Cold Mountain — исторический роман Чарльза Фрейзера 1997 года, получивший Национальную книжную премию США за художественную литературу . [1] В нем рассказывается история У. П. Инмана, раненого дезертира из армии Конфедерации в конце Гражданской войны в США, который месяцами идет пешком, чтобы вернуться к Аде Монро, любви всей своей жизни; история имеет несколько сходств с «Одиссеей » Гомера , [2] с кружным и часто сорвавшимся путешествием главного герояв качестве центрального примера. Почти каждая глава чередует истории Инмана и Ады, дочери священника, недавно переехавшей из Чарльстона на ферму в сельской горной общине недалеко от Холодной горы, Северная Каролина , откуда родом Инман. Хотя они знали друг друга совсем недолго, прежде чем Инман отправился на войну, именно надежда снова увидеть Аду заставляет Инмана дезертировать из армии и совершить опасное путешествие обратно в Холодную гору. Подробности их краткой совместной истории рассказываются в воспоминаниях по ходу романа.
Роман, первый из романов Фрейзера, стал главным бестселлером, было продано около трех миллионов экземпляров по всему миру. В 2003 году по нему был снят одноименный фильм, удостоенный премии «Оскар» .
Фрейзер сказал, что настоящий WP Inman был его двоюродным прадедушкой , который жил недалеко от настоящей Холодной горы , которая сейчас находится в Национальном лесу Писга , округ Хейвуд, Северная Каролина . В благодарностях книги Фрейзер извиняется за то, что допустил «большую вольность» в описании жизни WP Inman. [3] Фрейзер также использовал книгу округа Хендрикс, штат Индиана , Джона В. Хэдли « Семь месяцев в плену» в качестве вдохновения для романа. [4]
Роман начинается в военном госпитале Конфедерации в Роли, Северная Каролина , где Инман восстанавливается после боевых ранений во время Гражданской войны в США . Солдат устал сражаться за дело, в которое он никогда не верил. После смерти товарища-солдата, который занимал койку рядом с его собственной, Инман решает выскользнуть из госпиталя и вернуться домой в Холодную Гору, Северная Каролина.
В Холодной Горе отец Ады умер некоторое время назад, оставив свою ферму, Черную Бухту, Аде. Однако она благородна и воспитана в городе, и она оказывается неумелым фермером; вскоре имущество приходит в упадок. Как раз когда она размышляет о голоде, ферму посещает находчивая, но бездомная молодая женщина по имени Руби, которая переезжает к ней. Вместе они убирают место и возвращают его к производительности. Руби также обучает Аду жизненно важным навыкам выживания, в то время как Ада делится с Руби своими знаниями в области литературы.
Вскоре Инман узнает, что Конфедеративная домашняя гвардия наращивает усилия по поимке дезертиров. Дезертир сталкивается с попыткой вооруженного ограбления в сельском городке, хотя он носит с собой украденный револьвер LeMat для защиты. В конце концов он встречает проповедника по имени Визи, которого ловит при попытке убийства женщины, от которой он забеременел. После того, как Инман отговаривает его, они отправляются в путь вместе. Они разделывают мертвого быка, упавшего в ручей, и владелец быка, Джуниор, отдает их в домашнюю гвардию. После долгих дней марша их похитители решают, что пленники не годятся для возвращения на службу и поэтому должны быть казнены. Визи застрелен, но Инмана только задевает пуля, прошедшая через него. Гвардейцы роют скверную братскую могилу, и Инман выбирается оттуда, отчасти с помощью нескольких проходящих мимо диких свиней. Он не может похоронить Визи, поэтому переворачивает его лицом вниз и продолжает путь.
Иногда в своем путешествии Инман получает помощь и убежище от гражданских лиц, которые не хотят иметь ничего общего с войной. Одним из таких персонажей является женщина, которая держит коз и дает ему советы и лекарства, чтобы он наконец вылечил свои раны. Позже он встречает женщину по имени Сара, которой он помогает, выслеживая и возвращая ее свинью; это ее единственный источник пищи на зиму, но ее только что конфисковали солдаты Союза.
