Бодилайн , также известный как боулинг теории быстрых ног , представлял собой тактику крикета , разработанную английской командой по крикету для их тура Ashes по Австралии в 1932–33 годах . Он был разработан для борьбы с выдающимся мастерством ведущего австралийского игрока с битой Дона Брэдмана . Подача по линии тела представляла собой подачу крикетного мяча в темпе, нацеленного на тело игрока с битой в расчете на то, что, когда он защищается своей битой , возникающее в результате отклонение может быть поймано одним из нескольких полевых игроков , намеренно размещенных рядом на площадке. сторона ноги .
В то время не было никаких шлемов или других защитных средств для верхней части тела, и критики этой тактики сочли ее устрашающей и физической угрозой в игре, которая традиционно должна была соблюдать правила спортивного мастерства . [1] Использование этой тактики сборной Англии было воспринято некоторыми, как в Австралии, так и в Англии, как чрезмерно агрессивное или даже несправедливое, и вызвало споры, которые выросли до такого уровня, что это поставило под угрозу дипломатические отношения между двумя странами до возникновения ситуации. был успокоен. [2] [3]
Хотя никаких серьезных травм не возникло в результате каких -либо ударов с короткой подачи , когда фактически было установлено поле для теории ног , эта тактика привела к серьезным неприязням между двумя командами, особенно когда австралийские игроки с битой были поражены, что разозлило зрителей.
После введения шлемов быстрый боулинг с короткой подачей, иногда превышающий 90 миль в час (140 км / ч), по-прежнему разрешен в крикете, даже если он нацелен на игрока с битой, и считается законной тактикой боулинга при использовании. скудно.
Со временем некоторые законы крикета были изменены, чтобы сделать тактику движения по линии тела менее эффективной и повысить безопасность игроков, например, сотрясение мозга и проверки.
Bodyline — тактика, разработанная и в основном использовавшаяся в серии игр Ashes между Англией и Австралией в 1932–33 годах . Тактика заключалась в подаче мяча в культю ноги или сразу за ее пределами, но при этом мяч подавался так, что при отскоке он угрожающе поднимался вверх над телом игрока с битой, стоящего в традиционной позиции для отбивания. Кольцо полевых игроков, расположенных со стороны ног , могло уловить любое отклонение биты в защите. [4] [5] Игрок с битой мог уклониться от мяча, уклонившись или отойдя в сторону, позволить мячу удариться о его тело или попытаться сыграть в мяч битой. Последнее упражнение сопряжено с дополнительными рисками, поскольку защитные удары приводят к небольшому количеству пробежек и могут достигать достаточного расстояния, чтобы их могли поймать полевые игроки со стороны ног, а удары с подтягивания и крюка можно было поймать вблизи границы поля, где для таких ударов обычно размещались два человека. выстрел. [6] [7] [8]
Боулинг Bodyline задуман как запугивающий, [4] и в первую очередь был задуман как попытка обуздать необычайно высокие результаты Дональда Брэдмана , [9] хотя другие австралийские игроки с битой, такие как Билл Вудфулл , Билл Понсфорд и Алан Киппакс , также подверглись нападению. . [10]
До того, как было использовано название «линия тела», для описания этого стиля боулинга использовалось несколько терминов. Одним из первых, кто использовал его, был писатель и бывший австралийский игрок в крикет Джек Уорролл в матче между английской командой и австралийским XI. Когда слово «линия тела» впервые было использовано полностью, он имел в виду «полунаклонные пращники на линии тела» и впервые использовал его в печати после первого теста. Примерно в это же время другие писатели использовали подобную фразу, но впервые слово «линия тела» в печати, судя по всему, было использовано журналистом Хью Багги в «Мельбурн Геральд » в его репортаже о первом дне первого теста. [11]
В 19 веке большинство игроков в крикет считали неспортивным наносить мяч в культю ноги или наносить удары игрокам с битой по ноге. Но к началу 20-го века некоторые боулеры, обычно медленные или средние , использовали теорию ног в качестве тактики; мяч был нацелен за пределы линии культи ноги, и полевые игроки разместились на этой стороне поля, цель заключалась в том, чтобы проверить терпение игрока с битой и нанести необдуманный удар. [12] Два английских боулера с левой рукой, Джордж Херст в 1903–04 и Фрэнк Фостер в 1911–1912 годах, использовали теорию игры ногами в заполненных боковых полях ног в тестовых матчах в Австралии; [13] Уорвик Армстронг также регулярно использовал его в Австралии. [14] В годы, непосредственно предшествовавшие Первой мировой войне, несколько боулеров использовали теорию ног в английском графском крикете . [12]
Когда крикет возобновился после войны, немногие боулеры придерживались этой тактики, которая была непопулярна среди зрителей из-за ее негативного характера. Фред Рут , боулер из Вустершира , использовал его регулярно и со значительным успехом в графском крикете. Позже Рут защищал использование теории ног - и линии тела - отмечая, что, когда боулеры выходили за пределы культи, у игроков с битой всегда была возможность пропустить мяч мимо них, не делая броска, поэтому они вряд ли могли жаловаться. [15]
