Перилла кустистая вар. Crispa , также известная под своим японским названием шисо , является культигеном Perilla frutescens , травысемейства яснотковых (Lamiaceae) . Он произрастает в горных районах Китая и Индии, но сейчас встречается по всему миру. Растение встречается в нескольких формах , в зависимости от характеристик листьев, включая красные, зеленые, двухцветные и гофрированные. Шисо является многолетним растением , и в умеренном климате его можно выращивать как однолетнее растение . Различные части растения используются в кухне Восточной и.
Имена
Трава известна на китайском языке как дзёсу (紫蘇«фиолетовая перилла»), что является источником японского названия сисо (紫蘇/シソ) и вьетнамского названия tía tô . [2] По-китайски его также называют huíhuísū (回回蘇«мусульманская перилла»). По-корейски оно известно как соёп (소엽). В древней Японии его называли инуэ («псевдоперилла»), хотя это название больше не используется.
По-английски его иногда называют «заводом по производству бифштексов», поскольку сорта с пурпурными листьями напоминают кроваво-красный цвет мяса. [3] Другие распространенные названия включают «перилловая мята», [4] «Китайский базилик», [5] [6] и «дикий базилик». [7] Псевдонимы «дикий колеус» или «летний колеус», вероятно, относятся к декоративным сортам. [7] [8] Краснолистные сорта иногда называют «фиолетовой мятой». [4] В Озарке его называют «травой гремучей змеи», потому что звук, который издают высушенные стебли, если их потревожить по тропинке, похож на погремушку гремучей змеи . [9] Японское название сисо стало частью английского лексикона в 1990-х годах из-за растущей популярности суши . [10]
Растение иногда называют по названию рода Perilla , но это неоднозначно, поскольку перилла может также относиться к другому сорту ( Perilla frutescens var. frutescens ). Во избежание путаницы, Perilla frutescens var. frutescens называется эгома («перилловый кунжут») в Японии и деулккаэ («дикий кунжут») в Корее. [11] [12]
Когда краснолистный шисо был завезен на Запад в 1850-х годах, ему было присвоено научное название Perilla nankinensis , в честь города Нанкин . [13] Сейчас это название встречается реже, чем Perilla frutescens .
Происхождение и распространение
Предполагается, что родным местом растения являются горные районы Индии и Китая [14] , хотя другие источники указывают на Юго-Восточную Азию. [15]
История
Перилла кустистая культивировалась в древнем Китае . [16] Одно из ранних упоминаний происходит в «Дополнительных записях известных врачей» (名醫別錄Míng Yī Bié Lù ), написанных около 500 г. н. э., [17] где он указан как су (蘇), и некоторые из его применений описаны. Растение было завезено в Японию примерно в восьмом-девятом веках. [18]
Красный шисо стал доступен любителям садоводства в Англии примерно в 1855 году. [13] К 1862 году англичане сообщили о чрезмерном использовании этого растения и предложили Coleus vershaeffeltii [19] или Amaranthus melancholicus var. Ruber , предоставленный JG Veitch в качестве альтернативы. [20] Он был введен позже в Соединенных Штатах, возможно, в 1860-х годах. [21] [22] Сегодня он считается сорняком или инвазивным видом.
Описание
Шисо вырастает до 40–100 сантиметров (16–39 дюймов) в высоту. [23] У него широкие яйцевидные листья с заостренными концами и зубчатыми краями, расположенные супротивно, с длинными черешками . Семена шисо имеют размер около 1 мм, они меньше и тверже по сравнению с другими сортами периллы. [24] [25] Семена весят около 1,5 г на 1000 семян. [26]
Растения не морозостойки. В зонах USDA 11 и выше они растут как многолетние растения. [27]
Разновидности
Существует несколько форм шисо. [28] Они определяются цветом и морфологией листьев, хотя окраска также встречается на стебле и цветочных бутонах. Покраснение шисо вызвано шизонином, пигментом антоциана, содержащимся в перилле. [29] Красное шисо с рюшами было первой формой, исследованной западными ботаниками, и Карл Питер Тунберг назвал его P. Crispa (что означает «волнистый» или «кудрявый»). Латинское название «crippa» позже было сохранено, когда сисо было реклассифицировано как культиген.
