stringtranslate.com

Filipendula ulmaria

Filipendula ulmaria , широко известный как таволга вязолистная [1] или медовуха [2] ,— многолетнее травянистое растение семейства розоцветных , растущее на влажных лугах . Он произрастает в большинстве стран Европы и Западной Азии (Ближний и Средний Восток). Он был завезен и натурализовался в Северной Америке.

Таволгу вязолистную также называют королевой луга , [1] гордостью луга , таволгой , королевой луга , леди луга , куколкой , таволгой и невестником .

Описание

Стебли, вырастающие до 120 см, высотой 1–2 м (3,3–6,6 фута), прямые и бороздчатые, красноватые, иногда пурпурные. Листья темно -зеленые сверху и беловатые и опушенные снизу, сильно разделенные, прерывисто-перистые, с несколькими крупными пильчатыми листочками и маленькими промежуточными. Конечные листочки крупные, длиной 4–8 см, трех-пятилопастные.

Таволга имеет нежные, изящные, кремово-белые цветы, собранные близко друг к другу в нерегулярно разветвленные соцветия , имеющие очень сильный, сладкий запах, напоминающий антисептик. [3] Они цветут с начала лета до начала осени и посещаются различными видами насекомых, в частности мухами- мухами. [4]

Цветки мелкие и многочисленные, имеют 5 чашелистиков и 5 лепестков с 7–20 тычинками. [5]

Заболевания

Многие насекомые и грибки вызывают заболевания таволги. [6]

Ржавчина таволги на средней жилке листа

Листья таволги обычно поражаются ярко-оранжевым грибком Triphragmium ulmariae , который вызывает вздутия и деформации на стебле и/или средней жилке. [7]

Грибок Ramularia ulmariae вызывает появление пурпурных пятен на листьях.

Грибок Podosphaera filipendulae вызывает мучнистую росу на листьях и цветочных головках, покрывая их белым порошком. [8]

Мошка Dasineura ulmaria вызывает появление на листьях розовато-белых галлов, которые могут деформировать поверхность листьев. [9]

Этимология

Английское общее название meadowsweet датируется 16-м веком. Первоначально оно не означало «сладкое растение луга», а растение, используемое для подслащивания или ароматизации меда. Более раннее общее название, датируемое 15-м веком, было «meadsweet». [10]

Таволга известна под многими другими названиями. В «Истории рыцаря » Чосера она известна как луговая трава и была одним из ингредиентов напитка под названием «сохранить». [11] Она также была известна как невеста, потому что ее рассыпали в церквях на праздниках и свадьбах, и часто делали из нее свадебные гирлянды. В Европе она получила свое название «королева луга» за то, как она может доминировать на низменных, влажных лугах.

Видовой эпитет ulmaria означает «подобный вязу», возможно, в связи с его отдельными листьями, которые напоминают листья вяза ( Ulmus ) . Родовое название Filipendula происходит от filum , что означает «нить» и pendulus , что означает «висящий». Говорят, что это описывает тонкое крепление корневых клубней, которые висят характерно для рода, на мочковатых корнях. [12]

Синонимы

Filipendula denudata (J.Presl & C.Presl) Фрич [13]

Распределение

Дикий таволга в Уорфедейле, недалеко от Конистоуна , Северный Йоркшир, Англия
Таволга вязолистная является кормовым растением для многих видов гусениц моли.

Таволга вязолистная распространена на всех Британских островах [5] во влажных районах и доминирует в болотах и ​​влажных лесах. [14] [15]

Juncus subnodulosus - Cirsium palustre - болотные луга , болотная трава и тростниковые пастбища. Ассоциации растений местообитаний BAPв Западной Европе постоянно включают это растение. [16]

Использует

Вся трава обладает приятным вкусом и ароматом, зеленые части имеют аромат, аналогичный цветам, отсюда использование растения в качестве посыпки , разбрасываемой по полу, чтобы придать комнатам приятный аромат, и его использование для ароматизации вина , пива и многих видов уксуса. Цветы можно добавлять в компоты и джемы, придавая им тонкий миндальный привкус. Некоторые собиратели также используют цветы для ароматизации десертов, таких как панна котта . Он обладает многими лечебными свойствами. Все растение является традиционным средством от кислотности желудка. Сушеные цветы используются в попурри . Это также часто используемая пряность в скандинавских разновидностях медовухи .

Химические компоненты включают салицин , флавоновые гликозиды , эфирные масла и дубильные вещества . В 1838 году Раффаэле Пирия получил салициловую кислоту из почек таволги. [17] После этого в 1899 году ученые фирмы Bayer использовали салициловую кислоту, полученную из таволги, для синтеза ацетилсалициловой кислоты ( аспирина ), которая была названа в честь старого ботанического названия таволги, Spiraea ulmaria . Затем название стало аспирин. [18]

Из корней можно получить натуральный черный краситель, используя медную протраву .