Некоторые быстрые боулеры экспериментировали с теорией ног до 1932 года, иногда сопровождая эту тактику боулингом на коротких шагах . В 1925 году австралиец Джек Скотт впервые сыграл в форме, которую позже назвали линией тела, в матче штата за Новый Южный Уэльс; его капитану Херби Коллинзу это не понравилось, и он не позволил ему использовать его снова. Другие австралийские капитаны были менее разборчивы, в том числе Вик Ричардсон , который попросил южноавстралийского боулера Лэнса Гана использовать его в 1925 году, [16] и позже позволил Скотту использовать его, когда он переехал в Южную Австралию. Скотт повторил эту тактику против MCC в 1928–29. [17] [18] В 1927 году в пробном матче «Нобби» Кларк попал в ловушку для ног (группа полевых игроков, расположенных близко к ноге). Он представлял Англию в команде, которую возглавлял Дуглас Джардин . [19] В сезоне 1928–29 Гарри Александер использовал теорию быстрых ног в сборной Англии, [20] и Гарольд Ларвуд ненадолго использовал аналогичную тактику в том же туре в двух тестовых матчах. [18] Фредди Калторп , капитан сборной Англии, раскритиковал использование Лири Константином боулинга с короткой подачей в сторону поля для ног в тестовом матче в 1930 году; [21] один из таких мячов попал в Энди Сэндэма , но Константин вернулся к более традиционной тактике только после жалобы сборной Англии. [22]
Австралийская команда по крикету совершила поездку по Англии в 1930 году. Австралия выиграла серию из пяти тестов со счетом 2–1, [23], а Дональд Брэдман набрал 974 рана при среднем показателе 139,14, совокупный рекорд, который сохраняется и по сей день. [24] [25] Ко времени следующей серии Ashes в 1932–33 годах средний балл Брэдмана колебался около 100, что примерно вдвое больше, чем у всех других игроков с битой мирового класса. [26] [6] Английские власти по крикету считали, что потребуется особая тактика, чтобы помешать Брэдману добиться еще большего успеха на его собственных австралийских полях; [27] некоторые полагали, что Брэдман был наиболее уязвим перед боулингом с вращением ног, поскольку Уолтер Робинс и Ян Пиблс предположительно доставили ему проблемы; следовательно, два прядильщика ног были включены в состав английской гастрольной группы 1932–33 годов. [28]
Постепенно возникла идея, что Брэдман, возможно, уязвим для скоростного боулинга. В последнем тесте серии Ashes 1930 года, когда он отбивал мяч, поле на короткое время стало трудным из-за дождя. Было замечено, что Брэдман чувствовал себя некомфортно при подачах, которые отскакивали выше, чем обычно, и в более быстром темпе, и было замечено, что он постоянно отступал от линии мяча. Бывший игрок сборной Англии и капитан «Суррея» Перси Фендер был одним из тех, кто заметил это, и этот инцидент широко обсуждался игроками в крикет. Учитывая, что Брэдман набрал 232 балла, изначально не предполагалось, что был найден способ обуздать его потрясающие результаты. [29] [30] Когда Дуглас Джардин позже увидел пленку инцидента с «Овалом» и заметил дискомфорт Брэдмана, по словам его дочери, он крикнул: «Я понял! Он желтый!» [31] Теория уязвимости Брэдмана получила дальнейшее развитие, когда Фендер получил письмо из Австралии в 1932 году, в котором описывалось, как австралийские игроки с битой все чаще перемещались по пням в сторону оффсайда, чтобы сыграть с мячом на стороне. Фендер показал эти письма своему товарищу по команде из Суррея Джардину, когда стало ясно, что Джардин будет капитаном английской команды в Австралии во время тура 1932–33, и он также обсудил дискомфорт Брэдмана в «Овале». [30] В Англии также было известно, что Брэдман был уволен за игру с четырьмя мячами быстрым боулером Эдди Гилбертом и выглядел очень некомфортно. Брэдман также чувствовал себя неуютно по сравнению со скоростью Сэнди Белла в его 299 подачах, а не на Аделаидском овале во время южноафриканского тура по Австралии в начале 1932 года, когда отчаявшийся боулер решил проиграть ему и его южноафриканцу Херби Тейлору , по словам Джека Финглтона , возможно, упомянул об этом английским игрокам в крикет в 1932 году. [32] Фендер чувствовал, что Брэдман может быть уязвим для быстрых, коротких ударов по линии культи ноги. [33] [34] Джардин чувствовал, что Брэдман нервничал из-за того, что отстаивал свою позицию против пугающего боулинга, ссылаясь на случаи в 1930 году, когда он шаркал, вопреки ортодоксальной технике игры ватин. [6] [7]