Красный шисо ( f. purpurea )
Листья красные с обеих сторон, поверхность плоская. Часто называют просто «шисо».
Шисо гофрированный красный (f. Crispa )
Листья красные с обеих сторон, поверхность гофрированная.
Зеленый шисо (f. viridis )
Листья зеленые с обеих сторон, поверхность плоская.
Шисо гофрированный зеленый (f. viridi-crispa )
Листья зеленые с обеих сторон, поверхность гофрированная. Сорт.
Двухцветное шисо (f. обесцвечивание )
Листья сверху зеленые, с обратной стороны красные, поверхность плоская. Сорт.
Шисо пестролистное (f. rosea )
Оставляет смесь зеленого и красного цветов с обеих сторон, плоскую поверхность.
Культивированный шисо едят во многих странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Дикие, сорные растения шисо непригодны для употребления в пищу, так как они не имеют характерного аромата шисо и содержат большое количество кетона периллы , который потенциально токсичен. [ нужна цитата ]
Восточная Азия
Япония
Шисо (紫蘇) широко используется в японской кухне . Красные, зеленые и двухцветные сорта используются для разных целей.
Красное шисо называется акадзисо (赤紫蘇). Его используют при приготовлении умебоси (маринованных слив), чтобы придать сливам красный цвет. Листья становятся ярко-красными, если их замочить в умэдзу , уксусном рассоле, который получается в результате маринования слив. [30] [31] Его также можно комбинировать с умэдзу для приготовления некоторых видов суши . Летом из него делают сладкий красный сок. В Киото красный шисо и его семена используются для приготовления шибадзуке — разновидности ферментированных баклажанов . [32]
Красные листья сушат и измельчают в хлопья, затем смешивают с солью и получают приправу, называемую юкари . [33] Слово юкари — это древний термин, обозначающий фиолетовый цвет, и впервые он был использован компанией Mishima Foods Co. для описания своего продукта шисо, хотя сейчас это слово используется для обозначения соли шисо в целом. [34] [35] Красные хлопья листьев шисо являются распространенным ингредиентом приправ фурикаке , которые можно посыпать рисом или смешать с онигири (рисовыми шариками).
Зеленый шисо называется аодзисо (青紫蘇) или оба (大葉 «большой лист»). Его используют для украшения блюд из лапши, таких как хиямуги или сомэн , мясных блюд, таких как сашими , татаки и намеро , и блюд из тофу , таких как хияякко . Сашими малька ( сирасу ) часто украшают зеленым шисо. Целые листья также используются в качестве емкостей для хранения васаби или цума (гарниров). Листья также можно отбить с одной стороны и обжарить, чтобы получилась темпура , и подавать их с другими жареными блюдами. [36] Нарезанные листья используются для ароматизации любого количества начинок или теста, которые нужно приготовить, для использования в теплых блюдах. В Японии макароны иногда покрывают сушеными или свеженарезанными листьями шисо, которые часто сочетают с сырым тарако (икрой минтая). [37] Первоначально зеленый шисо использовался вместо базилика и даже использовался в начинке для пиццы . Летом 2009 года Pepsi Japan выпустила сезонный ароматизированный напиток Pepsi Shiso зеленого цвета. [38]
Семенные стручки (плоды) шисо называются шисо но ми , их солят и консервируют как пряность. Их можно смешать с мелкими кусочками дайкона (редиса), чтобы приготовить простой салат. [39] Масло, отжатое из семян, когда-то использовалось для жарки во фритюре. [30]
Ростки, бутоны и семядоли шисо называются мэдзисо (芽紫蘇) и используются в качестве гарнира. Красные ростки называются мураме , а зеленые — аоме . [40] Хотя медхисо не часто подают в ресторанах, его используют в качестве микрозелени .
