочери астронома Джона Гершеля .
Помимо дипломатических обязанностей, Уэйд опубликовал книги, помогающие в изучении китайского языка:
В этих книгах Уэйд создал инновационную систему транслитерации китайского произношения в латинский алфавит (т. е. « романизацию »), основанную на правилах произношения пекинского диалекта . Система Уэйда была позже модифицирована Гербертом Джайлсом (Джайлс сменил Уэйда на посту профессора китайского языка в Кембриджском университете) в «систему Уэйда, модифицированную Джайлсом»: система, теперь более известная как система Уэйда-Джайлса . Это была доминирующая система транслитерации на протяжении большей части 20-го века. Хотя она была заменена системой пиньинь , она все еще используется в некоторых публикациях и сообществах.
