Яньюва ( произношение Яньюва: [jaṉuwa] ) — язык народа янюва из группы островов сэра Эдварда Пеллью в заливе Карпентария за пределами Борролула (Янюва: Буррулула ) на Северной территории , Австралия.
Яньюва, как и многие другие языки австралийских аборигенов , является высокоагглютинативным языком с эргативно-абсолютивным строем , грамматика которого представлена набором из 16 классов существительных , согласование которых является сложным и многочисленным.
Яньюва — язык, находящийся под угрозой исчезновения . Антрополог Джон Брэдли работал с народом Яньюва в течение трех десятилетий и также является носителем языка Яньюва. Он создал большой словарь и грамматику языка, [3] вместе с культурным атласом в сотрудничестве с основной группой пожилых мужчин и женщин.
Язык янюва чрезвычайно необычен тем, что имеет 7 мест артикуляции для взрывных звуков , по сравнению с 3 в английском и 4–6 в большинстве других австралийских языков . [4] Также необычен тот факт, что в янюва нет глухих фонем , поскольку все его согласные звонкие (гласные по умолчанию звонкие, как это является нормой в большинстве языков).
В языке янюва есть 16 классов существительных , различающихся префиксами. В некоторых случаях используются разные префиксы в зависимости от того, является ли говорящий мужчиной или женщиной.
Язык янюва необычен среди языков мира тем, что на морфологическом уровне в нем есть отдельные диалекты для мужчин и для женщин. Единственный случай, когда мужчины используют женский диалект, это когда они цитируют кого-то противоположного пола и наоборот. Пример этой речи приведен ниже:
ня -буйи
купить
ня- арду
арду
кива- вингка
ка- вингка
вайкалия
вайкалия
вулангинду
вулангинду
канийлу- кала
кила- кала
ньикунья -баба.
ньику -баба.
(женщина)
(мужчина)
Маленький мальчик спустился к реке и увидел своего брата.
В 2018 году BBC сообщила, что в мире насчитывается 3 женщины, свободно говорящие на этом языке. [5]
В языке яньюва некоторые слова имеют синонимы, используемые для замены повседневных терминов в определенных культурных ситуациях.
Избегательная речь — это стиль речи, используемый при разговоре с определенными родственниками или рядом с ними: братьями и сестрами противоположного пола, зятем, невесткой, тестем и тещей, а также племянниками и племянницами, если их отец (для мужчин) или мать (для женщин) умерли. Иногда избегательная речь принимает форму различных аффиксов к обычной речи, но, как правило, это просто изменение словарного запаса.
Например, палку-копалку обычно называют na-wabija , но при разговоре с одним из вышеупомянутых родственников используется слово na-wulungkayangu .
Пример речи избегания приведен ниже:
Джа-Вингкайи
Ja-wuynykurninji
ки-буюкалу
ки-буджибуджилу
вубантаву
рунунгкаву
ма-нгарра.
ма-вульярри.
(Нормальный)
(Избегание)
Он идет к огню, чтобы приготовить еду.
Другой набор лексики используется во время церемоний и других ритуальных случаев. Многие слова, используемые в ритуальной речи, являются священными и хранятся в тайне.
Например, динго обычно называют wardali , но во время ритуальных случаев используется слово yarrarriwira . Это один из ритуальных терминов, который известен широкой публике, как и некоторые другие термины для флоры и фауны.
На островах группы островов сэра Эдварда Пеллью , которые являются частью территории Яньюва, может использоваться другой набор лексики для замены терминов, используемых на материке. Существует больше различий в использовании островной речи, чем в других стилях речи.
Например, на материке рыболовство называют wardjangkayarra , а на островах используют слово akarimantharra .
Диксон (2002), отвергающий обоснованность языка пама-ньюнган, признает, что янюва явно связан с варлувара и языками, тесно связанными с ним.
Носители языка янюва активно участвовали в создании ряда фильмов, а совсем недавно начали проект по анимации важных историй и песенных линий. Они включают три важных фильма, все из которых имеют обширные повествования на языке янюва с субтитрами:
Певица Шелли Моррис выпустила в мае 2013 года альбом песен Ngambala Wiji Li-Wunungu – Together We are Strong , с песнями на языке янюва. [6] [7]