« Fútbol Americano » было маркетинговым названием, использованным для первой игры регулярного сезона Национальной футбольной лиги (НФЛ), проведенной за пределами Соединенных Штатов . [1] Игра состоялась 2 октября 2005 года на стадионе «Ацтека» в Мехико , «Аризона Кардиналс» победили « Сан-Франциско 49ers» со счетом 31–14. Игра привлекла рекордное количество зрителей регулярного сезона НФЛ — 103 467 человек. [2]
Название «Fútbol Americano» по-испански означает « американский футбол », термин, используемый для отличия от fútbol , что по-испански означает футбольная ассоциация ( соккер в американском английском). Fútbol — это приближение английского слова «football» в испанской фонологии; более буквальный перевод «foot ball» — balompié [ 3], калька, которая не используется в испаноязычных странах, за исключением стилистических целей в СМИ. [4]
Начиная с 1986 года лига проводила серию ежегодных предсезонных выставочных игр , называемых American Bowls , которые проводились на международных площадках за пределами Соединенных Штатов . [5] Несколько лет спустя на своей ежегодной пресс-конференции перед Суперкубком XXXIX в феврале 2005 года комиссар НФЛ Пол Тальябу объявил, что лига рассматривает возможность проведения игр регулярного сезона за пределами Соединенных Штатов, при этом основными кандидатами являются Торонто и Мехико. [6]
В марте лига объявила, что первая игра регулярного сезона НФЛ за пределами США состоится 2 октября, и «Кардиналс» встретятся с «49ers» в Мехико. [7] Это была домашняя игра для «Кардиналс», в основном потому, что команда редко распродавала билеты на свой тогдашний домашний стадион, стадион «Сан Дэвил» в Темпе, штат Аризона . [7]
Чтобы отметить эту историческую игру, все игроки НФЛ в те выходные носили наклейки «Fútbol Americano» на своих шлемах, а баннеры «Fútbol Americano» были размещены на всех стадионах лиги. [1] (В сезоне 2012 года на стадионах домашней команды были трафареты, обертки для ворот и баннеры «Fútbol Americano», размещенные в честь Национального месяца латиноамериканского наследия .) [8] Лига не считает эту игру 49ers–Cardinals в Мехико «Американским кубком» [5] и не включает ее в список как часть Международной серии НФЛ (см. ниже). [9] [10]
San Francisco 49ers получили весь импульс, забив два фамбла для тачдаунов и взяв на себя лидерство 14-0 за 7:57 до конца первой четверти. Однако San Francisco больше никогда не забивал. Во второй четверти Arizona Cardinals забили два филд-гола и 17-ярдовый тачдаун-пас принимающему Larry Fitzgerald с неудачной двухочковой конверсией , все еще уступая 14-12 в перерыве. Кикер Нил Рэкерс , забивший два филд-гола во второй четверти, забил еще два в третьей, выйдя вперед 18-14. Затем Arizona доминировала в четвертой четверти, забив филд-гол (21-14), тачдаун (28-14) и еще один филд-гол, чтобы выиграть игру, 31-14.
Мяч, использованный при начальном ударе, позже был отправлен в Зал славы профессионального футбола . [11]
После успеха игры Fútbol Americano 2005 года НФЛ начала проводить больше игр регулярного сезона за пределами Соединенных Штатов. Начиная с сезона 2007 года лига ежегодно проводила игры на лондонском стадионе Уэмбли в серии, известной как Международная серия . В 2016 году серия расширилась до второго места проведения в Лондоне с игрой на стадионе Твикенхэм . Начиная с 2018 года основное место проведения игр Международной серии перешло с Уэмбли на стадион Тоттенхэм Хотспур . С 2008 по 2013 год Баффало Биллс сыграли одну игру регулярного сезона в Роджерс-центре в Торонто в серии, известной как Биллс Торонто .
По состоянию на 2016 год игра Fútbol Americano 2005 года была одной из четырех игр НФЛ, сыгранных за пределами США, которые транслировались по американскому национальному телевидению, другими были игра New York Jets – Buffalo Bills в Торонто в 2009 году, которая транслировалась на NFL Network ; игра Detroit Lions – Atlanta Falcons в 2014 году в Лондоне, которая началась в 9:30 утра по восточному времени и транслировалась по всей стране на Fox ; и игра Международной серии между Houston Texans и Oakland Raiders в 2016 году, которая проходила на стадионе Estadio Azteca в Мехико и транслировалась по телевидению ESPN . Последняя игра стала первой игрой Monday Night Football, проведенной за пределами США.
Все остальные игры серий Bills Toronto и NFL International Series транслировались по региональному телевидению, как и любые другие воскресные дневные игры NFL.
Стадион Уэмбли в Лондоне был местом проведения всех игр Международной серии, сыгранных до сих пор.