Отец Руби, Стоброд, пойман за кражей кукурузы на ферме Ады. Руби рассказывает, что он был бездельником, который пренебрегал ею и бросил ее, когда она была совсем маленькой; он также дезертир Конфедерации. Тем не менее, Руби неохотно кормит его. Затем он возвращается с другом по имени Пэнгл, мягким молодым человеком, который, по-видимому, имеет неопределенную умственную отсталость, но проявляет большие музыкальные способности. Вместе они пытаются заработать на жизнь игрой на скрипке и банджо . Однако однажды, когда Стоброд и Пэнгл идут через горные леса, гвардейцы во главе с садистом капитаном Тигом стреляют в них, убивая Пэнгла и нанося Стоброду почти смертельную рану. Третий товарищ, которого называют «Джорджия», избегает убийства и отправляется предупредить Аду и Руби. Две женщины прибывают на место стрельбы и находят Стоброда едва живым. Ада и Руби отвозят его в заброшенный близлежащий лагерь коренных народов, чтобы дать ему место для восстановления.
После того, как Инман прибывает в Черную бухту и обнаруживает, что она пуста, он отправляется на поиски Ады на горе. Неожиданно он вскоре сталкивается с ней, охотящейся на диких индеек. Оба персонажа так сильно изменились внешне и по поведению с тех пор, как они расстались, что прошло несколько мгновений, прежде чем они узнали друг друга. Инман останавливается в лагере вместе с Адой и Руби. Руби поначалу холодна к Инману, а позже говорит Аде наедине: «Тебе он не нужен», но Ада отвечает: «Я думаю, что хочу его»; [5] Руби смягчается, когда слышит это. Позже Ада говорит Инману, что если они с ним поженятся, она все равно хочет, чтобы Руби осталась с ними на ферме. Ада и Инман занимаются любовью. Они с радостью начинают представлять себе жизнь, которую они будут вести вместе в Черной бухте, и строить планы на будущее.
Однако, когда группа начинает путь обратно на ферму, женщины и мужчины разделяются, и Инман и Стоброд сталкиваются с капитаном Тигом. Начинается перестрелка, в которой Инман убивает всех членов Home Guard, за исключением молодого человека, которого Инман считает «всего лишь мальчиком». [6] В конце концов Инман загоняет мальчика в угол, но не решается хладнокровно застрелить его. Однако мальчик застает Инмана врасплох, стреляя и убивая его.
В эпилоге выясняется, что ночь Ады с Инманом привела к зачатию дочери. Ада растит ее в Черной бухте, где они живут с Руби (которая вышла замуж за «Джорджию» и имеет троих сыновей) и Стобродом.
Роман «Холодная гора» получил Национальную книжную премию [1] , [7] премию У. Д. Уэзерфорда (1997) [8] и премию Бёке (1998).
Cold Mountain получил неоднозначную оценку критиков. «Kirkus Reviews» в The Atlantic хвалит язык Фрейзера, написав: «У Фрейзера есть дар Кормака Маккарти передавать тон и остроту местной речи и улавливать некоторые истинные странности человеческой натуры». Киркус продолжает говорить, что Cold Mountain — «многообещающий, но слишком длинный, неровный дебют». Снова критик хвалит и упрекает роман, заявляя: «трагическая кульминация убедительна, но несколько поспешна, учитывая множество медлительных сцен, которые ей предшествовали». Длина романа и медленный темп повествования снова ставятся под сомнение, когда критик утверждает, что «нет сомнений, что Фрейзер умеет писать; проблема в том, что он слишком часто останавливается, чтобы насладиться чистым удовольствием от акта письма в этом дебютном усилии». [10] Онлайн-журнал Publishers Weekly дал более позитивный обзор книги: «Фрейзер ярко описывает суровую и разнообразную местность путешествий Инмана и колоритных персонажей, которых он встречает». Publishers Weekly продолжает, что «Фрейзер показывает, как жизни солдат и гражданских лиц углубляются и трансформируются как прямое следствие трагедии войны». [11] В обзоре New York Times Джеймса Полка отмечается, что «для первого романиста, фактически для любого романиста, Чарльз Фрейзер взялся за сложную задачу — и справился с ней необычайно хорошо. В прозе, наполненной грациозными замечаниями и резкими отступлениями, он перенес большую часть «Одиссеи» в Америку 19 века, ближе к концу Гражданской войны».