Armed Services Editions ( ASE ) были небольшими книгами в мягкой обложке художественной и научно-популярной литературы, которые распространялись в американской армии во время Второй мировой войны . С 1943 по 1947 год около 122 миллионов экземпляров более 1300 названий ASE были распространены среди военнослужащих, среди которых они пользовались огромной популярностью. ASE были отредактированы и напечатаны Советом по книгам в военное время (CBW), американской некоммерческой организацией, для того, чтобы развлечь солдат, служащих за рубежом, а также просветить их по политическим, историческим и военным вопросам. Лозунг CBW был: «Книги — оружие в войне идей ».
После того, как в 1940 году в США был восстановлен призыв , миллионы молодых солдат оказались в казармах и тренировочных лагерях, где им часто было скучно. Глава библиотечного отдела армии Рэймонд Л. Траутман пытался исправить это, покупая по одной книге на солдата, но когда это не удалось, библиотекари начали общенациональную кампанию по сбору книг. Эта «Кампания победных книг» собрала миллион книг за первый месяц, но ее усилия сошли на нет, когда армия отвергла многие из подаренных книг как неподходящие для солдат, а громоздкие твердые переплеты оказались непригодными для использования в полевых условиях. Кампания закончилась в 1943 году. [1]
В том году, в сотрудничестве с художником-графиком Х. Стэнли Томпсоном и издателем и руководителем CWB Малкольмом Джонсоном, Траутман предложил свою идею «Armed Services Editions»: массовые издания в мягкой обложке, отобранные группой литературных экспертов из числа классики, бестселлеров, юмористических книг и поэзии. [1] Поддержка Уильяма Уордера Нортона , председателя исполнительного комитета CWB и президента издательства WW Norton , сыграла решающую роль в реализации проекта. Помимо армии и флота (через главного библиотекаря Изабель Дюбуа), в ASE сотрудничали более семидесяти издательств и дюжина типографий. Чтобы успокоить некоторые опасения издателей, было принято юридическое обязательство, запрещающее внутреннее распространение и послевоенную перепродажу излишков книг, а также исключались образовательные и научные книги. [2]
CBW назначил Филиппа Ван Дорена Стерна , эксперта по печати и бывшего руководителя Pocket Books , менеджером проекта. [2] Добровольная консультативная группа, которая отобрала книги, состояла из известных деятелей издательского дела и литературы. Ее первоначальными членами были Джон К. Фаррар , Уильям М. Слоан , Джин Флекснер, Николас Вреден, Марк Ван Дорен , Эми Лавман и Гарри Хансен . Группа собиралась дважды в неделю, выбирая публикации из предложений издателей. Она ставила себе целью публиковать 50 книг в месяц, но вскоре сократила эту цель до 30. Группа в основном сосредоточилась на выборе развлекательного материала для чтения, как художественной, так и научно-популярной литературы, в основном взятой из текущих публикаций и нацеленной на «все уровни вкуса в разумных пределах». Порядок публикации выбирался случайным образом путем вытягивания названий из банки с печеньем; первой напечатанной книгой была «Образование Хаймана Каплана» Лео Ростена . [3]
