Barney Miller — американский комедийный телесериал, действие которого происходит в полицейском участке Нью-Йоркского полицейского департамента на Ист-6-й улице в Гринвич-Виллидж ( Нижний Манхэттен ). Сериал транслировался на канале ABC с 23 января 1975 года по 20 мая 1982 года. Он был создан Дэнни Арнольдом и Теодором Дж. Фликером . Ноам Питлик был режиссёром большинства эпизодов. Он породил спин-офф сериал, Fish , который шёл с 5 февраля 1977 года по 18 мая 1978 года, сосредоточившись на персонаже Филиппе К. Фише .
События Barney Miller происходят почти полностью в пределах комнаты отделения детективов и прилегающего офиса капитана Барни Миллера вымышленного 12-го участка Нью-Йорка, расположенного в Гринвич-Виллидж на Манхэттене . [1] Типичный эпизод показывает, как детективы 12-го участка приводят нескольких жалобщиков и/или подозреваемых в комнату отделения. Обычно в каждом эпизоде было два или три отдельных сюжета, в которых разные офицеры занимались разными преступлениями. Редко, примерно раз в год, в эпизоде один или несколько детективов оказывались за стенами участка, либо на слежке, либо у себя дома.
‡ Мёрдок, Горман и Лейбер появлялись в качестве приглашенных гостей в других ролях в дополнение к своим постоянным ролям в сериале.
В 12-м участке было несколько постоянных жалобщиков, завсегдатаев камеры предварительного заключения или других людей, которые часто заходили. Персонажи, показанные в трех или более эпизодах, включали:
Сериал родился из нераспроданного пилотного эпизода « Жизнь и времена капитана Барни Миллера» , который вышел в эфир 22 августа 1974 года в рамках летнего антологического сериала ABC « Просто ради смеха» . Линден и Вигода были утверждены на свои роли в сериале; другие возможные члены актерского состава не присутствовали. Эбби Далтон сыграла жену Барни Миллера, Лиз, в то время как Вэл Бисоглио , Род Перри и Чарльз Хейд , выступавший до «Блюза Хилл-стрит» , завершили актерский состав пилотного эпизода. Приглашенными звездами были Майк Мур, Чу Чу Мулаве, Генри Бекман, Бадди Лестер, Майкл Тессье и Энн Уиндем. [ необходима цитата ]
Пилотный сценарий позже был в значительной степени повторно использован в дебютном эпизоде «Рамон». Для этого переработанного эпизода реплики Бисоглио были более или менее равномерно распределены между новыми персонажами Йемана и Чано, в то время как персонаж Хайда Казински стал Войцеховичем Макса Гейла. Персонаж Рода Перри, сержант Уилсон, был заменен Харрисом в переработанном эпизоде, хотя Уилсон снова появится еще один раз в эпизоде первого сезона «Опыт», прежде чем полностью исчезнет из сериала. Эбби Далтон была заменена Барбарой Барри в роли Лиз, а персонаж Генри Бекмана, дядя Чарли, был полностью исключен. Остальные приглашенные актеры (Мур, Малав, Лестер, Тессье и Уиндем) повторили свои роли в дебютном эпизоде. [ необходима цитата ]
В отличие от остальной части сериала, пилот снимался на плёнку в CBS Studio Center , где изначально были построены декорации 12-го участка и квартиры Миллера. [ нужна цитата ] Когда шоу вышло в регулярное производство в конце 1974 года, оно было записано на видеоплёнку. Декорации были перенесены в ABC Television Center в Голливуде, где они оставались до окончания производства в 1982 году. [ нужна цитата ]
Пилот никогда не транслировался в синдикации. Он был выпущен в 2011 году как часть полного набора серий Shout Factory на DVD.
Музыкальная тема шоу — инструментальная композиция в стиле джаз-фьюжн , написанная Джеком Эллиоттом и Эллин Фергюсон . Тема открывается характерной басовой партией, исполненной студийным музыкантом Чаком Бергхофером . Басовая партия была импровизирована Бергхофером по просьбе продюсера Доминика Хаузера: «Можете что-нибудь сделать на басу? Этот парень — полицейский из Нью-Йорка. Можем ли мы просто начать с баса?» [7] Несколько версий темы использовались в разных сезонах. [8]
Тема звучит в сценах с видом на Манхэттен , за которыми следуют кадры персонажей и начальные титры. Сезон 1 открывается и закрывается кадром Мидтауна Манхэттена , вид из Уихокена, Нью-Джерси . Сезон 2 и далее открывается кадром Нижнего Манхэттена , вид из Бруклин-Хайтс , с буксируемой баржей на переднем плане, и закрывается кадром горизонта Мидтауна Манхэттена , вид из Лонг-Айленд-Сити .
