stringtranslate.com

Панама шляпа

Соломенная шляпа токилья сплетена из волокон пальмы, характерной для побережья Эквадора. Сеновио — мастер-ткач с более чем 70-летним опытом.
Эквадорская шляпа Монтекристи

Эквадорская шляпа , также известная как панама , шляпа хипихапа или соломенная шляпа токилья , — это традиционная соломенная шляпа с полями эквадорского происхождения. Традиционно шляпы изготавливались из плетеных листьев растения Carludovica palmata , известного на местном уровне как пальма токилья или пальма хипихапа [1] , хотя это скорее пальмоподобное растение, чем настоящая пальма.

Эквадорские шляпы светлые, легкие и дышащие, их часто носят как аксессуары к летним костюмам, например, из льна или шелка. Плотность, изящество плетения и время, потраченное на плетение полной шляпы из соломы токилья, характеризуют ее качество. Начиная с начала 20-го века, эти шляпы стали популярными как тропические и морские аксессуары благодаря их легкости ношения и воздухопроницаемости. [ необходима цитата ]

Подставка для шляп в Монтекристи, Эквадор.
Стенд для шляп в Монтекристи, Эквадор.

Искусство плетения традиционной эквадорской шляпы токилья было добавлено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО 5 декабря 2012 года. [2]

История

Хотя на английском языке ее обычно называют «панамской шляпой», шляпа имеет свое происхождение в Эквадоре . Когда испанские конкистадоры прибыли в Эквадор в 1526 году, жители его прибрежных районов носили шляпы без полей, напоминающие токе , которые были сплетены из волокон пальмы, которую испанцы стали называть paja toquilla или «солома toquilla». [3] Начиная с начала и середины 1600-х годов, ткачество шляп развивалось как кустарное производство вдоль побережья Эквадора, а также в небольших городах по всему горному хребту Анд . Плетение и ношение шляп неуклонно росли в Эквадоре в течение 17-го и 18-го веков. [3]

Одним из первых городов в Андах, где начали ткать шляпы, стал Принсипал, часть кантона Чорделег в провинции Асуай. Соломенные шляпы, сотканные в Эквадоре, как и многие другие южноамериканские товары XIX и начала XX века, сначала отправлялись на Панамский перешеек, а затем отправлялись в Азию, остальную часть Америки и Европу, впоследствии приобретая название, которое отражало их точку международной продажи — «панамские шляпы», а не место их внутреннего происхождения.

Использование термина «панама» можно найти в публикациях 1828 года. [4] [5] В 1835 году Мануэль Альфаро прибыл в Монтекристи , чтобы сделать себе имя и состояние на панамах. Он основал бизнес по производству панам, главной целью которого был экспорт. Грузовые суда из Гуаякиля и Манты были заполнены его товарами и направлялись в Панамский залив. Его бизнес процветал с началом калифорнийской золотой лихорадки в середине 19 века, поскольку старатели, которые плыли в Калифорнию морским путем, должны были путешествовать по суше через Панамский перешеек и нуждались в шляпе для защиты от солнца, а экспорт плетеных соломенных шляп из Эквадора/Панамы в Соединенные Штаты также увеличился до 220 000 в год к 1850 году. [3]

В 1906 году президент США Теодор Рузвельт посетил строительную площадку Панамского канала и был сфотографирован в панаме, [6] что еще больше увеличило популярность шляп. Хотя панама продолжает обеспечивать средства к существованию для тысяч эквадорцев, осталось менее дюжины ткачей, способных изготавливать лучшие «Montecristi superfinos». Эквадорские компании, такие как K. Dorfzaun и Andes Munay, специализируются на экспорте настоящих панам и поставляют дизайнерским и розничным брендам высококачественные аксессуары, изготовленные вручную. Эти компании помогают общинам поддерживать свои традиции и нематериальное культурное наследие. Несмотря на то, что китайские компании производят панамы по более низкой цене, качество продукции не идет ни в какое сравнение с эквадорскими шляпами из пальмы токилья. [7]

Многие люди носят светлые эквадорские шляпы с льняной или шелковой летней одеждой летом. Соломенная шляпа токилья является исключительной из-за ее плотного плетения, деликатной конструкции и длительного процесса изготовления (Хендерсон 1). Эти шляпы были обычным явлением в тропических и прибрежных районах на рубеже веков из-за их легкой конструкции и способности сохранять прохладу. [8]

