14-я ежегодная латинская премия Грэмми

Музыкальные награды вручены в ноябре 2013 г.

14- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards прошла в четверг, 21 ноября 2013 года, в Mandalay Bay Events Center в Лас-Вегасе . Это был шестой раз, когда Latin Grammy проводилась в этом месте. Основная телетрансляция проходила на Univision в 8:00 вечера по восточному времени.

Номинации были объявлены 25 сентября 2013 года. ^[1] Хавьер Гарса , Илья Курьяки и Вальдеррамас, а также Карлос Вивес возглавили список номинантов, набрав по пять номинаций каждый. ^[2] Мигель Босе был удостоен звания «Человек года» по версии Latin Recording Academy 20 ноября, за день до вручения премии Latin Grammy Awards. ^[3]

Карлос Вивес стал главным победителем, получив три награды, включая «Песню года» за « Volví a Nacer »; Марк Энтони выиграл «Запись года» за « Vivir Mi Vida »; Драко Роса выиграл награду за «Альбом года» за «Vida» ; а Габи Морено была награждена «Лучший новый артист» . Это первый случай с момента инаугурационных наград, когда три категории были вручены трем разным артистам. Продюсер Серхио Джордж получил три награды, включая «Продюсер года» .

Награды

Ниже приведен список номинантов: ^[4]

Общий

Запись года

Марк Энтони — « Вивир Ми Вида »

• Пабло Альборан — « Танто »
• Конча Буйка — «Наве дель Ольвидо»
• Андрес Сепеда — «Lo Mejor Que Hay En Mi Vida»
• Натали Коул при участии Хуана Луиса Герры — « Бачата Роза »
• Сантьяго Крус — «Десде Лехос»
• Драко Роза при участии Рики Мартина — « Más y Más »
• Алехандро Санс — « Моя Марциана »
• Каэтано Велозу — «Ум Абрасасо»
• Карлос Вивес — « Volví a Nacer »

Альбом года

Драко Роза — Вида

• Пабло Альборан — Танто
• Баджофондо — Presente
• Мигель Босе — Papitwo
• Андрес Сепеда — Lo Mejor Que Hay En Mi Vida
• Натали Коул — Натали Коул на испанском языке
• Гуако — Escultura
• Джан Марко — Версии
• Алехандро Санс — La Música No Se Toca
• Карлос Вивес — Корасон Профундо

Песня года

Андрес Кастро и Карлос Вивес — « Volví a Nacer »

• Роберто Карлос — «Esse Cara Sou Eu»
• Хосе Луис Пардо — «La Que Me Gusta» ( Los Amigos Invisibles )
• Марио Домм , Ханна Уэрта, Джесси и Джой — « Ллорар »
• Амори Гутьеррес — «Lo Mejor Que Hay En Mi Vida» ( Андрес Сепеда )
• Алехандро Санс — « Моя Марциана »
• Рикардо Архона — « Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja »
• Хорхе Луис Пилото — «Si Yo Fuera Tú» ( Жильберто Санта Роза )
• Алекс Синтек — «Sólo El Amor Nos Salvará» ( Алекс Синтек с участием Малу )
• Каэтано Велозу — «Ум Абрасасо»

Лучший новый артист

Габи Морено

• Банда сук
• Лесли Картайя
• ЭлиаСим
• Кларис Фалькао
• Хесус Идальго
• Малума
• Мохито Лайт
• Кватро
• Милтон Сальседо

Поп

Лучший современный поп-вокальный альбом

Алехандро Санс — La Música No Se Toca

• Мигель Босе — Papitwo
• Драко Роза — Вида
• Алекс Синтек — Синтек
• Хульета Венегас — Лос Моментос

Лучший традиционный поп-вокальный альбом

Андрес Сепеда — Lo Mejor Que Hay En Mi Vida

• Пабло Альборан — Танто
• Натали Коул — Натали Коул на испанском языке
• Индия Мартинес — Отрас Вердадес
• Рикардо Монтанер — Виахеро Фрекуэнте

