stringtranslate.com

Не мечтай, что всё кончено

« Don't Dream It's Over » — песня рок- группы Crowded House , записанная для их дебютного одноимённого студийного альбома 1986 года. [6] Песня была написана новозеландским фронтменом Нилом Финном и выпущена в октябре 1986 года [2] в качестве четвёртого сингла с альбома.

«Don't Dream It's Over» стала самым большим международным хитом группы, достигнув 2- го места  в американском чарте Billboard Hot 100 в апреле 1987 года. Песня достигла 1-го места в Канаде и в родной для Финна Новой Зеландии, в то время как в Австралии она достигла 8-го места. В континентальной Европе она достигла 6-го места в Норвегии, 27-го места в Нидерландах, 13-го места в Западной Германии и 25-го места в Великобритании. На церемонии вручения премии Countdown Australian Music Awards 1986 года песня была номинирована на три награды, выиграв в номинации «Лучшее видео». [7] [8]

В мае 2001 года Ассоциация австралийских исполнителей (APRA) поставила «Don't Dream It's Over» на второе место в своем списке 100 лучших новозеландских песен всех времен [9] и на седьмое место в своем списке 100 лучших австралийских песен всех времен. [10] В январе 2018 года в рамках «Ozzest 100» группы Triple M , «самых австралийских» песен всех времен, «Don't Dream It's Over» заняла 65-е место. [11] Песня была записана и другими исполнителями, включая Пола Янга , Sixpence None the Richer и новозеландского исполнителя Стэна Уокера — последний выпустил версию на языке маори под названием Moemoeā («Мечта»). [12] [13]

Состав

«Don't Dream It's Over» написана и сочинена в тональности ми - бемоль мажор [14] и установлена ​​в размере такта обычного размера с темпом 82 удара в минуту .

Прием

AllMusic описал песню как «величественную балладу». [15] Cash Box сказал: «Легкая и красивая песня скрывает мучительную тоску. Голос Нила Финна, узнаваемый по его участию в Split Enz , пронзительный, выразительный и полный иронии». [16]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для песни было снято австралийской кинокомпанией Meaningful Eye Contact и снято Алексом Пройасом . Видео содержит некоторые сюрреалистические спецэффекты, такие как предметы домашнего обихода, включая бьющуюся посуду, и киноленты, которые парят в воздухе, а вокалист Нил Финн играет на гитаре и ходит по одному и тому же дому в разные периоды времени, пока его товарищи по группе либо занимаются домашними делами, либо играют на различных аккомпанирующих инструментах. Видео было номинировано на Лучшее групповое видео и Лучшую режиссуру на MTV Video Music Awards 1987 года и принесло группе награду Лучший новый артист. [17]

Трек-листы

"Don't Dream It's Over", написанная Нилом Финном . "That's What I Call Love", написанная Нилом Финном и Полом Хестером . Все треки на виниле, из альбома Crowded House, за исключением расширенной версии "Don't Dream It's Over". Все живые треки, записанные на шоу Фила Джупитуса на BBC GLR, 21 июня 1996 года.

  1. «Не мечтай, что всё кончено» – 4:03
  2. «Вот что я называю любовью» – 3:39
  1. «Don't Dream It's Over» (Расширенная версия) – 6:10 (только в 12-дюймовом виниловом сингле)
  2. «Не мечтай, что всё кончено» – 4:03
  3. «Вот что я называю любовью» – 3:39
  1. «Не мечтай, что всё кончено» – 4:03
  2. «Что-то такое сильное» – 2:51
  1. «Не мечтай, что всё кончено» – 3:53
  2. « Погода с тобой » (вживую) – 4:35
  3. « В искушение » (вживую) – 4:48
  4. « Заперт » (вживую) – 2:04
  1. «Не мечтай, что всё кончено» – 3:53
  2. « Четыре сезона за один день » (вживую) – 3:08
  3. «В моем распоряжении» (вживую) – 4:14
  4. « Pineapple Head » (вживую) – 3:40

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Версия Пола Янга

В 1991 году британский музыкант Пол Янг сделал кавер-версию песни «Don't Dream It's Over» на своем первом сборнике From Time to Time – The Singles Collection (1991). Версия Янга, выпущенная Columbia , была спродюсирована Дэном Хартманом , и включала Пола Кэррака, поющего четвертый припев и играющего на клавишных и синтезаторах.

