« Фрагмент романа » — незаконченный рассказ ужасов о вампирах, написанный лордом Байроном в 1819 году . Рассказ, также известный как «Фрагмент» и «Похороны: Фрагмент», был одним из первых на английском языке, в котором была затронута тема вампира. Главным героем был Август Дарвелл. Джон Уильям Полидори основал свою повесть «Вампир» (1819), первоначально приписываемую в печати лорду Байрону, на фрагменте Байрона. Вампир в рассказе Полидори, лорд Ратвен, был срисован с самого Байрона. Рассказ стал результатом встречи Байрона летом 1816 года с Перси Биши Шелли , где было предложено провести конкурс «литературного призрака». [1] Этот конкурс также привел к созданию Франкенштейна, согласно предисловию Перси Биши Шелли 1818 года к роману. Рассказ играет важную роль в развитии и эволюции истории о вампирах в английской литературе, поскольку является одним из первых рассказов, в котором современный вампир представлен как способный функционировать в обществе под маской. [2] Рассказ впервые появился под названием «Фрагмент» в сборнике 1819 года «Мазепа : поэма» , опубликованном Джоном Мюрреем в Лондоне.
История написана в эпистолярной форме, рассказчик пересказывает события, которые произошли, в письме. Письмо датировано 17 июня 1816 года. Рассказчик отправляется в путешествие или «Большой тур» на Восток с пожилым человеком, Августом Дарвеллом. Во время путешествия Дарвелл становится физически слабее, «ежедневно все более слабея». Они прибывают на турецкое кладбище между Смирной и Эфесом, около колонн Дианы. При смерти Дарвелл заключает с рассказчиком договор не раскрывать никому о своей надвигающейся смерти. На кладбище появляется аист со змеей во рту. После смерти Дарвелла рассказчик потрясен, увидев, что его лицо чернеет, а тело быстро разлагается:
«Я был потрясен внезапной уверенностью, которая не могла быть ошибочной — его лицо за несколько минут стало почти черным. Я бы приписал столь быструю перемену действию яда, если бы не знал, что у него не было возможности получить его незаметно».
Дарвелл похоронен рассказчиком на турецком кладбище. Реакция рассказчика была стоической: «Я был без слез». По словам Джона Полидори, Байрон намеревался, чтобы Дарвелл появился снова, живым, как вампир, но не закончил историю. Изложение Полидори истории Байрона в письме к своему издателю в 1819 году указывает, что она «зависела от обстоятельств, когда двое друзей покинули Англию, и один умер в Греции, а другой нашел его живым по возвращении и занимался любовью с его сестрой».
Незаконченный рассказ Байрона, также известный как «Фрагмент» и «Похороны: Фрагмент», был приложен к «Мазепе» издателем Джоном Мюрреем в июне 1819 года в Лондоне без одобрения Байрона. [3] 20 марта 1820 года Байрон написал Мюррею: «Я не позволю тебе проделывать те трюки, которые ты проделывал в прошлом году с прозой, которую ты приписал к «Мазепе», которую я послал тебе не для публикации, разве что в периодической газете, – а ты ее туда прицепил, без единого слова объяснения, и будь ты проклят». [4]
Байрон описал свои взгляды на вампиров и вампиризм в примечаниях к работе 1813 года «Гяур : Фрагмент турецкой повести» : [5]
Суеверие о вампирах все еще распространено в Леванте. Честный Турнефор рассказывает длинную историю об этих « Вроуколахах », как он их называет. Романский термин — «Вардулаха». Я припоминаю, как целая семья была напугана криком ребенка, который, как они воображали, должен был исходить от такого посещения. Греки никогда не произносят это слово без ужаса. Я нахожу, что «Бруколокас» — это старое законное эллинское название — современные, однако, используют слово, которое я упоминаю. Истории, рассказываемые в Венгрии и Греции об этих грязных кормильцах, уникальны, и некоторые из них самым невероятным образом засвидетельствованы.
Вампир, который возвращается, чтобы уничтожить свою семью, описан в «Гяуре» , строки 757–768: [6]
Однако в письме от 27 апреля 1819 года Байрон отрицал всякий интерес к вампирам: «Помимо этого, я испытываю личную неприязнь к «вампирам», и то небольшое знакомство, которое у меня с ними, ни в коем случае не побудит меня раскрыть их секреты». [7]
Байрон считается создателем или источником современной концепции вампира в литературе как выдающегося члена общества. [8] [9]
Фрагмент о вампире был продуктом конкурса историй о привидениях, который состоялся в Женеве 17 июня 1816 года, когда Байрон останавливался на вилле Диодати с писателем и врачом Джоном Уильямом Полидори . Их гостями были Перси Биши Шелли , Мэри Годвин и Клэр Клермонт . Мэри вспоминала конкурс и вклад Байрона в предисловие к «Франкенштейну» 1831 года :
«Каждый из нас напишет историю о привидениях», — сказал лорд Байрон; и его предложение было принято. Нас было четверо. Благородный автор начал рассказ, фрагмент которого он напечатал в конце своей поэмы «Мазепа».
В предисловии к «Франкенштейну» 1818 года Перси Биши Шелли описал состязание с лордом Байроном и Джоном Полидори:
Двое других друзей (история, вышедшая из-под пера одного из них, была бы гораздо более приемлемой для публики, чем что-либо, что я когда-либо смогу написать) и я согласились написать по истории, основанной на каком-нибудь сверхъестественном явлении.
Байрон начал записывать фрагмент в старой бухгалтерской книге леди Байрон , которую он сохранил, поскольку в ней содержался единственный образец ее почерка, помимо их акта о разводе . [10]
Полный текст «Фрагмента романа» на Wikisource