Городской

Лучшее городское выступление

Питбуль с участием Папайо — « Эча Палла (Манос Парриба) »

• Алексис и Фидо — «Rompe la Cintura»
• Элвис Креспо при участии Фито Бланко — «Pegaíto Suavecito»
• Илья Курьяки и Вальдеррамасы — «Амор»
• Мала Родригес — «Куин Манда»

Лучший альбом городской музыки

Мала Родригес — Бруха

• Дэдди Янки — Престиж
• Королева плюща — Муза
• Тито Эль Бамбино — Invicto
• Wisin & Yandel — Лидеры

Лучшая городская песня

Илья Курьяки и Вальдеррамасы — «Ула Ула»

• Диджей Будда, Папайо, Питбуль, Грегор Сальто и Цветин Тодоров, Питбуль — « Эча Палла (Манос Парриба) »
• Дэдди Янки , Элиезер Паласиос, Джанкарло Ривера, Джонатан Ривера и Франсиско Салданья — « Лимбо »
• Клеман Дюмулен и Мала Родригес — «Quien Manda»
• Хорхе Дрекслер , Андрес Мухика Селис и Ана Тижу — «Sacar la Voz»

Камень

Лучший рок-альбом

La Vida Bohème — Сера

• Eruca Sativa — Бланко
• Лос-Бункерс — Ла-Велосидад-де-ла-Лус
• Но Те Ва Густар — Эль Калор дель Плено Инвьерно
• Ска-П — 99%

Лучший поп/рок-альбом

Бето Куэвас — Трансформация

• Черная Гуаяба — Ла Конексьон
• DLD — Примарио
• Тан Бионика — Destinologia
• Трен А Марте — Терсера Льямада
• Вичентико — Вичентико 5

Лучшая рок-песня

Качорро Лопес и Висентико — «Creo Que Me Enamoré»

• Эмилиано Бранччари — «A las Nueve» ( No Te Va Gustar )
• Эрик Каналес — «16» ( Эллисон )
• Анри Д'Артенэ — «Орнос де Каль» ( «Богемная жизнь »)
• DLD — "Todo Cuenta"

Альтернатива

Лучший альбом альтернативной музыки

Наталья Лафуркад — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara

• Bomba Estéreo — Elegancia Tropical
• Кафе Tacuba — Дискотека El Objeto Antes Llamado
• Илья Курьяки и Вальдеррамасы — Шансы
• Леон Ларреги — Солстис

Лучшая альтернативная песня

Бахофондо — «Pena En Mi Corazón»

• Леон Ларреги — «Брильяс»
• Привет Морской Конек! — «Ла Флотадера»
• Илья Курьяки и Вальдеррамасы — «Монта Эль Труено»
• Сиг Рагга — «Pensando»

тропический

Лучший альбом сальсы

Различные артисты — Серхио Джордж представляет: Salsa Giants

• Альбита — Una Mujer Que Canta
• Гуаякан — 25 лет, 25 выходов, 25 артистов
• Виктор Мануэль — Ме Лламаре Туйо
• Тито Ньевес — Ке Сиас Фелис
• Жилберто Санта Роза — Жилберто Санта Роза

Лучший альбом в стиле кумбия/валленато

Фелипе Пелаес и Мануэль Хулиан — Дифференце

• Даниэль Кальдерон и Лос Гигантес — El Show Максимо Нивель
• Сильвестр Дангонд — Ла 9а Баталья
• Кврасс — Irreverente
• Хорхе Оньяте — Эль Чако де ла Пеликула

Лучший современный тропический альбом

Хуан Луис Герра — Тур Асондегерра

• Лесли Грейс — Лесли Грейс
• Гуако — Escultura
• Тоби Лав — Amor Total
• Вокальная песня — Amarle

Лучший традиционный тропический альбом

Артуро Сандовал — Un Siglo De Pasión

• Люси Фабери и Умберто Рамирес — Сентименталисы
• Мириам Рамос с Барбарито Торрес, Эрнаном Лопесом-Нуссой и Роландо Луной — La Canción Cubana
• Септето Насьональ Игнасио Пиньейро — Гавана Тиене Су Сон
• Септето Сантьягеро — Вамос Па' Ла Фиеста

