Грамматический род в немецком языке

Все немецкие существительные относятся к одному из трех грамматических родов : мужскому, женскому или среднему. Хотя род часто не оказывает прямого влияния на формы множественного числа существительных, ^{[1] [2]} существуют исключения, особенно когда речь идет о людях и профессиях (например, Ärzte/Ärztinnen).

В немецком языке полезно запоминать существительные с сопровождающим их определенным артиклем , чтобы помнить их род. ^{[примечание 1]} Однако для примерно 80% существительных грамматический род можно вывести из их форм единственного и множественного числа и их значения. ^{[1] [2]}

Формы существительных

В частности, производные суффиксы, вместе с большинством окончаний существительных, последовательно связаны с определенными родами, и существует очень мало частых исключений из этого (как отражено в первом столбце). Тем не менее, детали во втором столбце не являются твердыми правилами, и их нерегулярности следует отметить. ^[2]

Примечания: исключения и нарушения

1. Кроме das Genus (пол), das Korpus (сборник текстов), das Labor (лаборатория), das Tempus (время), das Virus [разговорное также der Virus ] (вирус), das Tor (ворота).
2. Но: das Grab , das Lied , das Maß , das Schloss , das Verbot .
3. Поскольку ни одно существительное женского рода не оканчивается на en .
4. Существительные с -er, образованные от глаголов, являются мужскими (в любом случае, большинство из них описывают людей). Четыре категории, которые не являются мужскими:
   • Существительные, которые происходят от инфинитива глагола на -en, являются средними ( das Kochen );
   • Существительные на -sel и -tel являются средними (см. первый столбец);
   • Примерно 15% других существительных на -el , -en и -er являются средними;
   • Около 25% слов с окончанием -el и -er являются женскими.
5. Остальные 19% — среднего и 14% — женского рода.
6. Помимо das Sofa , das Genie , der Atlantik , der Pazifik , das Mosaik , das Abitur , das Futur , das Purpur .
7. Химические термины, которые заканчиваются на -in (произносится [iːn] ), являются средними ( das Benzin , das Protein ).
8. За исключением: der Dienst , der Durst , der Frost , der Verdienst , der Verlust , das Gift .
9. Основные исключения:
   • Несколько существительных среднего рода, наиболее распространенными из которых являются: das Auge , das Ende , das Erbe (когда оно означает «наследование» или «наследие»), das Finale , das Image , das Interesse , das Prestige , das Regime .
   • der Charme и der Käse ;
   • Большинство существительных с префиксом Ge- являются средними, даже если они заканчиваются на -e (см. таблицу);
   • Девять исключительных мужских родов: der Buchstabe , der Friede , der Funke , der Gedanke , der Glaube , der Haufe , der Name , der Same , der Wille (они оканчиваются на -n во множественном числе, а также в винительном и дательном падеже единственного числа, но на - ns в родительном падеже единственного числа ^[3] );
   • Слабые мужские имена, которые являются именами лиц мужского пола и животных: der Affe , der Bote , der Junge , der Löwe (слабые мужские имена — это группа существительных, большинство из которых обозначают людей или животных мужского пола, и которые оканчиваются на -n или -en во множественном числе и во всех падежах, кроме именительного падежа ^[4] ).
10. За исключением die Firma , der Streusel , der Irrtum , der Reichtum , der Konsum .
11. Нарушения здесь следующие:
    • Категории людей ( der Gehilfe – die Gehilfin «помощник» и т. д.);
    • Большое количество существительных женского и мужского рода:
      • умереть Gebärde , умереть Gebühr , умереть Geburt , умереть Geduld , умереть Gefahr , умереть Gemeinde , умереть Geschichte , умереть Geschwulst , умереть Gestalt , умереть Gewähr , умереть Gewalt ;
      • der Gebrauch , der Gedanke , der Gefallen (благосклонность), der Gehalt (содержание), der Gehorsam , der Genuss , der Geruch , der Gesang , der Geschmack , der Gestank , der Gewinn ( Gefallen и Gehalt являются средними, когда означают «удовольствие»). и «зарплата» соответственно).
12. Около трети из них женского рода. Точнее, существительные, образованные от прилагательных с суффиксом -nis, в основном женского рода.
13. Если они описывают людей, то они мужского рода. Нарушения: дер Алтарь , дер Аппарат , дер Автомат , дер Канал , дер Кантон , дер Комментар, умереть Маньер , умереть Мораль , умереть Личность, дер Салат , дер Сенат , дер Скандал .

Значения существительных

Род многих существительных можно определить по их значению. Однако почти во всех случаях правила, изложенные в параграфе выше, имеют приоритет над правилами, приведенными здесь. ^{[1] [5]}

Примечания к диаграмме:

1. Как обычно, род сложных слов определяется родом их второго компонента.
2. Существительные, оканчивающиеся на -a или -e , обычно женского рода.
3. Названия самолетов и кораблей часто имеют род основных слов.
4. Реже эти имена выступают в роли женских.
5. За исключением нескольких женских, мужских имен и имен, оканчивающихся на -a , -e , -ei или -ie ( кроме Африки и Китая ).