Первый опыт Жардина в матче с Австралией произошел, когда он набрал непобедимые 96 очков и обеспечил ничью против австралийской гастрольной команды Оксфордского университета 1921 года . В прессе туристов раскритиковали за то, что они не позволили Жардину набрать сотню, [35] но попытались помочь ему с легким боулингом. Было предположение, что этот инцидент помог развить антипатию Джардин к австралийцам, хотя биограф Джардин Кристофер Дуглас отрицает это. [36] Отношение Джардина к Австралии ужесточилось после того, как он совершил поездку по стране в 1928–29 годах . [37] Когда он забил три сотни подряд в первых играх, толпа часто насмехалась над ним за медленную игру; австралийские зрители испытывали к нему растущую неприязнь, главным образом из-за его превосходного поведения и манеры поведения, его неловкой игры на поле и особенно его выбора головного убора - кепки Арлекина, которую дарили успешным игрокам в крикет из Оксфорда. [38] Хотя Джардин, возможно, просто носил кепку из суеверия, на зрителей это произвело негативное впечатление; его общее поведение вызвало один комментарий: «Где дворецкий, который понесет для вас биту?» [39] К этому моменту Джардин развил сильную неприязнь к австралийским толпам. В течение своего третьего столетия в начале тура, в период оскорблений со стороны зрителей, он заметил Хантеру Хендри , что «все австралийцы необразованны и являются неуправляемой толпой». [38] После подачи, когда товарищ по команде Пэтси Хендрен заметила, что австралийская публика не любит Джардин, он ответил: «Это чертовски взаимно». [38] [40] Во время тура Джардин выставлялся рядом с толпой на границе. Там его жестоко оскорбляли и высмеивали за его неуклюжую игру на поле, особенно при погоне за мячом. [41] Однажды он плюнул в сторону толпы, выходя на границу, когда в последний раз менял позицию. [38]
Джардин был назначен капитаном сборной Англии на сезон 1931 года, заменив Перси Чепмена , который возглавлял команду в 1930 году. Он победил Новую Зеландию в своей первой серии, но мнения относительно того, насколько он был эффективен, разделились. [42] В следующем сезоне он снова возглавил Англию и был назначен возглавить команду, которая отправится в тур по Австралии в серии «Пепел» 1932–33. [43] В лондонском отеле «Пикадилли» в Лондоне была организована встреча между Джардином, капитаном «Ноттингемшира» Артуром Карром и двумя его быстрыми боулерами Гарольдом Ларвудом и Биллом Воусом , чтобы обсудить план борьбы с Брэдманом. [44] Джардин спросил Ларвуда и Воуса, могут ли они подать мяч на культю ноги и заставить мяч подняться в тело игрока с битой. Боулеры согласились, что это возможно, и что это может оказаться эффективным. [33] [45] [46] Джардин также посетил Фрэнка Фостера, чтобы обсудить его работу в Австралии в 1911–1912 годах. [13]
Ларвуд и Воус практиковали этот план в течение оставшейся части сезона 1932 года с переменным, но возрастающим успехом и несколькими травмами игроков с битой. [47] [48] Кен Фарнс экспериментировал с боулингом на коротких тонах, но не был выбран для участия в туре. Билл Боуз также использовал боулинг с короткой подачей, особенно против Джека Хоббса . [49]
В сборную Англии, которая гастролировала по Австралии в 1932–33 годах, входили четыре быстрых боулера и несколько игроков среднего темпа; такая сильная концентрация на темпе была необычной в то время и вызвала комментарии австралийской прессы и игроков, включая Брэдмана. [50] По дороге Джардин инструктировал свою команду, как подойти к туру, и обсудил тактику с несколькими игроками, включая Ларвуда; [51] на этом этапе он, похоже, остановился на теории ног , если не на полной линии тела, в качестве своей основной тактики. [52] Некоторые игроки позже сообщили, что он сказал им ненавидеть австралийцев, чтобы победить их, в то же время поручив им называть Брэдмана «маленьким ублюдком». [51] По прибытии Джардин быстро оттолкнул прессу и толпу своими манерами и подходом. [53] [54]
В первых матчах, хотя были случаи, когда английские боулеры подавали мяч слишком низко и вызывали проблемы со скоростью, тактика полной линии тела не использовалась. [55] В английском боулинге не было ничего необычного, за исключением количества быстрых боулеров. В первых матчах Жардин дал Ларвуду и Восу небольшую нагрузку. [54] Английская тактика изменилась в игре против австралийской команды XI в Мельбурне в середине ноября, когда впервые была использована тактика полной линии тела. [56] [57] Джардин покинул английскую команду, которую вместо этого возглавил Боб Вятт , который позже написал, что команда экспериментировала с разбавленной формой боулинга по линии тела. Он сообщил Джардину, что Брэдман, игравший за оппозицию, похоже, чувствовал себя некомфортно из-за тактики боулинга Ларвуда, Воуса и Боуза. Толпа, пресса и австралийские игроки были шокированы тем, что они испытали, и полагали, что боулеры целились в головы игроков с битой. Брэдман применил нестандартную тактику - нырялку, петлю и движение по складке - которая не встретила всеобщего одобрения со стороны австралийцев, и в матче он забил всего 36 и 13 очков. [58]