Лучший альбом в стиле тропического фьюжн

Карлос Вивес — Корасон Профундо

• Casadiego — Одержимость
• Grupo Treo — Пегате
• Пальмакоко — Бугафлоу
• Текупае — Суэрте

Лучшая тропическая песня

Андрес Кастро и Карлос Вивес — « Volví a Nacer »

• Йоэль Энрикес и Америка Хименес — «No Soy Un Hombre Malo» (Эктор Акоста «Эль Торито»)
• Серджио Джордж и Хорхе Луис Пилото — «Para Celebrar» (Разные артисты)
• Хорхе Луис Пилото — «Si Yo Fuera Tú» ( Жильберто Санта Роза )
• Виктор Виктор — «Y Yo Dejándola»

Автор-исполнитель

Лучший альбом автора-исполнителя

Каэтану Велозу — Абрасасу

• Андреа Эчеверри — Руисеньора
• Кани Гарсия — Кани Гарсия
• Томми Торрес — 12 историй
• Йордано — Суэнос Кландестинос

Региональный мексиканский

Лучший альбом Ranchero

Висенте Фернандес — Хой

• Викки Карр — Да здравствует жизнь!
• Аида Куэвас — Тотальный Хуан Габриэль
• Мариачи Соль де Мехико Хосе Эрнандеса с Синфоникой Лас Америкас — La Música
• Шейла Тадео — Amémonos Homenaje A Lucha Villa

Лучший альбом группы Banda

Банда Лос Рекодитос — Эль Фри
Ла Ориджинал Банда Эль Лимон де Сальвадор Лисаррага — Ла Ориджинал и Сус Болерос де Амор

• Банда Карнавал — Лас Вуэльтас де Ла Вида
• Cuisillos de Arturo Macias — 2012 Fin y Principio de Una Era
• Эль Даса — Па Ла Раза
• La Addictiva Banda de San José Mesillas — Мухас Грасиас

Лучший альбом в стиле техано

Дэвид Ли Гарза — Просто друзья

• Шэгги Гарсиа и Группа Восстановителей — Соло Тенча
• Los Texmaniacs — города Техаса и звуки Tex-Mex
• Джей Перес — Новые горизонты
• Siggno — El Mundo Se Acabó

Лучший альбом Norteño

Intocable — En Peligro de Extinción

• Лос-Канариос-де-Мичоакан — Хой-и-Сиемпре
• Эмилио Навайра — Личности моей жизни
• Песадо — Mi Promesa
• Voz de Mando — Y Ahora Resulta

Лучшая региональная песня

Педро Фернандес — « Качито де Сьело »

• Орасио Паленсия — «Mi Razón De Ser» (Банда Синалоэнсе г-жа де Серджио Лисаррага)
• Мануэль Эдуардо Тоскано — «Ромео и Су Ньета» ( Пахита ла дель Баррио )
• Луис Карлос Монрой, Адриан Пьерагостино и Алекс Родригес — «Todo y Nada» (Лос-Канариос-де-Мичоакан)
• Адальберто Гальегос — «Tu Última Canción» ( Джей Перес )

Инструментальный

Лучший инструментальный альбом

Баджофондо — Presente

• Уаскар Баррадас и Леопольдо Бетанкур — Dos Mundos 2
• Гамильтон де Холанда — Трио
• Пакито Д'Ривера , Сержио Асад и Одаир Асад — Танцы из нового мира
• Теодор Кучар дирижирует Симфоническим оркестром Венесуэлы — Классика Латинской Америки

Традиционный

Лучший фолк-альбом

Рейнальдо Армас — Эль Кабальо де Оро

• Гаэлика — Лус — Una Navidad Celta En Венесуэла
• Гуальберто Ибаррето и трио C4 — Гуальберто + C4
• Лос Ночерос — Класикос — Эль Пекадо Ориджинал
• Мария Мулата — Де Кантос И Вуэлос
• Чучито Вальдес и Эдди Навиа — Carnaval En Piano Charango