В кантоне Чорделег в Асуае, Принсипал был одним из первых поселений в Андах, где производили шляпы. На протяжении 19-го и 20-го веков соломенные шляпы Эквадора попали в Азию, Америку и Европу через Панамский канал (Хендерсон 5). Несмотря на распространенное мнение, панамские шляпы изначально не были родом из Панамы. [9] [10]

Шляпа тамсуй

Шляпа тамсуи была соломенной шляпой, сделанной на Формозе (ныне Тайвань) для прямой конкуренции с панамой в начале 20 века. Шляпы тамсуи изготавливались из волокон Pandanus odoratissimus , который в изобилии рос на острове. [11] Поскольку они сохраняли свою белизну, их можно было стирать, складывать и носить без повреждений, шляпы тамсуи заменили довольно дорогие панамы в Восточной Азии в начале 20 века. [11]

Панамы, продаваемые на уличном рынке в Эквадоре

Строительство

Шляпник за работой, Эквадор

Два основных процесса создания панамы — ткачество и блокировка . Два самых распространенных типа плетения — куэнка и бриса . Плетение куэнка имеет вид елочки и использует немного больше соломы, чем плетение бриса . Плетение бриса имеет вид небольших ромбов/квадратов. Этот тип плетения менее сложный, но некоторые считают его более тонким, чем плетение куэнка , поскольку он легче. Другие типы плетения включают кроше , фантазийное , торсидо ​​и новый порядок.

Качество панамы определяется плотностью плетения. Тонкое плетение шляпы идеально подходило для защиты от тропического солнца. Исторически для измерения плотности плетения использовался простой квадратный инструмент, похожий на рамку для картины. Отверстие этой рамки составляло 25 мм, или около 1 дюйма. Регистратор устанавливал эту рамку на расстоянии одного дюйма от края поля шляпы, а затем подсчитывал пики перекрестных переплетений, называемых карерра, движущихся в параллельном направлении. Чем плотнее плетение, тем больше карерра было подсчитано. Это число умножалось на два и сверялось с оценочной таблицей. Высокоочищенный сорт 20 состоял бы из 16 карерра . [12]

Панама Монтекристи, свернутая в коробку

Цена этих шляп зависит от времени и качества, которые ткач вкладывает в шляпу. Мастер-ткач может потратить до восьми месяцев на плетение одной шляпы. Ткачи могут продать одну шляпу покупателям за 200 долларов США. После того, как шляпа продана покупателю, она проходит через еще больше людей, которые «отделывают поля, придают ей форму, устраняют недостатки, отбеливают солому и добавляют внутренние и внешние бренды». [13] После того, как эта шляпа пройдет по крайней мере через шесть человек, ее можно продать за пределами Эквадора за 450–10 000 долларов. Лучшие шляпы можно продать за сумму, в пятьдесят раз превышающую ту, которую платят одному ткачу за восемь месяцев работы. [ требуется ссылка ]

Самые качественные шляпы называются Montecristis , в честь города Монтекристи в Эквадоре , где они производятся. [14] Самые редкие и самые дорогие панамы ткутся вручную, до 3000 переплетений на квадратный дюйм. В феврале 2014 года Саймон Эспиналь, 47-летний ткач панам из Эквадора, считающийся одним из лучших в своем деле, установил мировой рекорд, создав панаму с четырьмя тысячами переплетений на квадратный дюйм, на изготовление которой ушло восемь месяцев от начала до конца. [15]

Согласно народному поверью, панама «суперфино» может удерживать воду, а если ее свернуть, то она пройдет через обручальное кольцо. [16]

Имя

Несмотря на свое название, панамы появились в Эквадоре, где их производят и по сей день. Исторически сложилось так, что по всей Центральной и Южной Америке панамы называли шляпами «Jipijapa», «Toquilla» или «Montecristi» (последние два названия используются и сегодня). [17] Их обозначение как панамы возникло в 19 веке, когда эквадорские производители шляп эмигрировали в Панаму, где они смогли достичь гораздо больших объемов торговли. [ необходима цитата ]

Панамы впервые были представлены на международном уровне на Всемирной выставке 1855 года в Париже.