Особые случаи

Роды некоторых существительных не фиксированы и могут быть связаны с региональными или регистровыми различиями. Существует ряд слов с двумя значениями, различающимися по роду. ^{[1] [7]}

Соединения и сокращения

Сложные слова обычно несут пол своего последнего элемента. Более того, пол сокращений определяется полом базового слова, а сокращенные слова принимают пол полного слова. ^{[1] [7]}

Английские заимствования

Многие заимствованные из английского языка слова принимают род своего родного немецкого эквивалента; род других заимствованных слов может быть выведен из формы или окончания слова. Например, существительные из английского языка - ing формы являются средним родом, когда относятся к действиям, но мужским родом, когда не относятся к действиям, например der Looping , 'loop', особенно в контексте американских горок. Другим источником заимствованных из среднего рода слов являются наречия, такие как das Off . ^{[1] [7]}

Односложные существительные от глаголов

Односложные существительные от глаголов часто бывают мужского рода, и то же самое касается односложных слов, для которых нет других указаний, которые в основном мужского рода. ^{[1] [7]}

Разный пол

Во многих случаях род может варьироваться либо из-за региональных различий, либо потому, что род существительного не установлен твердо. ^{[1] [7]}

Профессии

Большинство названий должностей имеют как мужскую, так и женскую форму, которая отражает пол специалиста, подобно английским различиям между «waiter» и «waitress». Женские названия должностей обычно создаются путем добавления - in к грамматически мужскому слову. Например, общее грамматически мужское название для машиниста поезда — Lokführer (единственное или множественное число). Это дает женскую форму Lokführerin (множественное число: Lokführerinnen ).

Для списков вакансий, если используется общий мужской род , Gesellschaft für deutsche Sprache рекомендует добавлять пояснительную записку «(männlich/weiblich/divers)» или «(m/w/d)», указывающую, что должность открыта для лиц с все полы. ^[8]

Смотрите также

• немецкие статьи
• Немецкие дела
• Немецкие существительные

Примечания

1. В то время как Дональдсон (2007) говорит, что это необходимо, Даррелл (2017) лишь упоминает, что это идеальный метод.
2. Списки исключений здесь не обязательно включают все из них. Кроме того, примечания, ссылающиеся на информацию в таблице, ссылаются с использованием страниц в ее заголовке.
3. Дональдсон (2007) утверждает, что все существительные французского происхождения, оканчивающиеся на -ie , -ik и -ion, являются женскими.

Ссылки

1. Donaldson 2007, стр. 33–37.
2. Даррелл 2017, стр. 1–5.
3. Даррелл 2017, стр. 35
4. Даррелл 2017, стр. 33
5. Даррелл 2017, стр. 6–9.
6. «der, die, das - Род существительных в немецкой грамматике». deutsch.lingolia.com . Проверено 10 декабря 2019 г.
7. Даррелл 2017, стр. 12–16.
8. "Leitlinien der GFDS zu den Möglichkeiten des Genderings" . Gesellschaft für deutsche Sprache . август 2020 года . Проверено 6 сентября 2024 г. Wird ein Generisches Maskulinum verwendet, kann durch einen sich anschließenden Zusatz in Klammern deutlich gemacht werden, welche Geschlechter Gemeint Sind. Dies eignet sich besonders в Stellenanzeigen, weniger jedoch im Fließtext: Statt: Wir suchen Maler . Бессер так: Wir suchen Maler (м/ж/д[иверс, Анм. д. Верф.]) .

Источники

• Дональдсон, Брюс (2007). Немецкий язык: Основы грамматики . Routledge. ISBN 978-0-415-36602-1.

• Даррелл, Мартин (2017). Немецкая грамматика и использование Хаммера (6-е изд.). Routledge. ISBN 978-1-138-85371-3.

Дальнейшее чтение

• Дьевальд, Габриэле; Штайнхауэр, Аня (2017). Рихтиг гендерн (на немецком языке). Дуден. ISBN 978-3-411-74357-5.
• Фостер, Венди; Кристенсен, Паулина; Фокс, Энн (2013). Немецкое все-в-одном для чайников . Wiley. С. 307–311. ISBN 978-1-118-49140-9.

• Die Grammatik (на немецком языке) (9-е изд.). Дуден. 2016. С. 156–172. ISBN 978-3-411-04049-0.

Внешние ссылки

• Определение рода немецкого слова для «чайников» (в интернет-архиве).
• Несколько советов о том, как угадать пол, Колледж LSA Мичиганского университета (в интернет-архиве).
• Род существительных. Архивировано 07.02.2021 в Wayback Machine , Практический немецкий .