Эту тактику продолжил использовать Воус и в следующей игре (Ларвуд и Боуз в этой игре не играли) против Нового Южного Уэльса , за который Джек Финглтон заработал столетие и получил при этом несколько ударов. Брэдман снова дважды проиграл и забил всего 103 рана за шесть подач против туристической команды; многие австралийские фанаты теперь были обеспокоены формой Брэдмана. [59] Тем временем Джардин написал Фендеру, что его информация об австралийской технике удара верна и что это означает, что ему приходится перемещать все больше и больше полевых игроков на сторону ног: «Если так будет продолжаться, мне придется переместить всю чертовски много в сторону ноги». [60] [61]
Австралийская пресса была шокирована и особенно раскритиковала враждебность Ларвуда. [62] Некоторые бывшие австралийские игроки присоединились к критике, заявив, что такая тактика была этически неправильной. Но на этом этапе не все были против, [63] и Австралийский совет по контролю считал, что английская команда сыграла честно. [64] С другой стороны, по ходу тура Джардин все чаще приходил в разногласия с тур-менеджером Уорнером по поводу формы тела. [65] Уорнер ненавидела линию тела, но не выступала против нее. Его обвинили в лицемерии за то, что он не занял ни одну из сторон, [66] особенно после того, как в начале тура он выразил мнение, что крикет «стал синонимом всего правдивого и честного. Сказать: «Это не крикет» подразумевает что-то закулисное, что-то не соответствующее лучшим идеалам... все, кто любит это как игроки, официальные лица или зрители, должны быть осторожны, чтобы их действия не причинили им вреда». [67]
Брэдман пропустил первый тест в Сиднее, измученный постоянным крикетом и продолжающимися спорами с Контрольным советом. [68] Позже Джардин написал, что настоящая причина заключалась в том, что игрок с битой пережил нервный срыв . [56] [69] В первом матче английские боулеры периодически использовали линию тела, к неудовольствию толпы, [70] и австралийцы проиграли игру с разницей в десять калиток. [примечания 1] Ларвуд добился особенного успеха, вернув цифры в десять калиток за 124 пробега. [71] Один из английских боулеров, Габби Аллен , отказался играть с полевыми игроками на стороне ноги, столкнувшись с Джардином из-за этой тактики. [72] [примечания 2] Единственным австралийским игроком с битой, который оказал влияние, был Стэн Маккейб , который зацепил и потянул все, направленное на его верхнюю часть тела, [74] набрав 187 очков за четыре часа из 233 доставок . [71] [56] За кулисами администраторы начали выражать друг другу обеспокоенность. Однако английская тактика все еще не вызвала всеобщего неодобрения; бывший австралийский капитан Монти Ноубл похвалил английский боулинг. [75]
Тем временем Вудфулла поощряли ответить на короткую атаку англичан, не в последнюю очередь со стороны членов его собственной команды, таких как Вик Ричардсон , или включить в игру боулеров, таких как Эдди Гилберт или Лори Нэш , чтобы противостоять агрессии противника. [76] Но Вудфулл отказался рассматривать возможность этого. [77] [78] [79] Ему пришлось подождать несколько минут до игры, прежде чем селекционеры утвердили его в качестве капитана. [80] [81]
Для второго теста Брэдман вернулся в команду после того, как работодатели в газете освободили его от контракта. [82] Англия продолжала использовать линию тела, и Брэдман был уволен своим первым мячом в первой возможности. [примечания 3] Во второй возможности, против атаки по всей линии тела, он забил беспроигрышное столетие, что помогло Австралии выиграть матч и выровнять серию по одному матчу в каждой. [85] Критики начали полагать, что линия тела не совсем та угроза, которую воспринимали, и репутация Брэдмана, которая немного пострадала из-за его предыдущих неудач, была восстановлена. Однако поле было немного медленнее, чем у других игроков в серии, а у Ларвуда были проблемы с ботинками, что снижало его эффективность. [86] [87]
Споры достигли своего апогея во время Третьего испытания в Аделаиде. На второй день, в субботу, перед толпой из 50 962 зрителей, [81] [88] Австралия выбила из игры Англию, которая отбивала мяч в первый день. В третьем овере австралийской подачи Ларвуд отдал мяч Вудфуллу. Пятый мяч едва не попал в голову Вудфуллу, а последний мяч, нанесенный на линию средней культи , попал Вудфуллу в сердце. Игрок с битой уронил биту и пошатнулся, держась за грудь, согнувшись от боли. Игроки сборной Англии окружили Вудфулла, выражая сочувствие, но толпа начала шумно протестовать. Джардин крикнул Ларвуду: «Отлично играешь, Гарольд!» Хотя комментарий был направлен на то, чтобы нервировать Брэдмана, который в то время также отбивал мяч, Вудфулл был потрясен. [89] [90] Игра возобновилась после небольшой задержки, как только стало ясно, что австралийский капитан готов продолжать игру, и, поскольку овер Ларвуда закончился, Вудфуллу не пришлось сталкиваться с боулингом Аллена в следующем овере. Однако, когда Ларвуд снова был готов сыграть в Вудфулле, игра была остановлена еще раз, когда полевые игроки были перемещены на позиции по линии тела, что заставило толпу протестовать и вызывать оскорбления в адрес сборной Англии. Впоследствии Джардин заявила, что Ларвуд потребовал смены места работы, Ларвуд заявил, что Джардин так и сделал. [91] Многие комментаторы осудили изменение поля как неспортивное, и разгневанные зрители стали крайне нестабильными. [92] Джардин, хотя и написал, что Вудфулл мог уйти из-за травмы, если бы он был непригоден, позже выразил сожаление по поводу смены поля в тот момент. [91] Ярость толпы была такова, что, если бы произошел еще один инцидент, мог бы произойти бунт, и некоторые авторы предположили, что гнев зрителей был кульминацией чувств, накопившихся за два месяца развития линии тела. [92]