Низкий уровень туризма и международной торговли в Эквадоре в 1850-х годах побудил производителей шляп перенести свои ремесла в оживленный торговый центр Панаму. Там производители шляп смогли продать больше шляп, чем когда-либо в Эквадоре. Шляпы продавались золотоискателям, путешествовавшим через Панаму в Калифорнию во время исторической Калифорнийской золотой лихорадки . Путешественники говорили людям, восхищавшимся их шляпами, что они купили их в Панаме. Поэтому шляпы быстро стали известны как «панамские шляпы». [ необходима цитата ]

Вскоре после этого на Всемирной выставке 1855 года в Париже панамы были впервые представлены в мировом масштабе. Однако в каталоге выставки Эквадор не упоминался как страна происхождения. В нем этот тип шляпы был указан как «шляпа из ткани», хотя она явно не была сделана из ткани. [ необходима цитата ]

См. заголовок
Президент США Теодор Рузвельт в панаме во время визита в Панамский канал.

Название «Панама» было еще больше укреплено поездкой президента США Теодора Рузвельта для наблюдения за строительством Панамского канала . Рузвельт использовал свои природные способности для привлечения внимания, позируя для серии фотографий на строительной площадке Панамского канала в 1906 году. Фототехнологии были относительно новыми в то время, и президент Рузвельт не стеснялся использовать прессу в своих интересах. Фотографии его визита показывали сильного, сурового лидера, одетого в строгие светлые костюмы и соломенные панамы, сделанные в Эквадоре. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Panama hat, n." Оксфордский словарь английского языка . Получено 21 февраля 2012 г. (требуется подписка)
  2. ^ "Традиционное плетение эквадорской соломенной шляпы токилья". ЮНЕСКО . Получено 24 апреля 2014 г.
  3. ^ abc "Краткая история панамской шляпы" . Получено 7 апреля 2015 г.
  4. Путешественник, Медицина (1828). «Полезные советы путешественникам в любую часть континента, в Ост- или Вест-Индию, Южную Америку и т. д.: каковы наиболее эффективные средства сохранения здоровья и избежания неудобств и т. д.».
  5. Стивенс, Джон Ллойд (1841). «Случаи путешествия в Центральную Америку, Чьяпас и Юкатан».
  6. ^ "Визит Теодора Рузвельта в Панаму" . 14 ноября 2014 г.
  7. Коппенвалльнер, Катарина (11 августа 2020 г.). «Панамахут: Die besten gibt's в Эквадоре». Ди Вельт .
  8. ^ Хендерсон, Питер ВН (26 мая 2021 г.). «Панамские шляпы производятся в Эквадоре». Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Латинской Америки . doi : 10.1093/acrefore/9780199366439.013.979. ISBN 978-0-19-936643-9. Получено 1 декабря 2022 г. .
  9. ^ boundlessroads (22 января 2021 г.). «Настоящее происхождение панамской шляпы не в Панаме, угадайте где!» . Получено 1 декабря 2022 г.
  10. Уседа Меркадо, Амед Саид (8 июля 2021 г.). «Туристическое значение культурного наследия». Maya — Обзор администрирования и туризма . 3 (2): 35–46. дои : 10.33996/maya.v3i2.4 . ISSN  2788-6549.
  11. ^ ab Hoshi, Hajime (1904). Справочник по Японии и японским экспонатам на Всемирной выставке в Сент-Луисе, 1904. Сент-Луис, Миссури.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  12. ^ Как оценить панаму, hats-plus.com, получено 14 марта 2016 г.
  13. ^ Мид, Тереза ​​А. (2016). История современной Латинской Америки: с 1800 года по настоящее время . Wiley Blackwell. С. 130–131.
  14. ^ "Эквадор: Искусство плетения панамских шляп: Часть I". Ecuador.com . Получено 21 февраля 2013 г. .
  15. Смит, Рофф (8 августа 2015 г.). «Он только что соткал лучшую в мире панаму. Но кто ее купит?». NPR . Получено 10 августа 2015 г.
  16. Оливер, Кристиан (5 февраля 2007 г.). «Панамы: сделано в Эквадоре, подрезано Китаем». Reuters . Получено 21 февраля 2013 г.
  17. ^ "Происхождение и история панамской шляпы" . Шляпы La Marqueza®️ . Проверено 22 ноября 2022 г.

Дальнейшее чтение

«Панамская тропа», Том Миллер, издательство Университета Аризоны

Внешние ссылки