Журналы Complex и Paste поставили эту песню на 23-е и 27-е места соответственно в своих списках «лучших телевизионных песен». [9] [10]
Производство Барни Миллера намеренно напоминало театральную постановку; сцены редко выходили за пределы комнаты для дежурных в полицейском участке с ее выдающейся открытой зарешеченной камерой содержания под стражей и прилегающим кабинетом Миллера. Говорят, что комната находилась на втором или третьем этаже, в зависимости от эпизода. Беспорядок был обильным, и большая его часть, казалось, оставалась неподвижной на протяжении многих лет, включая пальто, висевшее на вешалке для одежды возле стола Харриса. Несколько эпизодов (менее дюжины из 170) частично или полностью снимались в других местах, включая место слежки («Слежка»), больничную палату («Волосы»), тайную операцию («Гранд-отель»), тюрьму (три отдельные комнаты в «Презрении»), гостиничный номер («Чайнатаун») и квартиры Барни («Рамон» и «Взятка»), Чано («Герой»), Фиша («Рыба») и Воджо («Девушка Воджо»). В «Истории ДНК» мы наконец видим внутреннюю часть мужского туалета. Барни Миллер, как правило, следовал двум из трех классических единств драмы: единству места и единству времени. Третье единство, единство действия, не соблюдалось, поскольку в каждом эпизоде было несколько подсюжетов.
«Барни Миллер» был одним из немногих ситкомов того периода, в котором иногда упоминался текущий год или зрители могли сами предположить, какой год был на тот момент.
Barney Miller был известен своими марафонскими сессиями записи. [11] Ранние сезоны записывались перед живой аудиторией в студии и использовали смеховую дорожку для смягчения реакций во время пост-продакшна. Создатель и исполнительный продюсер Дэнни Арнольд затем переписывал и переделывал целые сцены после того, как зрители уходили, активно выискивая более тихие, тонкие моменты, которые не были бы хорошо воспроизведены перед толпой; сессия записи, которая начиналась днем или ранним вечером, затем продолжалась до ранних утренних часов. Макс Гейл упомянул об этом в ретроспективном эпизоде Джека Су, вышедшем в эфир 17 мая 1979 года, отметив, что один из показанных клипов был сценой, которую «мы закончили около 2:30 утра». В ляпе 1977 года член съемочной группы упоминает, что это было 3:15 утра
Писатель Том Ридер описал работу над шоу:
Дэнни Арнольд был создателем шоу, и особенно в первые годы он был чудом. Когда он был «в деле», он мог раскручивать целые сцены, импровизированные диалоги — и отличные шутки — для каждого персонажа. Однако к тому времени, как эти сцены обретали форму сценария, он одержимо переписывал их.
Это справедливо для многих шоураннеров, но Дэнни, похоже, не мог остановиться. В какой-то момент во время второго сезона (или, может быть, третьего) шоу больше не записывалось перед аудиторией, отчасти потому, что сценарий редко был готов к вечеру показа. Когда начинался один сезон, в печати было шесть страниц. Не шесть сценариев — шесть страниц одного сценария.
Это означало, что в день записи шоу актеры торчали на сцене, ожидая, когда им отправят страницы. Затем — иногда в 2 часа ночи — им приходилось учить новые сцены. Рон Кэри (офицер Левитт) получал свою довольно быстро: «Вот ваша почта, капитан». С другой стороны, бедному Стиву Ландесбергу (Дитрих) приходилось запоминать длинные речи, объясняющие, как работает ядерный распад.
В первые годы Дэнни извлек выгоду из героических писательских усилий Криса Хейворда , который был опытным писателем, и новичков Тони Шихана и Рейнхольда Уиге, которые, как и я, не знали ничего лучшего. Они были штатными писателями Barney Miller . Мой агент благоразумно отклонил ежегодные предложения Дэнни о работе в штате, вместо этого договорившись о внештатных заданиях (так называемых «множественных сделках») для меня. Тем не менее, темп был бешеным — в одном задании мне дали 3 часа, чтобы написать план истории. В другой раз ко мне в офис на ABC-Vine Street зашел друг и сказал: «Эй, Ридер, хочешь пойти пообедать?» Я указал на бумагу в своей пишущей машинке и сказал: «Этот сценарий на сцене — в любом случае спасибо». [12]
Использование живой аудитории стало непрактичным, поскольку длительные пересъемки стали обычным делом. К 4 сезону при необходимости использовался только тихий смех.
