" Dio, come ti amo " (перевод на русский: "Боже, как я люблю тебя") — песня, записанная итальянскими певцами Доменико Модуньо и Джильолой Чинкветти , сочиненная и написанная самим Модуньо. Песня победила на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 1966 года и представляла Италию — в исполнении Модуньо — на конкурсе песни Евровидение 1966 года , проходившем в Люксембурге .
Песня была написана Доменико Модуньо . Это баллада, в которой певец рассказывает своей возлюбленной, что он чувствует к ней/ему. Певец выражает свое изумление глубиной своих собственных чувств, при этом часто используется заглавная фраза. [1]
27–29 января 1966 года «Dio, come ti amo» участвовала в 16-м выпуске музыкального фестиваля в Сан-Ремо в исполнении Модуньо и Джильолы Чинкветти и выиграла конкурс. Поскольку фестиваль использовался Radiotelevisione italiana (RAI) для выбора своей песни и исполнителя для 11-го выпуска конкурса песни Евровидение , песня стала итальянской заявкой на конкурс. Экспертное жюри назначило Модуньо исполнителем для Евровидения. [2]
Модуньо выпустил песню также на английском языке – «Oh, how much I love you»–, на немецком – «Ich lieb' dich immer mehr»–, и в двух испанских версиях – «Dios mío, como te quiero» и «Dios, como te amo»–. [1]
5 марта 1966 года в вилле Лувиньи в Люксембурге состоялся конкурс песни Евровидение, организованный компанией Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), и транслировался в прямом эфире по всему континенту. Модуньо исполнил "Dio, come ti amo" четырнадцатым вечером, после " Bien plus fort " Терезы из Монако и перед французской " Chez nous " Доминика Вальтера . [3]
Песня была переработана с момента ее выступления в Сан-Ремо. Во время репетиций, всего за несколько часов до живого конкурса, Модуньо исполнил новую аранжировку с тремя своими музыкантами, а не с оркестром, который превысил трехминутный лимит. Это нарушило правила Европейского вещательного союза (EBU), гласящие, что аранжировка должна быть сообщена заранее и не должна превышать трех минут. После репетиции Модуньо столкнулся с обвинениями продюсеров шоу в превышении лимита времени и попросил его использовать оригинальную аранжировку с оркестром. Модуньо был настолько недоволен оркестром, что пригрозил сняться с конкурса. И продюсеры, и наблюдатель EBU Клиффорд Браун посчитали, что было слишком мало времени, чтобы отправить Чинкветти в Люксембург для исполнения песни, поэтому EBU сдался и разрешил Модуньо использовать свой собственный ансамбль вместо оркестра. Несмотря на сообщения в новостях и официальную программу, в которой дирижером был Анджело Джакомацци [4] [5]
В конце голосования песня получила ноль баллов (ноль), в первый и единственный раз в истории итальянского Евровидения, заняв семнадцатое (равно последнее) место из восемнадцати. Ее сменила в качестве представителя Италии на конкурсе 1967 года песня " Non andare più lontano " Клаудио Виллы .
Чинкетти снялся в музыкальном фильме « Дио, приди, амо!» выпущен в 1966 году в сопровождении Марка Дэймона , Раймондо Вианелло и Нино Таранто .