Цветы шисо называются ходзисо (穂紫蘇) и используются в качестве гарнира к сашими . Их нужно соскребать с плодоножки палочками и добавлять в качестве ароматизатора в соус из соевого соуса. Цветы также можно мариновать.
В Корее шисо называют соёп ( 소엽 ) или чаджоги ( 차조기 ). Он менее популярен, чем родственный ему культиген P. frutescens ( deulkkae ). Соёп обычно считают дикорастущим растением, а его листья иногда используют как овощ сам . [41] Красные листья иногда маринуют в соевом соусе или соевой пасте ( джангаджи ) или обжаривают во фритюре ( бугак) с тонким слоем теста из рисовой муки . [41]
Юкхэ (сырой стейк) с зеленым листом шисо
Китай
В китайской кухне также используется шисо, который по-китайски называется цзы су (紫苏), бай су (白苏) или хуэйхуэй су (回回苏). Иногда его используют в качестве декоративного ингредиента, а иногда едят, чтобы уменьшить жирность (как в случае с барбекю ). Это обычная практика сопровождать блюда из рыбы и крабов зису , поскольку считается, что листья зису могут нейтрализовать токсины в морепродуктах. [42]
Юго-Восточная Азия
Лаос
В Лаосе красные листья шисо называются пак маенгда (ຜັກແມງດາ). Их используют для придания аромата кхао пуну (ເຂົ້າປຸ້ນ), блюду из рисовой вермишели , похожему на вьетнамскую булочку .
Вьетнам
Во Вьетнаме шисо называется тиа то . [43] По сравнению с японским шисо, у него немного меньшие листья, но гораздо более сильный ароматный вкус. Вьетнамские тиа то часто бывают двухцветными, с листьями красного цвета с обратной стороны.
Листья тиа то используются во вьетнамской кухне для салатов, супов или жареных блюд. Сильный вкус идеально подходит для приготовления морепродуктов, таких как креветки и рыбные блюда. Их едят как гарнир к булочке ( рисовой вермишели ). Листья также маринуют.
Биохимия
Отличительный вкус Шисо обусловлен периллальдегидом , который встречается только в низких концентрациях в других сортах периллы, включая Perilla frutescens . [44] [45] Оксим периллальдегида, периллартин , примерно в 2000 раз слаще сахарозы . [46] Однако периллартин имеет горькое послевкусие, не растворяется в воде и используется только в Японии в качестве искусственного подсластителя для подслащивания табака. [47]
Дикий шисо богат кетоном периллы , который является сильным легочным токсином для некоторых видов домашнего скота. [48] При употреблении в пищу крупного рогатого скота и лошадей он вызывает отек легких , что приводит к состоянию, которое иногда называют токсикозом периллы и мяты. Воздействие на человека еще предстоит изучить. [48]
Шисо содержит лишь около 25,2–25,7% липидов [50] , но все же содержит сопоставимое 60% соотношение АЛК . [51] [52] Присутствуют ароматические эфирные масла: лимонен , [45] кариофиллен , [45] и фарнезен . [ нужна цитата ]
Отмечены бактерицидные и консервирующие эффекты шисо из-за присутствия терпенов, таких как перилловый спирт. [36]
Выращивание
Зеленые листья шисо ( оба ) продаются на рынке в Ибараки , Япония.Зеленые листья шисо ( оба )
В умеренном климате растение самосевное, но семена при длительном хранении нежизнеспособны, а всхожесть через год низкая.