Когда в январе 1975 года состоялась премьера сериала «Барни Миллер» , актриса Барбара Барри была нанята в качестве постоянного члена актерского состава на роль Лиз Миллер, мудрой, верной и любящей жены Барни. Она получила второе упоминание в начальных титрах после Хэла Линдена. В течение этого полусезона Барри появилась в семи эпизодах из тринадцати. В то время задумка шоу заключалась в том, чтобы сосредоточиться на карьере Барни в качестве капитана полиции в 12-м участке, а также на его домашней жизни с женой и детьми.
В начале сезона 1975–76 годов, когда стало очевидно, что сюжетные линии в 12-м участке берут верх, Барри пошла к продюсеру Дэнни Арнольду и попросила освободить ее от шоу. Арнольд неохотно согласился, и Барри появилась только в двух эпизодах в том году: «Социальный работник», который был вторым эпизодом второго сезона, и в праздничном выпуске «С Новым годом». Но она продолжала получать вторую роль в начальных титрах в течение второго года.
В третьем сезоне персонаж Барри, а также дети Барни иногда упоминались, но никогда не показывались. Весной 1978 года Барри вернулась в сериал в качестве приглашенной звезды, повторив свою роль Лиз Миллер в эпизоде «Quo Vadis». В этом эпизоде Барни получает пулю на дежурстве, но переживает нападение практически невредимым. Лиз, расстроенная инцидентом и неспособная выдержать давление жены полицейского, ставит Барни ультиматум: либо бросить работу в полиции, чтобы они могли переехать в более безопасный район, либо расторгнуть брак. В конце эпизода Барни и Лиз расстаются.
В сезоне 1978–79 Барри в последний раз появилась в рождественском шоу «Игрушки» на канале Barney Miller . В этом эпизоде Лиз встречается с Барни в 12-м полицейском участке в канун Рождества, чтобы обсудить празднование праздников с детьми, что приводит к возможности примирения. После этого эпизода Лиз больше не появляется, но к концу пятого сезона Барни с радостью объявляет своим сотрудникам, что они с Лиз закончили свое раздельное проживание и что он переезжает обратно в их квартиру. Несмотря на отсутствие Барри, ее персонаж продолжает упоминаться на протяжении всего остального показа шоу.
В первом сезоне «Барни Миллера » персонаж Фиш (которого играет Эйб Вигода ) оказался настолько популярным, что ABC рассматривала спин-офф ещё в октябре 1975 года. Премьера сериала « Фиш » состоялась 5 февраля 1977 года. Он был сосредоточен на домашней стороне жизни Фиша, когда он и его жена Бернис (которую играет Флоренс Стэнли ) стали приёмными родителями пяти расово-смешанных детей, известных как «Лица, нуждающиеся в надзоре» (PINS). Фиш продолжал время от времени появляться во второй половине 3-го сезона « Барни Миллера» , а также снимался в «Фиш» . В сезоне 1977–78 годов Фиш официально ушёл из полиции Нью-Йорка в 4-м сезоне, 2-м эпизоде «Барни Миллера» . У Фиша были достаточно хорошие рейтинги, но они не соответствовали рейтингам Барни Миллера . ABC собиралась продлить шоу на третий сезон, но, по словам актера Тодда Бриджеса , Вигода потребовал больше денег, чем продюсеры были готовы заплатить. В результате ABC отменила Fish в мае 1978 года без финала сериала. Вигода не вернулся в Barney Miller в качестве постоянного актера, но весной 1981 года он в последний раз появился в качестве гостя в эпизоде седьмого сезона «Леди и бомба», тем самым придав своему персонажу некоторую завершенность.
