«Дил Дия Дард Лия» — романтический фильм на хинди 1966 года, основанный на романе Эмили Бронте 1847 года «Грозовой перевал» . Режиссеры фильма Абдур Рашид Кардар и Дилип Кумар . В фильме снимались Дилип Кумар , Вахида Рехман , Рехман , Пран и Джонни Уокер . Музыка написана Наушадом. В число песен входят «Koi Sagar Dil Ko Behlata Nahin» , «Phir Teri Kahani Yaad Aayi» , «Guzre Hain Aaj Ishq Mein» , «Dilruba Maine Tere Pyar Mein» . Он послужил вдохновением для создания пакистанского фильма 1983 года «Делиз» с Надимом, Шабнамом, Афзалом Ахмедом и Ага Таалишем в главных ролях, а также для фильма на хинди 1985 года «Оонче Лог» . Фильм стал первым полным провалом Дилипа Кумара в прокате за 15 лет. [1] [2]
Фильм начинается с морского шторма, который топит корабль, оставляя ребенка единственным выжившим. В другой сцене показан король, ожидающий своего внука. Он умирает, все еще ожидая, но завещает свое имущество своему внуку Шанкару. Такур, добросердечный, овдовевший землевладелец, живет богатой жизнью со своим сыном Рамешем, дочерью Рупой и приемным ребенком Шанкаром. Рамеш ненавидит Шанкара и открыто плохо с ним обращается.
Проходят годы, и Такур умирает. Повзрослевший Рамеш (Пран) часто встречается с красивой куртизанкой, пьет алкоголь и продолжает оскорблять и безжалостно избивать Шанкара (Дилип Кумар), который молча переносит это. Тем временем, с годами Шанкар и Рупа (Вахида Рехман) влюбляются друг в друга. Когда Рамеш узнает об этом, он жестоко избивает Шанкара и сбрасывает его со скалы. Затем Рамеш устраивает брак Рупы с богатым человеком, Сатишем (Рехман), в то время как он продолжает ухаживать за куртизанкой Тарой Бай (Рани) и записывает все свое поместье и дом на нее.
Несколько лет спустя Шанкар возвращается как богатый король Белапура. Он полностью готов пойти на компромисс с Рамешем и сделать предложение Рупе. Однако он узнает, что ничего не изменилось. Рамеш, хотя и остался без гроша из-за Тары, все еще ненавидит Шанкара. Сатиш помолвлен с Рупой, и дата свадьбы назначена. Любовь Шанкара теперь заменена местью и ненавистью, и все, о чем он может думать, это разрушить жизни Рамеша, Рупы, Сатиша и его сестры Малы (Шьямы), и он разрабатывает несколько планов, чтобы разрушить их жизни.
Саундтрек к фильму был написан Наушадом , а слова написаны Шакилом Бадаюни . Саундтрек состоит из 8 песен, в которых приняли участие Мохаммед Рафи , Аша Бхосле и Лата Мангешкар .
Номинирован [3]
Dil Diya Dard Liya не был так успешен, как другие фильмы Дилипа Кумара, но был хорошо принят критиками. Хотя фильм иногда рассматривается некоторыми исследователями как неудачная адаптация романа Эмили Бронте 1847 года «Грозовой перевал ». «Он не мог понравиться ни критическим глазам, ни кассе. Это был провал в обоих отношениях… в процессе адаптации литературного произведения, не нарушая барьер типичной болливудской формы представления, он не может ни адаптировать суть романа, ни строго придерживаться формы». [4]