«Удивительно», по словам Джона И. Коула , серия ASE была свободна от официальной правительственной цензуры . Но главные библиотекари армии и флота, Траутман и Дюбуа, убедились, что все книги приемлемы для обеих служб, и отвергли работы с «заявлениями или взглядами, оскорбительными для наших союзников, любой религиозной или расовой группы, или [...] не соответствующими «духу американской демократии » ». Публикация романа Луиса Адамика « Возвращение туземцев » в качестве названия ASE вызвала споры, поскольку первое издание романа содержало отрывки, которые считались прокоммунистическими. Хотя они были удалены в более поздних изданиях и версии ASE, конгрессмен Джордж А. Дондеро все еще протестовал против того, что он считал правительственным распространением «коммунистической пропаганды». Более серьезные проблемы для ASE возникли, когда Раздел V Закона о голосовании солдат 1944 года ограничил распространение финансируемой правительством информации среди солдат. Акт был спонсирован сенатором Робертом А. Тафтом , который опасался, что администрация Рузвельта будет распространять пропаганду в пользу переизбрания президента на четвертый срок. Армия строго следила за соблюдением акта и в результате запретила публикацию ASE истории Чарльза А. Бирда «Республика» и биографии О. У. Холмса « Янки с Олимпа» Кэтрин Дринкер Боуэн среди других работ. После бурной общественной реакции Конгресс внес поправки в акт, сделав его менее ограничительным. [4]
Распространение ASE началось в октябре 1943 года и продолжалось до 1947 года. Книги выдавались солдатам за границей, например, в госпиталях и на транспорте, а также сбрасывались с воздуха как часть поставок, предназначенных для отдаленных аванпостов. [1] Примечательно, что как раз перед вторжением в Нормандию массовая раздача названий ASE проводилась среди войск, выстроенных в южной Англии, и каждый солдат получал книгу, когда он садился в свой транспорт вторжения. [5]
Программа ASE включала в себя ряд художественных и научно-популярных произведений, включая классику, современные бестселлеры, биографии, драму, поэзию и жанровую литературу (детективы, спорт, фэнтези, боевик/приключения, вестерны). Большинство этих книг были напечатаны в несокращенных версиях. Авторы включали Херви Аллена , Роберта Бенчли , Стивена Винсента Бенета , Макса Брэнда , Джозефа Конрада , А. Дж. Кронина , Карла Кроу , Юджина Каннингема, Джеймса Оливера Кервуда , Клайда Брайона Дэвиса , Уолтера Д. Эдмондса , Эдварда Эллсберга , Уильяма Фолкнера , Питера Филда , Ф. Скотта Фицджеральда , Ч. С. Форестера , Эрла Стэнли Гарднера , Эдмунда Гиллигана , Артура Генри Гудена , Зейна Грея , Эрнеста Хейкокса , Маккинли Кантора , Фрэнсис и Ричарда Локриджей , Джека Лондона , Г. П. Лавкрафта , Уильяма Кольта Макдональда , Джона П. Маркванда , Нгайо Марша , У. Сомерсета Моэма , Кларенса Э. Малфорда , Джона О'Хара , Джорджа Сешнса Перри , Эдгара Аллана По , Уильяма Маклеода. Рейн , Юджин Мэнлав Родс , Крейг Райс , Чарльз Олден Сельцер , Перси Биши Шелли , Люк Шорт , Торн Смит , Джон Стейнбек , Джордж Р. Стюарт , Брэм Стокер , Грейс Заринг Стоун , Джеймс Тербер , У. К. Таттл , Марк Твен , Герберт Уэллс и Филип Уайли . [6]
На характерных обложках было написано: «Издание для вооруженных сил: это полная книга, а не сборник». Семьдесят девять из напечатанных названий были сокращены, как правило, из-за длины, а не содержания, и их обложки были помечены, чтобы отразить этот факт.
За время существования программы было напечатано более 122 миллионов экземпляров книг ASE. Это делает программу ASE одной из самых масштабных раздач бесплатных книг в истории. [ требуется ссылка ] 1225 из них были уникальными названиями, а 99 — переизданиями названий, выпущенных ранее в серии. [7] 63 из названий были «сделанными книгами»; это были сборники рассказов, стихотворений, пьес, эссе или радиопьес, обычно одного автора, которые были собраны и опубликованы вместе впервые.