После отмены сериала «Рыба » 25 января 1979 года вышел специальный часовой эпизод сериала «Барни Миллер ». Он был создан в качестве пилотного эпизода для другого возможного спин-оффа сериала «Барни Миллер », в котором главную роль исполняла бывшая актриса Макс Гейл. Первая половина эпизода под названием «Девушка Воджо» происходила в 12-м полицейском участке, где Воджо (которую играет Гейл) решает, что его девушка Нэнси, бывшая проститутка (которую играет Дарлин Паркс), будет жить с ним. Вторая половина эпизода полностью происходит в квартире Воджо, пока он и Нэнси пытаются приспособиться к совместной жизни. Пилот не продался, персонаж Пак, Нэнси, больше никогда не появлялся, а Гейл оставалась с Барни Миллером до окончания сериала весной 1982 года.
Вскоре после премьеры « Барни Миллера» в начале 1975 года актриса Линда Лавин в качестве приглашенной звезды сыграла детектива Дженис Уэнтворт в восьмом эпизоде «Мисс Коп». Ее персонаж в этой части очень хорошо понравился зрителям, и Лавин вернулась в качестве полупостоянного актера на второй год «Барни Миллера» . В течение этого сезона в 12-м участке завязался роман между детективом Уэнтворт и детективом (Войо) Войцеховичем (которого играет Макс Гейл). Однако в то же время Лавин только что закончила телевизионный пилот для CBS под названием «Элис» , который был основан на удостоенном премии «Оскар» фильме «Алиса здесь больше не живет» . Пилот быстро продали CBS, и они включили его в свое расписание на сезон 1976–1977 годов. В результате Лавин покинула «Барни Миллера» в конце второго сезона шоу. Alice шла на CBS в течение девяти лет и сразу же сделала Лавин звездой телевидения. Лавин больше не возвращалась в Barney Miller, хотя ее персонаж детектива Дженис Уэнтворт был кратко показан во флэшбеке в последнем эпизоде сериала "Landmark: Part 3".
К концу четвертого года Джеку Су поставили диагноз рак пищевода, и он отсутствовал в последних пяти эпизодах сезона 1977–78. Чтобы помочь заполнить пустоту во время его отпуска по болезни, актриса Мари Горман была приглашена на три эпизода в роли офицера Росслин Ликори. Роль актера Рона Кэри офицера Карла Левитта также была расширена в это время, чтобы компенсировать отсутствие Су. Су вернулся в Barney Miller в начале сезона 1978–79, но его рак уже дал метастазы и очень быстро распространился. В результате он смог завершить только девять эпизодов в том году. К тому времени, когда он записал свое последнее появление, которым была часть «Вандал», вышедшая в эфир 9 ноября 1978 года, болезнь Су была совершенно очевидна по его быстрой потере веса. Два месяца спустя он умер 11 января 1979 года в возрасте 61 года. Финал пятого сезона «Джек Су: Ретроспектива» вышел в эфир 17 мая 1979 года и был посвящен ему. В этом выпуске актерский состав Барни Миллера во главе с Хэлом Линденом появился в роли самих себя на съемочной площадке 12-го участка, с теплотой делясь историями и воспоминаниями о Су как об актере и друге. В конце эпизода актерский состав поднял чашки кофе в память о Джеке Су.
В седьмом сезоне, в попытке заполнить пустоту, оставленную Джеком Су, в Барни Миллер был добавлен новый персонаж . В ноябре 1980 года актер Пол Либер был утвержден на роль детектива-сержанта Эрика Дорси. У Дорси было пресыщенное, циничное отношение, которое изначально оттолкнуло его коллег в 12-м участке, предполагая, что они все были коррумпированы. Несмотря на то, что он в конечном итоге понял, что его убеждения не были правдой, персонаж не пользовался популярностью у зрителей. В результате пребывание Либера в шоу продлилось всего несколько недель, а его персонаж Дорси был переведен в другой участок. Либер на самом деле ранее появлялся в Барни Миллере в небольшой роли стрелка в эпизоде предыдущего сезона «Архитектор».
Марти и Дэррил были одними из самых ранних повторяющихся гей-персонажей на американском телевидении. Дэнни Арнольд тесно сотрудничал с Gay Media Task Force, группой активистов, которая работала над репрезентацией ЛГБТ в СМИ, при разработке персонажей. [13] Первоначально оба персонажа были представлены в стереотипно женственной манере, но в более поздних появлениях Дэррил начал одеваться и говорить в более общепринятой манере. [14] Выход офицера Зителли был не первой гей-сюжетной линией на американском телевидении, но был запоминающимся.