Крупнейшим производителем шисо для продовольственного рынка является префектура Аити , производящая 3852 тонны, или 37,0% национального производства (данные за 2008 год). [55] Данные о тепличном производстве, которое является лучшим показателем урожайности сельскохозяйственных культур, дают 3528 тонн в префектуре Айти, или 56% доли национального производства. [53] [56] Разница в процентах является показателем того, что в Айти листья на 90% производятся в теплицах, тогда как по всей стране соотношение составляет 60:40 в пользу выращивания в помещении по сравнению с открытыми полями. [57] В префектуре Айти, в городе Тойохаси производится больше всего шисо в Японии. [58] [59] За ними в рейтинге следуют Намегата, Ибараки .
Похоже, что наблюдается резкий рост урожая шисо, выращиваемого для промышленного использования. Данные показывают следующую тенденцию для культур, предназначенных для производства масла и парфюмерии. [60]
История
Зеленый шисо не выращивался в промышленных масштабах до 1960-х годов. [61] Объем производства оставался незначительным до 1976 года. Существует несколько отчетов о начале производства шисо.
Согласно одному анекдоту, в 1961 году продовольственный кооператив из Сидзуоки , специализирующийся на производстве цума (гарниров), начал поставлять зеленое шисо на рынок Осаки , где оно стало настолько популярным, что название Оба (大葉 «большой лист») стало торговым названием пучки собранных зеленых листьев. [62]
Другая версия указывает на то, что начало производства зеленого шисо началось в городе Тойохаси , крупнейшем производителе оба в стране. [58] В нем утверждается, что тепличный садоводческий сельскохозяйственный кооператив Тойохаси [a] экспериментировал с посадкой зеленого шисо примерно в 1955 году и начал продавать листья под названием « оба» примерно в 1962 году. В 1963 году они организовали «кооперативную сортировку и продажу» урожая и достигли -круглое производство около 1970 г. [53]
В 1970-х годах стали доступны холодильные хранилища и транспорт, позволяющие доставлять свежие продукты и морепродукты в районы, удаленные от ферм или морских портов. [53] Такие продукты, как сашими, стали ежедневным продуктом питания, как и гарниры для сашими, такие как зеленый шисо.
Слово «Оба» изначально было торговым названием и не фигурировало в популярном словаре Shin Meikai Kokugo Jiten как «зеленый шисо» до его 5-го издания (1997 г.). [63]
Смотрите также
Викискладе есть медиафайлы по теме Perilla frutescens var. хрустящая корочка .
Wikispecies содержит информацию о Perilla frutescens var. хрустящая корочка .
^ Герцог (1988) Апуд Ю, Косуна и Хага (1997), стр. 1
^ Фостер и Юэ (1992), стр. 306–308.
^ Бурум, Линда (1992). Путеводитель по национальной еде в Лос-Анджелесе. ХарперПерэнниал. п. 70. ИСБН978-0-06-273038-1.
^ Хоскинг, Ричард (2015). «эгома, шисо». Словарь японской кухни: ингредиенты и культура . Издательство Таттл. стр. 37, 127. ISBN.9781462903436.
^ Холл, Клиффорд III; Фитцпатрик, Келли С.; Камаль-Элдин, Афаф (25 августа 2015 г.), «Масла семян льна, периллы и рыжика: масла, богатые α-линоленовой кислотой», Специальные масла для гурманов и укрепления здоровья , стр. 152, ISBN978-0-12-804351-6
^ ab анонимный (март 1855 г.), «Список избранных и новых цветов флористов» (Google) , «Кабинет цветоводства» и журнал «Флористы» , Лондон: Simpkin, Marshall, & Co., 23 : 62«Perilla Nakinesnsis, новое и любопытное растение с малиновыми листьями.»; В более раннем выпуске (том 21, октябрь 1853 г., стр. 240) описывается его выращивание среди «новых однолетних растений в саду садоводческого общества».
^ Рокляйн, Джон К.; Люн, PingSun, ред. (1987). Профиль экономических предприятий. Нью-Брансуик, США: Издатели транзакций . п. 349. ИСБН978-0-88738-167-6.