Число ASE в разных источниках указано как 1322 или 1324. В каталоге Библиотеки Конгресса перечислено 1322 тома и поясняется: «Последний указанный номер — 1322, расхождение между ним и номером 1324, указанным в названии [истории ASE Джона Джеймисона 1948 года], вероятно, связано с использованием подкатегорий с непоследовательными номерами в ходе публикации». [8]
Списки всех ASE были опубликованы, среди прочих работ, в приложениях к исследованиям Молли Гаптил Мэннинг (2014) [9] и Джона Й. Коула (1984). [10]
Маленькие книги были удобны для солдат, потому что они легко помещались в грузовой карман. Готовый размер немного варьировался, от 5+1 ⁄ 2 дюйма (14 см) до 6+1 ⁄ 2 дюйма (17 см) в длину и от 3+7 ⁄ 8 дюйма (9,8 см) до 4+1 ⁄ 2 дюйма (11 см) в высоту. В отличие от традиционных книг в мягкой обложке, большинство ASE были переплетены по короткой стороне текстового блока, а не по длинной стороне, из-за используемых печатных прессов. Несколько названий ближе к концу серии были опубликованы в традиционном формате мягкой обложки с корешком на длинной стороне. Для производства книг часто использовался процесс «два вверху» , при котором верхняя и нижняя половины каждой страницы и обложка содержали текст из двух разных произведений. После того, как весь том был переплетен, его разрезали пополам по ширине, чтобы разделить книги.
Armed Services Editions печатались на дайджест- и целлюлозно-бумажных печатных станках, обычно в две колонки на страницу для удобства чтения. Некоторые ASE были скреплены степлером вдоль переплета, в дополнение к склеиванию, чтобы сделать их более прочными. Поскольку Совет по книгам в военное время использовал журнальные печатные станки для печати ASE, когда печатные станки не использовались, расходы на печать были низкими. Стоимость печати составляла около 6 центов за экземпляр, а гонорары в размере одного цента за экземпляр делились между авторами и издателями. Этот ранний эксперимент с массовой печатью книг в мягкой обложке помог доказать жизнеспособность публикации книг в мягкой обложке в Соединенных Штатах.
ASE были очень популярны в вооруженных силах. [11] Копии передавались, перечитывались и разрывались на части, чтобы они могли вместить двух или более читателей одновременно. В современной газетной статье говорилось: «Жажда этих книг, очевидная по тому, как их зачитывают до дыр, поражает даже офицеров армии и флота и чиновников книжной торговли, которые задумали издания для вооруженных сил». [12]
Солдаты писали, что ASE «так же популярны, как девушки с картинок », или что «выбросить одну в мусорное ведро равносильно тому, чтобы ударить свою бабушку». [1] Исследование показало, что самые популярные «откровенно говорят о сексуальных отношениях (независимо от тона, литературных достоинств и точки зрения, независимо от того, серьезная книга или юмористическая, романтически захватывающая или скучно-заурядная)». [11] Авторы получали объемные письма от поклонников с передовой. ASE были первыми книгами, которые некоторые читатели взяли в руки после школы, а для некоторых — первыми, которые они прочитали от корки до корки. [1] Многие авторы считали выбор их книги ASE большой честью, и это внесло значительный вклад в их карьеру. [13]
Многие издания Armed Services Editions остаются доступными у продавцов подержанных книг. Единственная полная коллекция всех книг ASE хранится в Библиотеке Конгресса . [14] [15] Почти полный комплект (не хватает 16 названий) находится в библиотеке Университета Алабамы . Другие американские университетские библиотеки хранят частичные коллекции до нескольких сотен книг. [16]
В ноябре 2002 года Эндрю Кэрролл использовал корпоративное пожертвование в размере 50 000 долларов, чтобы напечатать 100 000 экземпляров четырех новых изданий Armed Services для действующих американских военнослужащих, которые служат в зонах боевых действий за рубежом. Это были следующие книги: «Генрих V » Уильяма Шекспира , «Искусство войны » Сунь Цзы , «Медаль Почета: Профили американских военных героев от Гражданской войны до наших дней » Аллена Микаэляна и «Военные письма: необычная переписка с американских войн» самого Кэрролла . Они были опубликованы Hyperion , Dover Publications и Washington Square Press . Ни одна из книг не была в первоначальном списке ASE. [17]