Лучший танго-альбом

Диего Эль Сигала — Романс о Луне Тукумана

• Хулио Ботти — Ностальгия по танго
• Эрнан Лусеро — Tangos y Canciones Criollas
• Рамирес-Саторре — Пьяццолла де Камара
• Пабло Циглер и Metropole Orkest — Амстердам встречает новое танго

Лучший альбом фламенко

Томатито — Соевый Фламенко

• Висенте Амиго — Тьерра
• Аргентина — Un Viaje Por El Cante
• Хосе Мерсе — Ми Уника Ллаве
• Эстрелла Моренте — Авторретрато
• Мигель Поведа — Реал

Джаз

Лучший латиноамериканский джазовый альбом

Мишель Камило — Что случилось?

• Биг-бэнд латинского джаза Клэр Фишер — ¡Ritmo!
• Трио Негрони — В пути
• Пончо Санчес и его латиноамериканский джаз-бэнд — концерт в Голливуде
• Чучо Вальдес и афро-кубинские посланники — без границ
• Чучо Вальдес — Grand Piano Live

Кристиан

Лучший испанский христианский альбом

Алекс Кампос — Возврат к истокам

• Даниэль Кальвети — Mi Refugio
• Лилли Гудман — Амор Фавор Грасия
• Моника — Найди свою любовь
• Маркос Видал — Tu Nombre

Лучший португальский христианский альбом

Клебер Лукас — Profeta Da Esperança

• Эйшила — Иисус, о Бразилия Те Адора
• Андерсон Фрейре — Raridade
• Бруна Карла — Асейто О Теу Чамадо
• Падре Реджинальдо Манцотти — Пас и Луз
• Министерство Адорасан и Вида — Герои

бразильский

Лучший бразильский современный поп-альбом

Сеу Хорхе — Músicas Para Churrasco Vol. 1 Ао Виво

• Эд Мотта — Aor
• Natiruts — Акустика
• Адриана Рибейро — Полегче, мой брат Хорхе
• Skank — Ao Vivo: Рок в Рио
• Ультралев — Ультралев

Лучший бразильский рок-альбом

Jota Quest — Ao Vivo: Рок в Рио

• Невилтон — Сакод!
• Нандо Рейс и Ос Инфернайс — Сэй
• Vespas Mandarinas — Animal Nacional
• Vowe — Носса Вердаде

Лучший альбом Samba/Pagode

Александр Пирес — Элетросамба — Ao Vivo

• Диого Ногейра — Ao Vivo em Cuba
• Зека Пагодиньо — Вида Ке Сеге
• Разные исполнители — Sambabook Martinho da Vila 2
• Дора Вергейро — Дора Вергейро

Лучший альбом MPB

Мария Рита — Redescobrir — Ao Vivo

• Жилберто Хиль — Concerto de Cordas и Máquinas de Ritmo
• Эду Лобо — Эду Лобо и Metropole Orkest
• Разные исполнители — Эривелто Мартинс — 100 лет
• Хорхе Верчилло — Луар де Соль — Ao Vivo no Ceará

Лучший музыкальный альбом Sertaneja

Виктор и Лео — Ao Vivo em Floripa

• Жоао Боско и Винисиус — Феста
• Хорхе и Матеус — A Hora é Agora - Ao Vivo em Jurerê
• Маркос и Белутти — Ядра
• Мишель Тело — Закат

Лучший альбом бразильских корней

Разные исполнители — Сальве Гонзагао 100 Anos

• Сезар Оливейра и Рожерио Мело — Era Assim Naquele Tempo...!
• Os Serranos — Os Serranos Interpretam Sucessos Gaúchos Vol. 3
• Эльба Рамальо — Вамбора Ла Дансар
• Разные художники - Соб о Олхар Януаренсе / О Велью Чико - Том 1

Лучшая бразильская песня

Роберто Карлос — «Esse Cara Sou Eu»

• Джаван — «Бангало»
• Жилберто Хиль — «Эу Дескобри»
• Бикини Кавадао и Дуди — «Рода-Гиганте»
• Каэтано Велозу — «Ум Абрасасо»
• Арлиндо Крус , Геге д'Ангола и Жулиньо Сантос — «Vai Embora Tristeza»
• Джоэлсон Кастро и Фелипе Саллес — «Vem Me Completar» (Бруна и Кейла)

Детский

Лучший латиноамериканский детский альбом

Lucky Díaz y La Familia Música — ¡Fantástico!

