stringtranslate.com

Хьюи Фергюсон

Хью Фергюсон (2 марта 1895 г. – 8 января 1930 г.) был шотландским профессиональным футболистом . Родился в Мазервелле , играл за «Паркхед» на юниорском уровне как любитель и был одним из самых востребованных молодых игроков в Шотландии, прежде чем подписать контракт с клубом своего родного города, чтобы начать свою профессиональную карьеру. Он зарекомендовал себя как стабильный бомбардир, играя на позиции центрального нападающего , становясь лучшим бомбардиром Шотландской футбольной лиги трижды между 1918 и 1921 годами. Его 284 гола в лиге остаются рекордом клуба, а к 1925 году он стал самым результативным игроком в истории Шотландской лиги.

В 1925 году Фергюсон перешёл в валлийский клуб Cardiff City за 5000 фунтов стерлингов и продолжил свои подвиги в забивании голов. Он был лучшим бомбардиром клуба в течение четырёх сезонов подряд и забил победный гол в финале Кубка Англии 1927 года во время победы со счётом 1:0 над Arsenal . Он также забил в FA Charity Shield 1927 года во время победы со счётом 2:1 над любительской командой Corinthians . Оба результата сделали Cardiff единственной неанглийской командой, которая выиграла Кубок Англии или FA Charity Shield . Несмотря на его плодовитый результат по забитым голам, закончив карьеру со средним показателем 0,855 за игру, он никогда не был выбран для игры за сборную Шотландии , но трижды представлял шотландскую лигу XI .

Фергюсон вернулся в Шотландию с «Данди» в 1929 году, но с трудом восстановил свою форму забивания голов. Через шесть месяцев после прибытия он потерял свое место в команде и покончил с собой 8 января 1930 года в возрасте 34 лет. Он один из семи человек в истории английской и шотландской футбольных лиг, забивших 350 голов в лиге.

Карьера

Ранняя карьера

Черно-белое изображение футболиста, прыгающего, чтобы отбить мяч головой.
Фергюсон (в прыжке справа) бьет по мячу головой во время игры за команду «Паркхед Джуниорс» в финале Кубка Шотландии среди юниоров 1916 года .

Фергюсон начал свою карьеру в местных молодежных командах в своем родном городе Мазервелл и представлял команду школы Далзил в качестве полузащитника . Затем он перешел в отделение Мазервеллской бригады мальчиков , а затем в Мазервелл Хартс в качестве внешнего нападающего , помогая клубу выйти в финал Кубка Шотландии среди юношей. Он присоединился к базирующемуся в Глазго Паркхеду в 1914 году, [2] [3] , когда он переключился на игру в качестве центрального нападающего . Он появился за команду в победном финале Кубка Шотландии среди юниоров 1914–15 против Port Glasgow Athletic Juniors . Фергюсон открыл счет на 20-й минуте, нанеся первый удар мимо вратаря соперника, который The Sunday Post описал как «главный гол». Паркхед выиграл матч со счетом 2–0. [4] В конце своего первого сезона в «Паркхеде» он был выбран в составе юношеской лиги Глазго против сборной остальной Шотландии и забил три гола своей команды в победном матче со счетом 5–1. Midlothian Journal отметил, что Фергюсон был «сам по себе в классе». [5] Он вступил в переговоры о контракте с «Манчестер Сити» и был на грани подписания контракта с клубом, когда разразилась Первая мировая война. С приостановкой футбола в Англии этот шаг был отменен. [6]

В преддверии сезона 1915–16 , когда шотландский футбол продолжался во время Первой мировой войны, Фергюсон провел переговоры со своим родным клубом «Мазервелл» и пропустил старт первой игры «Паркхеда» в кампании после того, как обширные обсуждения с менеджером «Мазервелла» Джоном Хантером затянулись. [7] Он остался с «Паркхедом», и к середине кампании Фергюсон был одним из самых желанных молодых игроков в стране, [8] забив более 30 голов за первые четыре месяца сезона, [9] и получив внимание нескольких клубов. [8] Он отклонил второе предложение присоединиться к «Мазервеллу» в том же месяце и должен был выйти за «Рейнджерс» на благотворительный матч месяцем позже, но снялся из-за травмы, полученной во время игры за «Паркхед» в Кубке Шотландии среди юниоров, в котором он забил пять голов. [10] [11] Он был выбран представлять Глазго Юниор Лиги XI против команды из Остальной Шотландии во второй раз в феврале 1916 года, [12] и забил один из голов своей команды в победе со счетом 5–2. [13] Матч послужил испытанием для выбора шотландской Юниорской команды, чтобы сразиться с ирландскими коллегами в марте, и Фергюсон был должным образом выбран. Против ирландской команды он был тщательно опекаем и упустил несколько шансов, поскольку его разочарование из-за обращения с ним росло. Он заработал пенальти во втором тайме, который он реализовал, чтобы закрепить победу Шотландии со счетом 2–0. [14]