Трек-лист

  1. «Не мечтай, что всё кончено» (Нил Финн) – 3:56
  2. «I Need Somebody» (Пол Янг) – 4:00

Диаграммы

Sixpence None более богатая версия

«Don't Dream It's Over» был вторым радиосинглом , выпущенным в поддержку альбома Divine Discontent группы Sixpence None the Richer . Коммерческий сингл включал в себя би-сайд «Don't Pass Me By», записанный во время сессий для Divine Discontent . Их версия также была включена в сборник 2003 года Smallville : The Talon Mix . [63]

Трек-лист

  1. «Don't Dream It's Over» (радиоверсия) – 3:39
  2. «Не проходите мимо меня» – 3:26

Диаграммы

История релизов

Версия Антонелло Вендитти

Итальянский певец и автор песен Антонелло Вендитти интерпретировал адаптацию на итальянском языке под названием Alta marea ( Прилив ), вдохновленную Монте Арджентарио [73] [74] и записанную для его альбома 1991 года Benvenuti in paradiso ( Добро пожаловать в рай ), которая остается одной из его самых запоминающихся песен по сей день. В видео появляется 16-летняя Анджелина Джоли . [75] [76]

В популярной культуре

Песня «Don't Dream It's Over» была представлена ​​в мини-сериале 1994 года, экранизации романа Стивена Кинга « Противостояние» . [77] [78] [79]

