Берил Друзилла де Зоэте , также известная как Берил де Селинкур (июль 1879 – 4 марта 1962) была английской балериной , ориенталистом, критиком танца и исследователем танца. Она также известна как переводчица Итало Свево и Альберто Моравиа .
Родившись в Лондоне в семье голландцев, она прожила там большую часть своей жизни. Она изучала английский язык в Сомервилльском колледже Оксфорда . [1] В 1902 году, через год после окончания университета, она вышла замуж за Базиля де Селинкура , хотя брак продлился всего несколько лет. [2] Она опубликовала стихи в модернистском журнале The Open Window . [3] Она вступила в отношения на всю жизнь с ориенталистом и переводчиком Артуром Уэйли , с которым познакомилась в 1918 году, но так и не вышла замуж. [2] Она много путешествовала, особенно по Бали и Южной Азии . [4]
В области танца она преподавала ритмику , исследовала индийские танцевальные и театральные традиции и сотрудничала с Уолтером Спайсом в работе «Танец и драма на Бали » (1937), которая до сих пор является стандартным справочником по традиционным балийским танцам и театральным формам. Она изучала танец, по крайней мере частично, у Эмиля Жака-Далькроза в 1913 и 1915 годах, а затем преподавала танец до 1920-х годов. Она писала о танце в разное время для The Daily Telegraph , New Statesman и Nation and Ballet (под редакцией Ричарда Бакла ). Она опубликовала книги о танце на Бали (1938), в Индии (1953) и на Шри-Ланке (1957).
По словам Гарольда Эктона , у нее была привычка злоупотреблять гостеприимством своих друзей: когда Паола Оливетти, немного раздосадованная, уехала с одной из своих вилл, Берил осталась; она ушла только тогда, когда повар сказал ей, что уезжает в отпуск. [5]
Берил появляется в романе Анурадхи Рой «Все жизни, которые мы никогда не прожили» (2018), в котором сочетается изображение ее времени на Бали с Уолтером Спайсом с вымышленной поездкой в Индию, которую Спайс планировал совершить с целью исследования индийских танцевальных форм.