• Атенсьон Атенсьон — Вамос А Байлар
• Eslabones Kids — Вамос А Кантар
• Карито — Эстой Фелис
• Маяк Майами для слепых — четыре волшебные истории для жизни

Классическая

Лучший классический альбом

Нельсон Фрейре — Бразилейро

• Хосе Серебрие и Сен-Мишель Стрингс — Адажио
• Элейн Ортис Арандес, Рафаэль Давила, Маноло Гонсалес, Гвидо Леброн, Илька Лопес и Хиль Рене - Кофреси: Рафаэль Эрнандес
• Хосе Серебриер — Симфонии Дворжака 3 и 6
• Марио Аднет — Ум Ольхар Собре Вилла-Лобос
• Исаак Карабчевский — Эйтор Вилла-Лобос Симфония № 6 «На очертании гор Бразилии»; Симфония № 7

Лучшее классическое современное произведение

Карлос Францетти — «Зингарос»

• Андерсон Фрейре — «Игрея Вем»
• Рафаэль Пикколото де Лима — «Abertura Jobiniana» ( Джереми Фокс дирижирует Национальным симфоническим оркестром Коста-Рики)
• Габриэла Ортис — «Элегия» ( Юго-западная камерная музыка )
• Лео Брауэр — «Струнный квартет № 5» (Гаванский струнный квартет)

Пакет для записи

Лучший пакет для записи

Тоньо Кинта-Фейра и Фернандо Янг ​​— Абрасасу ( Каэтано Велозу )

• Филипе Коста и Матеуш Са — Абапору ( Лаура Лопес )
• Белен Мена — De Taitas y de Mamas (Разные исполнители)
• Группа приветственного брендинга — El Techo es el Suelo ( Клуб Quiero )
• Маса — Повторяй за мной ( Los Amigos Invisibles )

Производство

Лучший альбом с инженерной обработкой

Эдгар Баррера, Себастьян де Пейрекейв, Хавьер Гарса, Хулио Рейес Копелло и Майк Фуллер — Кани Гарсия ( Kany García )

• Эдуардо Собрал, Лео Гимарайнш, Роберто-младший, Луис Карлос Т. Рейс и Рикардо Диас — Барра да Сайя (Кариме Хасс)
• Карлос Кампон, Эрнесто Гарсия, Ной Джорджсон, Демиан Нава, Себастьян Шон, Сезар Согбе и Хосе Бланко — «Мухер Дивина» – «Хоменахе а Агустин Лара» ( Наталия Лафуркад )
• Марсело Сабойя и Карлос Фрейтас — Руа Дос Аморес ( Джаван )
• Бори Аларкон, Серджио Дельгадо и Саломе Лимон — Соевое фламенко ( Томатито )

Продюсер года

Серхио Джордж

• Рафаэль Аркаут
• Хавьер Лимон
• Хулио Рейес Копелло
• Дэн Уорнер

Музыкальное видео

Лучший короткометражный музыкальный клип

Алекс Куба — «Eres Tú»

• Famasloop — «Más Cerquita»
• Джотдог — «Корасон де Метал»
• Илья Курьяки и Вальдеррамасы — «Ула Ула»
• Лейва — «Визави»

Лучший полноформатный музыкальный клип

Наталья Лафуркад — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara

• Картель Санта — Тур Me Atizo Macizo
• Фуэрсабрута — тур Wayra
• Фито Паес — El Amor Después del Amor: 20 лет назад
• Разные артисты — Хечо Кон Сабор в Пуэрто-Рико

Особые награды за заслуги

Ниже приведен список наград за особые заслуги ^[5]