^ Домбрейн, HH (1862), «Новые или редкие растения» (Google) , Ежемесячный журнал Gardener's и садоводческий рекламодатель , Лондон: Ловелл Рив, 4 : 181
^ Малой, Бриджит (1867), «Отдел садоводства: Культура цветов» (Google) , Земледелец и деревенский джентльмен , Албан, Нью-Йорк: Лютер Такер и сын, 29 : 222« Perilla nankinensis была одним из первых растений с декоративной листвой, завезенных в сады и оранжереи этой страны за несколько лет».
^ Foster & Yue (1992), стр. 306–8 называет середину XIX века вводным периодом в США.
^ Нитта, Ли и Ониши (2003), стр. 245-
^ Heibonsha (1969) Энцикл. В штатах семена эгомы имеют размер около 1,2 мм, что немного крупнее семян шисо. Однако семена эгомы, выращиваемые в настоящее время, могут быть намного крупнее.
^ Оикава и Тояма (2008), с. 5, эгома , иногда классифицируется как P. frutescens var. Japonica демонстрировала размеры сит от 1,4 до 2,0 мм для черных семян и от 1,6 до 2,0 мм для белых семян.
^ Это основано на 650 семенах на грамм, о которых сообщил поставщик семян Ники; это примерно соответствует «Азбуке импорта семян в Канаду». Канадское агентство по инспекции пищевых продуктов . Проверено 31 марта 2012 г.также указано 635 за грамм, хотя неясно, какой именно сорт.
^ "Шисо".
^ BG Plants 和名−学名インデックス(YList)
^ Ю, Косуна и Хага (1997), с. 151: «Кондо (1931), Курода и Вада (1935) выделили антоциановый пигмент из пурпурных листьев периллы и дали ему название шисонин».
^ Используется как таковой американским автором японского происхождения Andoh & Beisch (2005), стр. 26–7.
^ «名前の由来 (происхождение названия)» . Веб-страница продуктов питания Мисима. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 г.
^ Аб Моуритсен (2009), стр. 110–112.
^ Ратледж, Брюс (2004). Кухаку и другие рассказы из Японии (предисловие) . стр. 218–9. ISBN978-0-974199-50-4.дает этот рецепт спагетти тарако и шисо
^ "Пепси Шисо | Японский зонд" . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 г. Проверено 10 мая 2010 г.
^ Ларкком (2007)
^ Исикава (1997), с. 108. На фотографии показаны как зеленые ростки шисо ( аоме ), так и немного более крупные красные ростки шисо ( мура ме ) с настоящими листьями.
^ аб 이, 영득 (2010). Сан-намуль деул-намуль даэ пэкгва 산나물 들나물 대백과 (на корейском языке). 황소걸음. ISBN978-89-89370-68-0– через Навер .
^ "紫苏香浓,一物三药" . szyyj.gd.gov.cn . Проверено 13 апреля 2023 г.
^ Нитта, Миюки; Ли, Джу Кён; Ониши, Оми (апрель 2003 г.). «Азиатские культуры периллы и их сорные формы: их выращивание, использование и генетические связи». Экономическая ботаника . 57 (2): 245–253. doi :10.1663/0013-0001(2003)057[0245:APCATW]2.0.CO;2. S2CID 30209741.
^ Такер и ДеБаджио (2009), с. 389.
^ abc Ито, Мичихо (2008). «Исследования периллы, касающиеся ее эфирного масла и систематики». В Мацумото, Такуми (ред.). Прогресс фитохимических исследований . Нью-Йорк: Nova Biomedical Books . стр. 13–30. ISBN978-1-60456-232-3.
^ О'Брайен-Нэборс (2011), с. 235.
^ Kinghorn and Compadre (2001) apud O'Brien-Nabors (2011), p. 235.