Чай из цветов или листьев Filipendula ulmaria использовался в традиционной австрийской фитотерапии для лечения ревматизма, подагры, инфекций и лихорадки. [19]

Культура

Белоцветковая таволга была найдена вместе с кремированными останками трех людей и по крайней мере одного животного в пирамиде из камней бронзового века в Фан-Фоэле , Кармартеншир . Похожие находки были также найдены внутри стакана из Эшгроува , Файф , [20] и сосуда из Норт-Мейнса , Страталлан . Они могут указывать на медовуху или ароматизированный эль, или могут предполагать, что растение было помещено на могилу в качестве ароматного цветка. [21]

В валлийской мифологии Гвидион и Мат создали женщину из цветков дуба , ракитника и таволги и назвали ее Блодьюведд («цветочное лицо»).

В XVI веке, когда было принято посыпать полы тростником и травами (как для тепла под ногами, так и для устранения запахов и инфекций), это было любимое растение Елизаветы I Английской. Она желала видеть его в своих покоях больше всех других трав. [11]

Ссылки

  1. ^ ab "Filipendula ulmaria". Germplasm Resources Information Network . Agricultural Research Service , United States Department of Agriculture . Получено 12 декабря 2017 г.
  2. ^ Ричард Чандлер Александр Прайор (1863). О популярных названиях британских растений: объяснение происхождения и значения названий наших коренных и наиболее часто культивируемых видов. Уильямс и Норгейт.
  3. ^ Poland J, Clement EJ. 2020. Вегетативный ключ к британской флоре . Джон Поланд, Саутгемптон, второе издание. ISBN 978-0-9560-1442-9 
  4. ^ Ван дер Коой, CJ; Пен, I.; Стаал, M.; Ставенга, DG; Элзенга, JTM (2015). «Конкуренция за опылителей и внутриобщинное спектральное различие цветов». Биология растений . 18 (1): 56–62. doi :10.1111/plb.12328. PMID  25754608.
  5. ^ ab Парнелл, Дж. и Кертис, Т. 2012. Webb's An Irish Flora . Издательство Коркского университета. ISBN 978-185918-4783 
  6. ^ Эллис, Виллем Н. "Лаголка вязолистная". Паразиты растений Европы минирующие моли, галлы и грибы . Получено 5 августа 2020 г.
  7. ^ Эриксон, Л.; Бердон, Дж. Дж.; Мюллер, В. Дж. (2002). «Возбудитель ржавчины Triphragmium ulmariae как селективная сила, влияющая на его хозяина, Filipendula ulmaria». Журнал экологии . 90 (1): 167–178. doi : 10.1046/j.0022-0477.2001.00648.x . ISSN  0022-0477. JSTOR  3072329. S2CID  84898900.
  8. ^ Эллис, Виллем Н. "Podosphaera filipendulae (Zhao) Liu & Braun, 2010". Паразиты растений Европы – минирующие моли, галлы и грибы . Получено 5 августа 2020 г.
  9. ^ Нейвелдт, В. 1969. Галлицы экономического значения. Т. 8. Лондон: Crosby Lockwood.
  10. ^ Григсон Г. 1974. Словарь английских названий растений . Аллен Лейн. ISBN 0-71-390442-9 
  11. ^ ab Mount T. 2015. Кровь дракона и кора ивы. Тайны средневековой медицины . Amberley Publishing Limited ISBN 1-44-564383-9 
  12. ^ Гледхилл Д. 1985. Названия растений . Cambridge University Press ISBN 978-0-5213-6675-5 
  13. ^ "Filipendula denudata (J.Presl & C.Presl) Fritsch". worldfloraonline.org . Получено 22 января 2021 г. .
  14. ^ Клэпхэм, А. Р., Тутин, Т. Г. и Варбург, Э. Ф. 1973. Экскурсионная флора Британских островов. Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-04656-4 
  15. ^ Hackney, P. (ред.) 1992. Флора северо-востока Ирландии Стюарта и Корри . Институт ирландских исследований и Королевский университет Белфаста. ISBN 0-85389-446-9 
  16. ^ C. Michael Hogan. 2009. Болотный чертополох: Cirsium palustre , GlobalTwitcher.com, ред. N. Strömberg "Болотный чертополох (Cirsium palustre) - фото/Изображения/Информация - GlobalTwitcher.com". Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 3 августа 2010 г.
  17. ^ Бандурска Х. 2013. Салициловая кислота: обновление биосинтеза и действия в ответ растений на дефицит воды и производительность в условиях засухи. В: Салициловая кислота (стр. 1–14). Springer, Дордрехт
  18. ^ Ансари М.С., Мисра Н. 2007. Чудесная роль салициловой кислоты в растительной и животной системах. Американский журнал физиологии растений 2(1): 51 – 58.
  19. ^ Фогль С., Пикер П., Михай-Бизон Дж., Фахрудин Н., Атанасов А.Г., Хейсс Э.Х., Ваврош С., Резничек Г., Дирш В.М., Саукель Дж. и Копп Б. 2013. Этнофармакологические исследования in vitro народной медицины Австрии - неизведанное. исследовали противовоспалительную активность 71 австрийского традиционного растительного препарата in vitro. Журнал этнофармакологии 149 (3): 750–771.
  20. ^ "myADS" (PDF) . Служба археологических данных . Получено 2016-12-15 .
  21. ^ М. Питтс (2006). Цветы таволги в доисторических могилах. British Archaeology 88 (май/июнь): 6

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Filipendula ulmaria на Wikimedia Commons