stringtranslate.com

ХХХХ

HHhH — дебютный роман французского писателя Лорана Бине , опубликованный в 2010 году издательством Grasset & Fasquelle. В книге рассказывается об операции «Антропоид» — убийстве нацистского лидера Рейнхарда Гейдриха в Праге во время Второй мировой войны . Роман был удостоен Гонкуровской премии 2010 года . [1]

Сюжет

Роман повествует об истории операции и жизни ее главных героев — Рейнхарда Гейдриха и его убийц Йозефа Габчика и Яна Кубиша . Он переплетается с рассказом автора о процессе исследования и написания книги, его комментариями о других литературных и медийных трактовках этой темы, а также размышлениями о том, в какой степени поведение реальных людей может быть обязательно вымышлено в историческом романе. . [1] [2] [3]

Заголовок

Название представляет собой инициализм от Himmlers Hirn heißt Heydrich (« Мозг Гиммлера называется Гейдрих»), шутки о Гейдрихе в кругах СС . [4] Название было предложено издателем Бине Грассе вместо «слишком научно-фантастического » рабочего названия «Операция Антропоид» . Редактор также попросил вырезать около двадцати страниц с критикой « Les Bienveillantes » Джонатана Литтелла , еще одного романа об СС во Второй мировой войне, который был удостоен Гонкуровской премии в 2006 году. [5] «Миллионы» опубликовали «недостающие страницы» в 2012 году. [6]

Переводы

HHhH переведен более чем на двадцать языков. [7] Английский перевод Сэма Тейлора был опубликован в США Фарраром, Штраусом и Жиру 24 апреля 2012 года и в Великобритании Харвиллом Секером 3 мая 2012 года.

Экранизация

Седрик Хименес снял экранизацию романа, также известного как « Человек с железным сердцем» . В нем снимались Джейсон Кларк , Розамунд Пайк , Миа Васиковска , Джек О'Коннелл и Джек Рейнор . [8]

В 2017 году голландская общественная телекомпания VPRO подготовила адаптацию документального телесериала. [9]

Награды и почести

Рекомендации

  1. ^ abc "Гонкуровская премия за премьер-римский стиль с атрибутом Лорана Бине для HHhH" . Ле Монд . 2 марта 2010 г. Проверено 17 октября 2010 г.
  2. ↑ Риглет, Марк (7 мая 2010 г.). «ХХХХ, entre «je» et «nous»». Л'Экспресс . Проверено 17 октября 2010 г.
  3. ↑ Сульсер, Элеонора (13 февраля 2010 г.). «Гейдрих в бумажном персонаже». Ле Темпс . Проверено 17 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Бине, Л. HHhH , глава 108.
  5. ^ "История HHhH" . Л'Экспресс . 6 апреля 2010 года . Проверено 17 октября 2010 г.
  6. ^ «Эксклюзив: Пропавшие страницы HHhH Лорана Бине» . Миллионы . 16 апреля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
  7. ↑ Навотка, Эдвард (25 ноября 2013 г.). «Можно перепутать автора и рассказчика». Издательские перспективы . Проверено 29 ноября 2017 г.
  8. ^ «Канны: Джейсон Кларк, Розамунд Пайк, Джек О'Коннелл присоединяются к драме о Второй мировой войне «ХХХХ» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . 7 мая 2015 г.
  9. ^ "Гиммлерс херсенс гетен Гейдрих" . ВПРО (на голландском языке) . Проверено 13 декабря 2023 г.
  10. ↑ Джон Уильямс (14 января 2012 г.). «Национальный кружок книжных критиков назвал финалистов премии 2012 года». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2013 г.