^ ab Tucker & DeBaggio (2009), стр. 389
^ Лю, Дж.-Х.; Штайгель, А.; Райнингер, Э.; Бауэр, Р. (2000). «Два новых пренилированных производных 3-бензоксепина в качестве ингибиторов циклооксигеназы Perilla frutescens var. acuta ». Дж. Нэт. Прод. 63 (3): 403–405. дои : 10.1021/np990362o. ПМИД 10757731.
^ Хё-Сун Шин, Yu, Kosuna & Haga (1997), стр. 93-, со ссылкой на Tsuyuki et al. (1978)
^ Эсаки, Осаму (2006). «Сэйкацу сюкан ёбо но приручить но шокудзи/ундо рюхо но сайокидзё ни кансуру кэнкю» 生活習慣病予防のための食事・運動療法の作用機序に関する研究. Труды JSNFS . 59 (5): 326.дает 58%
^ Хирои (2009), с. 35 , [ необходимы пояснения ] дает 62,3% красного, 65,4% зеленого шисо.Ошибка harvp: нет цели: CITEREFHiroi2009 ( справка )
^ веб-сайт abcd Окашин (2012), pdf, стр.174.
^ MAFFstat (2012b), 2009 финансовый год, заголовок: «Овощи: структура внутреннего производства (野菜の国内生産量の内訳)», кнопка Excel (h001-21-071.xls) Для зеленого шисо используются совокупные цифры для шисо как овоща .)
^ Префектура Айти (2011). «愛知の特産物(平成21年)» . Проверено 2 апреля 2012 г., отмеченные звездочкой данные — это данные за 2008 финансовый год.
^ Обе эти цифры соответствуют данным MAFFstat (2012a).
^ MAFFstat (2012a)
^ ab "Бренд JA Toyohashi" 豊橋ブランド. 2012. Архивировано из оригинала 27 января 2011 г. Проверено 2 апреля 2012 г.В заголовке «Цумамоно ниппон-ити» (つまもの生産日本一) говорится, что Тойхаси является производителем № 1 в Японии как съедобных хризантем, так и шисо.
^ Это можно получить из MAFFstat (2012a) с минимальным анализом данных. Аити производит в четыре раза больше, чем префектура Ибараки, занимающая второе место , а Тойохаси вырастил 48% этого объема, что примерно вдвое превышает общий объем производства в другой префектуре.
^ MAFFstat (2012c)
^ Симбо (2001), с. 58.
^ Каваками, Кодзо [на японском языке] ; Нисимура, Мотодзабуро [на японском языке] (1990). Нихон рёри юрай дзитен 日本料理由来事典. Том. 1. Дохоша. ISBN 978-4-8104-9116-6., цитируется в «Котоба-но ханаси 1249: Оба то сисо» ことばの話1249「大葉と紫蘇」. Хэйсэй котоба джидзё Тосихико Мичиуры. 26 июня 2003 г. Проверено 2 апреля 2012 г.: "..一九六一(昭和三十六)年ごろ、静岡県の、あるツマ物生産組合が、青大葉ジソの葉を摘んでオオバの名で大阪の市場に出荷.."
Андо, Элизабет; Бейш, Ли (2005), Васёку: рецепты японской домашней кухни (Google) , Random House Digital, Inc., стр. 47, ISBN 978-1-58008-519-9
Муритсен, Оле Г. (2009). Суши: еда для глаз, тела и души. Йонас Дротнер Моуритсен. Спрингер. стр. 110–112. ISBN 978-1-4419-0617-5.
Симбо, Хироко (2001), Японская кухня: 250 рецептов в традиционном духе (превью) , Harvard Common Press, ISBN 978-1-55832-177-9
Цудзи, Шизуо; Фишер, МФК (2007), Японская кулинария: простое искусство (превью) , Kodansha International, стр. 89, ISBN 978-4-7700-3049-8
Исикава, Такаюки (1997). Нинки но нихон рёри: ичирю итамаэ га теходоки суру 人気の日本料理―一流板前が手ほどきする[ Лучший выбор японской кухни от шеф-повара ]. Бессацу Катейгахо Мук. Секайбункаша. ISBN 978-4-418-97143-5.