Ссылки

  1. ↑ Don't Dream It's Over (7-дюймовый винил). Crowded House . Capitol Records . CP 1842.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  2. ^ ab "Kent Music Report No 640 – 20 октября 1986 г. > Синглы: Новые релизы". Kent Music Report . Получено 30 ноября 2017 г. – через Imgur .
  3. ↑ Уайт, Кейтлин (14 мая 2015 г.). «Смотрите, как Майли Сайрус и Ариана Гранде исполняют кавер-версию песни Crowded House «Don't Dream It's Over»». Stereogum . Получено 12 июля 2016 г.
  4. ^ "Crowded House [Capitol]". Torque . Соединенное Королевство: SPH Magazines. Февраль 2007. Получено 12 июля 2016 .
  5. ^ Марш, Дэйв (1989). Сердце рока и соула: 1001 величайший сингл, когда-либо созданный. Plume . стр. 451. ISBN 0-452-26305-0.
  6. ^ Бейли, Марк; Полная дискография Crowded House, включая списки треков для всех альбомов и синглов. Выпущено 28 марта 1995 года. Получено 5 июля 2007 года. Сайт недоступен после 2008 года.
  7. ^ "Australian Music Awards". Рон Джефф. Архивировано из оригинала 15 июня 2005 года . Получено 16 декабря 2010 года .
  8. ^ "Финальный эпизод Countdown". 1970scountdown . Получено 23 октября 2020 .
  9. ^ "Наша лучшая песня - но голосование держится в секрете". The New Zealand Herald . 3 ноября 2001 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  10. ^ "Окончательный список: Десять лучших австралийских песен по версии APRA". APRA . 28 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г. Получено 8 мая 2008 г.
  11. ^ "Вот песни, которые вошли в 'Ozzest 100' Triple M". Musicfeeds . 27 января 2018 г. Получено 4 января 2020 г.
  12. ^ "Смотреть: Стэн Уокер поет Don't Dream It's Over в Te Reo". Материалы . 9 июня 2017 г. Получено 14 декабря 2019 г.
  13. ^ Макдональд, Кельвин (1 июня 2019 г.). «Стэн Уокер восхищает полмиллиона подписчиков». Te Ao . Māori Television . Получено 14 декабря 2019 г. .
  14. ↑ Нил, Финн; Crowded House (4 октября 2010 г.). «Don't Dream It's Over». Musicnotes.com . Получено 9 апреля 2021 г. .
  15. ^ Стивен Томас Эрлевайн. "Crowded House - Crowded House - Песни, обзоры, благодарности, награды - AllMusic". AllMusic .
  16. ^ "New and Developing" (PDF) . Cash Box . 6 июня 1986 г. стр. 7. Получено 8 декабря 2021 г. – через World Radio History.
  17. ^ "MTV Video Music Awards". Mtv. 11 сентября 1987 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  18. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 78. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: Карта отчета Кента была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
  19. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over" (на голландском). Ultratop 50. Получено 12 ноября 2016 г.
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 0804." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 14 мая 2019 г.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0812." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 14 мая 2019 г.
  22. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Dream It's Over". Irish Singles Chart . Получено 12 ноября 2016 г.
  23. ^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 1987" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 14 мая 2019.
  24. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over" (на голландском). Single Top 100. Получено 12 ноября 2016 г.
  25. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over". Топ-40 синглов . Получено 12 ноября 2016 г.
  26. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over". VG-lista . Получено 12 ноября 2016 г.
  27. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 мая 2019 г.
  28. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 25 апреля 1987 г. Получено 20 июня 2023 г.
  29. ^ "Adult Contemporary" . Billboard . 16 мая 1987 . Получено 20 июня 2023 .
  30. ^ "Mainstream Rock Airplay" . Billboard . 21 марта 1987 г. Получено 20 июня 2023 г.
  31. ^ "Offiziellecharts.de – Crowded House – Don't Dream It's Over" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 12 ноября 2016 г.
  32. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 декабря 2016 г.
  33. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 декабря 2016 г.
  34. ^ "Billboard Global 200: неделя 19 октября 2024 года". Billboard . Получено 15 октября 2024 года .
  35. ^ "2024 42-os savaitės klausomiausi (100 лучших)" (на литовском языке). АГАТА . 18 октября 2024 г. Проверено 18 октября 2024 г.
  36. ^ "Veckolista Heatseeker, век 41" . Сверигетопплистан . Проверено 12 октября 2024 г.
  37. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 ноября 2024 г.
  38. ^ "Hot Rock & Alternative Songs: Week of October 26, 2024". Billboard . Получено 22 октября 2024 .
  39. ^ "Australia Music Report No 701 – 28 декабря 1987 г. > Национальные топ-100 синглов 1987 года". Australian Music Report . Получено 11 декабря 2019 г. – через Imgur.
  40. ^ "Jaaroverzichten 1987" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 мая 2019 г.
  41. ^ "100 лучших синглов '87". RPM . Получено 14 мая 2019 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  42. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1987" . Голландский Топ-40 . Проверено 23 марта 2021 г.
  43. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1987" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 14 мая 2019 г.
  44. ^ "Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music NZ .
  45. ^ "100 лучших хитов 1987 года/100 лучших песен 1987 года | Music Outfitters". Musicoutfitters.com .
  46. ^ "ARIA Top 50 Singles for week of 14 October 2024". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 14 октября 2024. Получено 11 октября 2024 .
  47. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Crowded House – Don't Dream It's Over". Recorded Music NZ . Получено 4 октября 2024 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  48. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Переполненный дом - Не мечтай, что все кончено" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 1 июля 2024 г.
  49. ^ "Британские сертификаты синглов – Crowded House – Don't Dream It's Over". Британская фонографическая индустрия . Получено 27 января 2023 г.
  50. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 12 октября 1991. стр. 25.
  51. ↑ Don't Dream It's Over (британский 7-дюймовый сингл на виниле). Пол Янг . Columbia Records . 1991. 657411 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  52. ↑ Don't Dream It's Over (кассетный сингл, британский конверт). Пол Янг. Columbia Records. 1991. 657411 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (на голландском). Ultratop 50. Получено 14 августа 2022 г.
  54. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Музыка и медиа . Том 8, № 46. 16 ноября 1991 г. стр. 31.
  55. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (на французском). Les classement single . Получено 14 августа 2022 г.
  56. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 14 августа 2022 г.
  57. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Dream It's Over". Irish Singles Chart . Получено 14 августа 2022 г.
  58. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (на голландском). Single Top 100. Получено 14 августа 2022 г.
  59. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over". VG-lista . Получено 14 августа 2022 г.
  60. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over". Singles Top 100. Получено 14 августа 2022 г.
  61. ^ "Paul Young: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 14 августа 2022 г.
  62. ^ "EHR Year-End Top 100" (PDF) . Музыка и медиа . Том 8, № 51–52. 21 декабря 1991 г. стр. 20 . Получено 24 февраля 2024 г. .
  63. ^ Фарес, Хизер. Smallville: The Talon Mix на AllMusic
  64. ↑ Don't Dream It's Over (аннотации к синглу на американском CD). Sixpence None the Richer . Reprise Records , Squint Entertainment . 2003. WD2-886260.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  65. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 30, saptamina 4.08-10.08, 2003" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 . Получено 13 мая 2020 .
  66. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 20 июня 2023 г.
  67. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 20 июня 2023 г.
  68. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 20 июня 2023 г.
  69. ^ "Год в чартах 2003: самые популярные песни AC". Airplay Monitor . Том 11, № 51. 19 декабря 2003 г. стр. 25.
  70. ^ "Год в чартах 2003: 40 самых популярных песен для взрослых". Airplay Monitor . Том 11, № 51. 19 декабря 2003 г. стр. 22.
  71. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1487. 17 января 2003 г. стр. 24 . Получено 9 июня 2021 г. .
  72. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1491. 14 февраля 2003 г. стр. 28 . Получено 9 июня 2021 г. .
  73. ^ "Да Саманта Де Грене в баре у Макса Газзе, un mare di vip all'Argentario" . Ilmessaggero.it . 30 июля 2018 г.
  74. ^ "La meglio gioventù di Venditti in vacanza senza fissa dimora" . Ricera.repubblica.it . 31 июля 2004 г.
  75. ↑ Анджелина Джоли, специально подобранная для видео Venditti «Alta marea» (оно) из La Repubblica .
  76. ^ Антонелло Вендитти - Alta Marea (Не мечтай, что все кончено) (видеоклип), с YouTube
  77. ^ "Stephen Kings The Stand Part 2 Dont Dream Its Over Clip". YouTube . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  78. ^ "Противостояние 1994 года не выдерживает испытания временем". 8 августа 2014 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  79. ^ «Возвращаясь к фильму 1994 года «Противостояние» перед его новой адаптацией». 19 ноября 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.