Награды за достижения всей жизни

• Оскар Д'Леон
• Хуан Формелл
• Роберто Менескаль
• Тото Ла Момпосина
• Палито Ортега
• Эдди Палмиери
• Мигель Риос

Премия попечителей

• Марио Крейцбергер «Дон Франциско»
• Педро Рамирес Веласкес

Изменения в категориях наград

Новая категория « Лучшее городское исполнение» была добавлена ​​в область городской музыки. Награда предназначена для коммерчески выпущенных синглов или треков нового записанного материала в жанре городской музыки . ^[6]

Исполнители

• Вступление — «Латинская Грэмми 2013»
• Wisin — «Да здравствует жизнь»
• Джесси и Джой и Марио Домм — «Ллорар»
• Карлос Вивес — « Volví a Nacer »
• Лесли Грейс с Зарканой от Cirque du Soleil — « Be My Baby »
• Алехандро Санс со студентами музыкального колледжа Беркли — «La Musica No Se Toca»
• Энрике Иглесиас , Индия Мартинес и Десемер Буэно — « Локо »
• Драко Роза и Рики Мартин — « Мас и Мас »
• Пабло Альборан — « Танто »
• Эль Даса — «Casi Perfecto»
• Бекки Джи и Малума — «Температура»
• Пахита ла дель Баррио с Мариачи Соль де Мехико де Хосе Эрнандес — «Ромео и Су Ньета»
• Марк Энтони — « Вивир Ми Вида »
• Питбуль , Эль Ката и Энрике Иглесиас — « Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba) / Cotorra y Voli / I Like It »
• Мигель Бозе с Лаурой Паузини / Хуанесом / Рикки Мартином — «Te Amare / Nada Departure / Bambu / «Bandido»
• Наталья Лафуркад — «Мария Бонита»
• Джан Марко — « Флора де ла Канела »
• Яндель — «Аста Абахо»
• Висин и Яндел — « Algo Me Gusta de Ti »
• Натали Коул (и Нэт Кинг Коул в видеозаписи) — «Acercate Mas»
• Калибр 50 и Банда Карнавал — «Генте Баталлоса»
• Salsa Giants ( Серхио Джордж , Оскар Д'Леон , Исмаэль Миранда , Вилли Чирино , Тито Ньевес , Хосе Альберто «Эль Канарио» ) — «Para Celebrar»

Ведущие

• Иван Санчес и Розелин Санчес — представлены в номинации «Лучший современный вокальный поп-альбом»
• Габи Морено — в номинации «Лучшее городское выступление»
• Луис Анхель Франко , Генезис Родригес и Самуэль Сармьенто — представлены в номинации «Лучший тропический фьюжн-альбом»
• Лаура Паузини — представлена ​​как лучший новый артист
• Химена Наваррете и Дэвид Зепеда — представлены в номинации «Лучшая городская песня»
• Хульета Венегас и Алекс Куба — представили Песню года
• Габриэла Ислер и Илья Курьяки и Вальдеррамас — представили Лучший сальса-альбом
• Мала Родригес и Syntek — представили лучший альбом Norteño
• Карлос Сантана и Хуанес — представили Альбом года
• Нинель Конде — представила Янделя
• Дон Франциско и Коте де Пабло — представили Запись года

Ссылки

1. "Latin GRAMMYs To Light Up Las Vegas". GRAMMYs . Получено 20 ноября 2015 г.
2. "LAS NOMINACIONES A LA 14A. ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY" (на испанском языке). Латинская академия звукозаписи. 25 сентября 2013 г.
3. "Мигель Бозе назван человеком года по версии Latin Recording Academy 2013". Грэмми . Получено 20 ноября 2015 г.
4. "NOMINADOS 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY". LatinGrammy (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 6 сентября 2021 г.
5. "Специальные награды". Latin GRAMMYs . Получено 20 ноября 2015 г.
6. РУКОВОДСТВО ПО КАТЕГОРИЯМ: ГОРОДСКОЕ ПОЛЕ Архивировано 13 сентября 2012 г. на Wayback Machine

Внешние ссылки

• Официальный сайт