Окашин. «Айти но джиба сангё» あいちの地場産業. Архивировано из оригинала 12 августа 2007 г. Проверено 2 апреля 2012 г.: правая панель навигации «9 農業(野菜)»
(статистика министерства)
МАФФстат (2012а). «地域特産野菜生産状況調査(исследование состояния производства региональных деликатесных овощей)» . Проверено 2 апреля 2012 г.. Он дает чернила для цифр H12 (2000 финансовый год), H14 (2002 финансовый год), H16 (2004 финансовый год), H18 (2006 финансовый год), H20 (2008 финансовый год). Они не являются прямыми ссылками на таблицы Excel, а переходят на страницы содержания на сайте e-stat.go.jp. Последней доступной информацией является содержание исследования состояния регионального производства специализированных овощей в 2008 финансовом году (年次), опубликованное 26 ноября 2010 г. В категории 3-1 «Овощи по культурам и префектурам: площади, урожайность и т. д.» (野菜の品目別、都道府県別生産状況 作物面積収穫量等) найдите сисо 10-го урожая (しそ) и нажмите кнопку Excel, чтобы открыть p008-20-014.xls. В категории 3–2 вы также можете получить овощи по культурам и префектурам: основные сорта в муниципалитетах с основными производителями (野菜の品目別、都道府県別生産状況 主要品種主要市町村).
МАФФстат (2012b). «食料需給表 (таблицы спроса и предложения на продовольствие)» . Проверено 2 апреля 2012 г.. для данных (h001-21-071.xls).
МАФФстат (2012c). «特産農作物の生産実績調査(реализованное исследование по производству специальных овощей)» . Проверено 2 апреля 2012 г.. Ссылки на полугодовые данные за 14 полугодие (2000 финансовый год) – 19 полугодие (2007 финансовый год). Это не прямая ссылка на Excel, а переход на страницы содержания на сайте e-stat.go.jp. Последней доступной информацией является Оглавление реализованного исследования производства специальных овощей в 2007 финансовом году (年次), опубликованное 23 марта 2010 г. Найдите 1-1-10 — это Сисо (しそ), где заголовок гласит «Посевные площади и производство технических культур» (工芸作物の作付面積及び生産量), и нажмите кнопку Excel, чтобы открыть файл p003-19-010.xls.
Такер, Артур О.; ДеБаджио, Томас (2009), Энциклопедия трав: исчерпывающий справочник по вкусовым и ароматическим травам (превью) , Timber Press, стр. 389, ISBN 978-0-88192-994-2
Чаннел, Би Джей; Гарст, Дж. Э.; Линнабари, РД; Channell, RB (5 августа 1977 г.), «Перилла кетон: мощный легочный токсин из растения мяты, Perilla frutescens Britton», Science , 197 (4303): 573–574, Bibcode : 1977Sci...197..573W, doi :10.1126/science.877573, PMID 877573
Фостер, Стивен; Юэ, Чунси (1992), Травяные эмиссары: привоз китайских трав на Запад: руководство по садоводству, Inner Traditions / Bear & Co., стр. 306–8, ISBN 978-0-89281-349-0
Ху, Шиу-ин (2005), Пищевые растения Китая, том. 1, Издательство Китайского университета, ISBN 978-962-996-229-6
Оикава, Кадзуси; Тояма, Ре (2008), «Анализ питания и элементов функциональности семян периллы»,岩手県工業センター研究報告, 15pdf (на японском языке, кроме аннотации)
Имамура, Кейджи (1996), Доисторическая Япония - новые перспективы островной Восточной Азии , Гонолулу: Гавайский университет Press, стр. 107–8, ISBN 978-0-8248-1852-4
Хабу, Джунко (2004), Древний Дзёмон Японии, Кембридж и Нью-Йорк: Cambridge Press, стр. 59, ISBN 978-0-521-77670-7