Сериалу потребовалось некоторое время, чтобы стать хитом, но ABC все равно его поддержала. [15]
В эпизоде 1975 года "The Courtesans" (S1 E5) с Нэнси Дюссо создатель/продюсер/шоураннер Дэнни Арнольд пригрозил уйти из собственного шоу, если цензоры сети удалят непристойную фразу. Сеть смягчилась, и последовавшая за этим огласка эпизода с рейтингом x , который был запрещен на двух рынках, обеспечила рейтинги сериала, по словам Хэла Линдена . [16]
Дэнни Арнольд прекратил производство « Барни Миллера» в 1982 году после восьми сезонов из-за страха повторения сюжетных линий; шоу не было отменено сетью.
Барни Миллер сохраняет преданных поклонников среди реальных полицейских, которые ценят акцент шоу на диалогах и правдоподобно необычных персонажах, а также его сдержанное изображение полицейских, выполняющих свою работу. В 2005 году в редакционной статье для New York Times детектив полиции Нью-Йорка Лукас Миллер написал:
Настоящие копы обычно не фанаты полицейских шоу. [...] Многие полицейские утверждают, что самым реалистичным полицейским шоу в истории телевидения был ситком «Барни Миллер» , [...] Действие в основном происходило за кадром, единственным местом съемок была комната для дежурства, а ребята были разношерстной группой характерных актеров, которым не грозила опасность попасть в календарь пин-ап полиции Нью-Йорка. Но они усердно работали, шутили, получали травмы и подчинялись своему прямолинейному командиру. У настоящих детективов большая часть действия происходит за кадром, и мы проводим много времени в комнате для дежурства, составляя отчеты об этом. Как и в отряде Барни Миллера, мы отпускаем шутки друг другу, поступающим делам и сумасшедшему подозреваемому, запертому в камере предварительного заключения в шести футах от стола новичка. Жизнь на самом деле больше похожа на Барни Миллера, чем на NYPD Blue , но наши шутки далеко не такие смешные. [17]
Аналогичным образом, во время своего выступления на ток-шоу Джона Фавро « Ужин на пятерых » на канале Independent Film Channel , Деннис Фарина , который работал офицером полиции Чикаго до того, как стать актером, назвал «Барни Миллера» самым реалистичным полицейским сериалом, когда-либо виденным на телевидении. [18]
Барни Миллер получил премию DGA от Гильдии режиссёров Америки в 1981 году. Сериал получил премию Primetime Emmy Award за выдающийся комедийный сериал в 1982 году, после того как он закончился. Он получил шесть других номинаций в этой категории с 1976 по 1981 год. Сериал выиграл премию Primetime Emmy Awards за выдающийся сценарий комедийного сериала в 1980 году (в дополнение к номинациям в 1976, 1977 и 1982 годах), за выдающуюся режиссуру в комедийном или комедийно-варьете или музыкальном сериале в 1979 году и был номинирован на ряд других. [19] Он выиграл премию «Золотой глобус» за лучший телевизионный комедийный или музыкальный сериал в 1976 и 1977 годах (из семи номинаций) [20] и выиграл премию Пибоди в 1978 году. [21] В 2013 году TV Guide поставил «Барни Миллера» на 46-е место в своем списке 60 лучших сериалов всех времен. [22]
Sony Pictures Home Entertainment выпустила первые три сезона Barney Miller на DVD в регионе 1. Сезон 1 был выпущен 20 января 2004 года, чтобы замедлить продажи, и Sony решила больше не выпускать сезоны. Однако позже это решение было отменено, и Сезон 2 был выпущен в 2008 году (спустя четыре года после выхода Сезона 1), а затем Сезон 3 в 2009 году.
Shout! Factory приобрела права на сериал в 2011 году и впоследствии выпустила полный комплект сериала 25 октября 2011 года. Комплект из 25 дисков включает в себя все 168 эпизодов сериала, а также бонусные материалы и первый сезон спин-оффа Эйба Вигоды, Fish . [23]
В 2014 году Shout! начал выпускать отдельные сезоны, 4-й сезон был выпущен 7 января 2014 года, [24] 5-й сезон — 13 мая 2014 года. [25] 6-й сезон — 9 декабря 2014 года. [26] и 7-й сезон — 7 апреля 2015 года, [27] за которым последовал восьмой и последний сезон — 7 июля 2015 года. [28]
Первый сезон был выпущен на DVD в регионе 4 20 декабря 2006 года.