Во время овера еще одна восходящая подача Ларвуда выбила биту из рук Вудфулла. Он отбивал 89 минут, получив еще несколько ударов, прежде чем Аллен выбил его на 22. Позже в тот же день Пелхэм Уорнер, один из тренеров сборной Англии, посетил австралийскую раздевалку. Он выразил сочувствие Вудфуллу, но был удивлен ответом австралийца. По словам Уорнера, Вудфулл ответил: «Я не хочу вас видеть, мистер Уорнер. Есть две команды. Одна пытается играть в крикет, а другая нет». [94] Финглтон написал, что Вудфулл добавил: «Эта игра слишком хороша, чтобы ее испортить. Пришло время некоторым людям выйти из нее». [95] Вудфулл обычно вел себя достойно и тихо, что делало его реакцию неожиданной для Уорнера и других присутствующих. [94] [96] Уорнер был настолько потрясен, что позже в тот же день его нашли в слезах в номере отеля. [97]
На следующий день игры не было, воскресенье было выходным, но в понедельник утром об обмене репликами между Уорнером и Вудфуллом сообщили в нескольких австралийских газетах. [98] Игроки и официальные лица были в ужасе от того, что прессе стало известно о конфиденциальном частном разговоре. В 1933 году утечки в прессу были практически неизвестны. Дэвид Фрит отмечает, что осмотрительность и уважение высоко ценились, и такая утечка «расценивалась как моральное оскорбление первого порядка». [99] Вудфулл ясно дал понять, что он категорически не одобряет утечку информации, а позже написал, что «всегда ожидал, что игроки в крикет будут поступать правильно со стороны своих товарищей по команде». [100] [101] Поскольку Финглтон был единственным штатным журналистом в австралийской команде, подозрения сразу же упали на Финглтона, хотя, как только история была опубликована, он сказал Вудфуллу, что не несет ответственности. Уорнер предложил Ларвуду награду в один фунт, если он сможет уволить Финглтона во второй возможности; Ларвуд согласился, выкинув ему утку . [100] [102] Финглтон позже утверждал, что репортер Sydney Sun Клод Корбетт получил информацию от Брэдмана; [103] Всю оставшуюся жизнь Финглтон и Брэдман заявляли и встречно утверждали, что ответственность за утечку несет другой мужчина. [104]
На следующий день, когда Австралия столкнулась с большим дефицитом в первой возможности, Берт Олдфилд отыграл длинную возможность в поддержку Билла Понсфорда , который набрал 85 очков. В ходе подачи английские боулеры использовали против него линию тела, и он столкнулся с несколькими короткие подачи, но Ларвуду потребовалось несколько четверок , чтобы перейти к 41. Только что пропустив четверку, Ларвуд подал мяч немного короче и немного медленнее . Олдфилд попытался зацепить, но потерял мяч из виду и прижал его к виску; мяч сломал ему череп. Олдфилд пошатнулся и упал на колени, и игра остановилась, когда Вудфулл вышел на поле, а разгневанная толпа насмехалась и кричала, снова достигнув точки, когда казалось вероятным бунт. Несколько английских игроков подумывали вооружиться пнями, если толпа выйдет на поле. [106] Мяч, который травмировал Олдфилда, был выброшен в обычное поле без линии тела; [107] Ларвуд немедленно извинился, но Олдфилд сказал, что это была его собственная вина, прежде чем ему помогли вернуться в раздевалку и игра продолжилась. [106] [примечания 4] Позже Джардин тайно отправил телеграмму сочувствия жене Олдфилда и организовал подарки для его маленьких дочерей. [109]
В конце четвертого дня третьего тестового матча Австралийский совет по контролю направил телеграмму Крикетному клубу Мэрилебон (MCC), руководящему органу крикета и клубу, выбравшему сборную Англии, в Лондоне:
Австралийский совет по контролю MCC, 18 января 1933 года:
Боулинг на линии тела принял такие масштабы, что угрожал интересам игры, в результате чего защита тела игроков с битой стала основным соображением. Вызывает сильную обиду между игроками, а также травмы. На наш взгляд это неспортивно. Если не остановить его сразу, это может нарушить дружеские отношения между Австралией и Англией. [110]
Не все австралийцы, включая прессу и игроков, считали, что телеграмму следовало отправлять, особенно сразу после тяжелого поражения. [111] Предположение о неспортивном поведении вызвало глубокое возмущение со стороны MCC и было одним из худших обвинений, которые могли быть выдвинуты команде в то время. Кроме того, члены MCC считали, что австралийцы слишком остро отреагировали на английский боулинг. [5] [112] MCC потребовалось некоторое время, чтобы подготовить ответ:
MCC Австралийскому совету контроля, 23 января 1933 г.:
Мы, Крикетный клуб Мэрилебон, сожалеем о вашей телеграмме. Мы осуждаем ваше мнение о неспортивной игре. Мы полностью доверяем капитану, команде и менеджерам и убеждены, что они не сделают ничего, что могло бы нарушить правила крикета или дух игры. У нас нет никаких доказательств того, что наша уверенность необоснованна. Как бы мы ни сожалели о несчастных случаях с Вудфуллом и Олдфилдом, мы понимаем, что ни в одном случае боулер не был виноват. Если Австралийский совет контроля пожелает предложить новый закон или правило, он должен быть тщательно рассмотрен нами в должное время. Мы надеемся, что ситуация сейчас не так серьезна, как может показаться в вашей телеграмме, но если она поставит под угрозу хорошие отношения между английскими и австралийскими игроками в крикет, и вы сочтете желательным отменить оставшуюся часть программы, мы согласимся с большое нежелание. [113]
В этот момент остальная часть серии оказалась под угрозой. [114] [115] Джардин был потрясен событиями и враждебной реакцией на его команду. В прессе появились истории, возможно, просочившиеся разочарованным навабом Патауди , [116] о драках и спорах между игроками сборной Англии. Джардин предложил прекратить использование линии тела, если команда его не поддержит, но после частной встречи (на которой не присутствовал ни Жардин, ни кто-либо из менеджеров команды) игроки опубликовали заявление, полностью поддерживающее капитана и его тактику. [117] [118] Несмотря на это, Джардин не сыграл бы в четвертом тесте, если бы не снял «неспортивное» обвинение. [119]
Австралийское правление собралось, чтобы подготовить ответную телеграмму, которая была отправлена 30 января, в которой указывалось, что они желают продолжения серии, и предлагалось отложить рассмотрение вопроса о справедливости боулинга по линии тела до окончания серии. В ответе MCC от 2 февраля говорилось, что продолжение сериала будет невозможно, если не будет снято обвинение в неспортивном поведении. [120]
Ситуация переросла в дипломатический инцидент. Высокопоставленные деятели как в британском, так и в австралийском правительстве считали, что линия тела может разрушить международные отношения, которые должны оставаться крепкими. [2] Губернатор Южной Австралии Александр Хор-Рутвен , находившийся в то время в Англии , выразил обеспокоенность британскому государственному секретарю по делам доминионов Джеймсу Генри Томасу , что это окажет существенное влияние на торговлю между странами. [121] [3] Противостояние было урегулировано, когда премьер-министр Австралии Джозеф Лайонс встретился с членами Австралийского совета и обрисовал им серьезные экономические трудности, которые могут возникнуть в Австралии, если британская общественность будет бойкотировать австралийскую торговлю. После обширных дискуссий и дебатов в английской и австралийской прессе Австралийский совет направил телеграмму в MCC, в которой, сохраняя свое несогласие с боулингом по линии тела, говорилось: «Мы не считаем, что спортивное мастерство вашей команды находится под вопросом». [3] [122] Несмотря на это, переписка между Австралийским советом и MCC продолжалась почти год. [123]
Воус пропустил четвертый тест серии, и его заменил игрок на ногах Томми Митчелл . Ларвуд продолжал использовать линию тела, но он был единственным боулером в команде, использовавшим эту тактику; несмотря на это, он использовал его реже, чем обычно, и казался менее эффективным при высоких температурах и влажности. [124] Англия выиграла игру с разницей в восемь калиток, отчасти благодаря 83-м иннингам Эдди Пейнтера , который был госпитализирован с тонзиллитом, но ушел, чтобы отбивать, когда Англия боролась в своих подачах. [125] [126] Вос вернулся на финальный тест, но ни он, ни Аллен не были в полной форме, [127] и, несмотря на использование тактики линии тела, Австралия набрала 435 очков в быстром темпе, чему способствовали несколько упущенных уловов. [128] Австралия включила в эту финальную игру быстрого боулера Гарри Александра , который сделал несколько коротких подач, но его капитан Вудфулл не разрешил ему использовать многих полевых игроков на ноге. [129] Англия построила преимущество в 19, но их тактика во второй возможности Австралии была нарушена, когда Ларвуд покинул поле с травмой ноги; Хедли Верити , прядильщик, забрал пять калиток и выбил Австралию из игры; [130] Англия выиграла с разницей в восемь калиток и выиграла серию со счетом четыре теста к одному. [131]
Бодилайн продолжал время от времени выступать в английском сезоне 1933 года - особенно в Ноттингемшире , в команде которого были Карр, Воус и Ларвуд. [132] Самому Джардину пришлось столкнуться с боулингом в тестовом матче. Команда Вест-Индии по крикету совершила поездку по Англии в 1933 году, и во время второго теста на «Олд Траффорд » их капитан Джеки Грант решил попробовать линию тела. У него была пара быстрых боулеров, Мэнни Мартиндейл и Лири Константин . [132] Впервые столкнувшись с тактикой по линии тела, Англия сначала пострадала, упав до 134 из 4, [133] с Уолли Хаммондом , получившим удар по подбородку, [132] хотя он выздоровел, чтобы продолжить свою подачу. Затем сам Джардин встретился с Мартиндейлом и Константином. [132] Джардин ни разу не вздрогнул. Когда Лес Эймс оказался в затруднительном положении, Джардин сказал: «Ты доведи себя до конца, Лес. Я позабочусь об этой чертовой чепухе». [134] Он играл спиной к вышибалам, стоя на цыпочках, и играл с ними мертвой битой, иногда играя с мячом одной рукой для большего контроля. [134] Хотя поле «Олд Траффорд» не так подходило к линии тела, как жесткие австралийские калитки, Мартиндейл набрал 5 из 73, а Константин взял только 1 из 55. [133] Сам Джардин набрал 127 очков, это его единственное тестовое столетие. [132] Во втором подаче в Вест-Индии Кларк вернул линию тела обратно вест-индийцам, взяв 2 из 64. Матч в конце концов закончился вничью, но сыграл большую роль в изменении мнения англичан против линии тела. The Times впервые использовала слово «линия тела» без использования кавычек и так называемого уточнения. [135] Уисден также сказал, что «большинство из тех, кто смотрел его впервые, должно быть, пришли к выводу, что, хотя это и строго в рамках закона, это было нехорошо». [135] [136]
В 1934 году Билл Вудфулл возглавил Австралию обратно в Англию в турне, которое было омрачено после бурной крикетной дипломатии предыдущей серии Bodyline. Джардин ушел из международного крикета в начале 1934 года после того, как был капитаном напряженного тура по Индии, и под руководством нового капитана сборной Англии Боба Вятта были заключены соглашения, согласно которым линия тела не использовалась. [137] [138] [139] Однако были случаи, когда австралийцы чувствовали, что их хозяева перешли черту, используя тактику, напоминающую линию тела. [137]
В матче между австралийцами и Ноттингемширом Воус, один из практиков по линии тела в 1932–33 годах, применил стратегию, когда хранитель калитки стоял сбоку от ноги, и набрал 8/66. [139] [140] Во второй возможности Воус повторил эту тактику в конце дня, при угасающем свете против Вудфулла и Билла Брауна . Из его 12 мячей 11 были не ниже высоты головы. [140] Вудфулл сообщил администрации Ноттингемшира, что, если боулинг Воса с ногой повторится, его люди покинут поле и вернутся в Лондон. Он также заявил, что Австралия не вернется в страну в будущем. На следующий день Восе отсутствовал якобы из-за травмы ноги. [139] [140] [141] [142] Уже разгневанные отсутствием Ларвуда, верующие Ноттингемшира весь день перебивали австралийцев. [139] Австралия ранее в частном порядке жаловалась на то, что некоторые кардиостимуляторы нарушили соглашение в тестах. [140]
Как прямое следствие тура 1932–33 годов, [112] MCC ввел новое правило в Законы крикета на сезон английского крикета 1935 года. [143] Первоначально MCC надеялся, что капитаны будут следить за тем, чтобы игра велась в правильном духе, и принял резолюцию о том, что боулинг по линии тела нарушит этот дух. [112] [144] Когда этого оказалось недостаточно, [112] MCC принял закон, согласно которому боулинг с «прямой атакой» был несправедливым, и ответственность за его выявление и остановку возложена на судей. [143] В 1957 году законы были изменены, чтобы не допустить, чтобы более двух полевых игроков стояли позади квадрата со стороны ног; Намерение состояло в том, чтобы предотвратить негативную тактику игры в боулинг, при которой боулеры со спиннерами и боулеры с медленным налетом нацеливались на культю ноги игроков с битой, а полевые игроки концентрировались на стороне ноги. [145] Однако косвенным эффектом стало невозможность реализации полей bodyline. [112]
Более поздние изменения в законе, под заголовком «Устрашающий боулинг с короткой подачей», также ограничили количество « вышибал », которые могли быть выбиты при овере . Тем не менее, тактика запугивания игрока с битой все еще используется в такой степени, которая была бы шокирующей в 1933 году, хотя сейчас она менее опасна, потому что сегодняшние игроки носят шлемы и, как правило, гораздо более защитное снаряжение. [146] [147] Команды Вест-Индии 1980-х годов, которые регулярно проводили атаку по боулингу, в которую входили одни из лучших быстрых боулеров в истории крикета, были, пожалуй, самыми опасными представителями. [148]
Английские игроки и руководство последовательно называли свою тактику « теорией быстрых ног» , считая ее вариантом устоявшейся и не вызывающей возражений тактики теории ног . Провокационный термин «линия тела» был придуман и увековечен австралийской прессой (см. выше). Английские писатели использовали термин «теория быстрых ног» . Терминология отражала различия в понимании, поскольку ни английская публика, ни Совет Крикетного клуба Мэрилебон (MCC) — руководящего органа английского крикета — не могли понять, почему австралийцы жаловались на то, что они считали широко используемой тактикой. Некоторые пришли к выводу, что австралийские власти по крикету и общественность сильно проиграли. [149] [150] Из четырех быстрых боулеров в турне Габби Аллен был голосом инакомыслия в английском лагере, отказываясь делать короткие боулеры на ноге, [146] и написав несколько писем домой в Англию с критикой Джардин. , хотя публично в Австралии он этого не высказывал. [72] Ряд других игроков, сохраняя единый фронт на публике, также выразили сожаление по поводу линии тела наедине. Против него выступили любители Боб Уятт (вице-капитан), Фредди Браун и наваб Патауди, [ 146 ] равно как и Уолли Хаммонд и Лес Эймс среди профессионалов. [151]
В течение сезона физическая смелость, стоическое и достойное руководство Вудфулла снискали ему множество поклонников. Он категорически отказался применять тактику возмездия и не жаловался публично, хотя его и его людей неоднократно били. [8] [152]
Джардин, однако, настаивал, что его тактика не была рассчитана на причинение травм, и что он вел свою команду по-спортивному и джентльменски, утверждая, что австралийские игроки с битой должны найти выход из неприятностей. [109]
Впоследствии выяснилось, что у некоторых игроков были личные сомнения, но на тот момент они не выразили их публично. [117] [118]
После серии 1932–33 несколько авторов, в том числе многие участвовавшие в ней игроки, выпустили книги, выражающие различные точки зрения на линию тела. Многие утверждали, что это бич крикета и его необходимо искоренить, в то время как некоторые не понимали, о чем идет весь этот шум. [153] Этот сериал был описан как самый противоречивый период в истории австралийского крикета, [8] и был признан самым важным австралийским моментом группой представителей австралийского крикета. [154] MCC попросил Гарольда Ларвуда подписать им извинения за игру в боулинг в Австралии, снова сделав его выбор в Англию обусловленным этим. Ларвуд был в ярости от этой мысли, отметив, что он выполнял приказы своего капитана, и именно здесь следует винить его. [155] Ларвуд отказался, больше никогда не играл за Англию, [132] и подвергся критике в своей стране. [156] Дуглас Джардин всегда защищал свою тактику и в книге, которую он написал о туре, « В поисках пепла» , описал утверждения о том, что боулеры Англии направили свою атаку с намерением причинить физический вред, как глупые и явно неправдивые. [157] Непосредственным эффектом изменения закона, запретившего линию тела в 1935 году, стало то, что комментаторы и зрители были чувствительны к использованию боулинга с короткой подачей; вышибалы стали чрезвычайно редкими, а боулеры, которые их доставляли, подвергались практически остракизму. [158] Такое отношение закончилось после Второй мировой войны, и среди первых команд, которые широко использовали боулинг на коротких площадках, была австралийская команда, которой руководил Брэдман в период с 1946 по 1948 год. Вскоре за ней последовали и другие команды. [159]
За пределами спорта это имело серьезные последствия для англо-австралийских отношений, которые оставались напряженными до тех пор, пока начало Второй мировой войны не сделало сотрудничество первостепенным. Бизнес между двумя странами пострадал, поскольку граждане каждой страны избегали товаров, произведенных в другой. Австралийская торговля также пострадала в британских колониях в Азии: газета North China Daily News опубликовала редакционную статью в поддержку линии тела, осуждающую австралийцев как неудачников. Австралийский журналист сообщил, что несколько деловых сделок в Гонконге и Шанхае были потеряны австралийцами из-за реакции местных жителей. [160] Местные жители избегали и преследовали английских иммигрантов в Австралии, а с австралийскими гостями в Англии обращались так же. [161] В 1934–35 годах статуя принца Альберта в Сиднее подверглась вандализму: ей отбили ухо и нарисовали на нем слово «ЛИНИЯ ТЕЛА». [162] И до, и после Второй мировой войны было написано множество сатирических мультфильмов и комедийных сценок, в основном в Австралии, на основе событий тура Bodyline. В общем, над англичанами подшучивали. [163]
В 1984 году австралийская сеть Network Ten выпустила телевизионный мини-сериал под названием Bodyline , драматизирующий события английского тура по Австралии в 1932–33 годах. В нем снимались Гэри Свит в роли Дона Брэдмана, Хьюго Уивинг в роли Дугласа Джардина, Джим Холт в роли Гарольда Ларвуда, Рис МакКонночи в роли Пелхэма Уорнера и Фрэнк Тринг в роли наставника Джардина лорда Харриса . [164] В сериале были допущены некоторые вольности с исторической точностью ради драматизма, включая изображение разгневанных австралийских фанатов, сжигающих британский флаг на Аделаидском овале, событие, которое никогда не было задокументировано. [164] Ларвуда, эмигрировавшего в Австралию в 1950 году, встретили с распростертыми объятиями, хотя после выхода сериала в эфир ему позвонили несколько раз с угрозами и непристойностями. [165] Серия подверглась широкой и резкой критике со стороны выживших игроков за ее неточность и сенсационность . [165]
По сей день тур Bodyline остается одним из самых значимых событий в истории крикета , и он все еще силен в сознании многих последователей крикета. По результатам опроса крикетных журналистов, комментаторов и игроков, проведенного в 2004 году, тур Bodyline был признан самым важным событием в истории крикета. [166]