Сид Паддефут вспомнил, как Фергюсон играл против Шеттлстона в матче за Кубок Шотландии среди юниоров, который был отложен и рисковал пропустить встречу; Фергюсон забил восемь голов за Паркхед, прежде чем симулировать травму, чтобы покинуть игру раньше времени, когда результат уже не вызывал сомнений. Паркхед выиграл игру со счетом 11–1. [15] [16] Фергюсон также помог Паркхеду выйти во второй подряд финал Кубка Шотландии среди юниоров в 1916 году, но его команда была побеждена со счетом 2–0 Питерсхиллом . [17]

После финала 1916 года многие игроки команды Паркхеда были подписаны профессиональными клубами. [18] Фергюсон, забивший более 70 голов в свой последний год в команде, [19] сохранял свой любительский статус дольше, чем его товарищи по команде, поскольку он надеялся на предложение от команды из Ланкашира в Футбольной лиге . Sporting Chronicle описал Фергюсона как «самого обсуждаемого юниорского игрока своего времени», некоторые считали его «простым бомбардиром», но добавляли, что «нет ни одного взрослого клуба в Шотландии, который не отдал бы 10 фунтов стерлингов, многократно умноженных, чтобы заполучить Фергюсона». [18] Фергюсон вернулся в Паркхед в начале сезона 1916–17 и забил дважды за клуб в победе со счетом 3–1 над Стратклайдом . [20]

Мазервелл

Дебютный сезон и первая награда лучшему бомбардиру

Футболист бежит к вратарю во время матча.
Фергюсон (слева) продвигается к воротам во время своего дебюта за «Мазервелл» в августе 1916 года.

Фергюсон был близок к подписанию контракта с «Селтиком» [ 6], но в итоге присоединился к родному клубу «Мазервелл» в начале сезона Шотландской футбольной лиги 1916–17 . После провала его переезда в Манчестер он заявил, что «Мазервелл» был «единственным другим клубом, о котором он мог бы подумать». [2] Он дебютировал за клуб на профессиональном уровне в матче с «Райт Роверс» (2–2) 19 августа 1916 года, забив оба гола своей команды. [19] Две недели спустя он забил свой первый хет-трик во время победы со счетом 4–2 над «Данди» , а его более поздний удар был отменен из-за ранее допущенного фола [21] [22] Мазервелл проигрывал со счетом 1–0 к перерыву, прежде чем Фергюсон вдохновил команду на камбэк во втором тайме. [21] Первая половина его сезона была ограничена из-за незначительных травм, но он продолжил, чтобы закончить свою первую кампанию с 25 голами в лиге, [2] [23] включая второй хет-трик против Дамбартона в феврале 1917 года . [24] Его счет был четвертым по величине в лиге и составил почти половину голов его команды во время кампании. [25] [26] В конце сезона он был выбран в сборной Шотландской лиги для благотворительного матча против чемпионов лиги Селтик; [27] [28] Sheffield Star Green 'Un заметил, что «немногие футболисты сделали свою репутацию так быстро». [29]

В первой игре сезона 1917–18 Фергюсон открыл счет своим голам в новой кампании, забив все четыре гола Мазервелла во время победы со счетом 4–2 над Third Lanark . [30] Во время матча лиги против St Mirren в октябре он был сбит с ног после фола в штрафной площади соперника . Судья назначил пенальти за фол, с которого был забит победный гол. Фергюсона унесли с поля на носилках, и он не играл еще три недели. [31] [32] [33] В течение сезона последовали и другие хет-трики; первый, против Ayr United в декабре, [34] сделал Фергюсона самым результативным игроком в Шотландии по итогам 1917 года с 22 голами. [35] Второй раз он забил месяц спустя, в матче против «Куинз Парк» в январе 1918 года. [36] Он закончил сезон как лучший бомбардир Шотландской лиги с 34 голами, опередив на три гола Дэвида Маклина из «Терд Ланарк» . [37] [38] Его голы помогли «Мозервеллу» занять пятое место и стать самой результативной командой в лиге, Фергюсон снова забил около половины голов своей команды. [39]

Дальнейшие пять лучших финишей

Мазервелл начал сезон 1918–19 в плохой форме, забив всего два гола в своих первых пяти матчах, один из которых был забит Фергюсоном. [40] Его сезон был испорчен болезнью после того, как он подхватил инфекцию горла, из-за которой он пропустил большую часть последних двух месяцев 1918 года. [41] [42] Мазервелл восстановился, чтобы повторить свое пятое место в следующем году, но забил значительно меньше голов, [43] Сам Фергюсон записал на свой счет свой самый низкий счет за клуб за полный сезон, забив 19 голов в лиге из 26 матчей, хотя он оставался лучшим бомбардиром команды. [37] [44]

Фергюсон забил свои первые голы в сезоне 1919–20 , оформив хет-трик в победном матче открытия против «Данди». [45] Он оформил второй хет-трик против «Гамильтон Академикал» три недели спустя, за что получил золотые часы от местного бизнесмена ТБ Хилла. [46] Фергюсон продолжил это, сделав дубль против «Райт Роверс» в следующей игре Мазервелла, что сделало его лучшим бомбардиром Шотландской лиги, забив одиннадцать голов в своих первых шести матчах, опередив на три своего ближайшего конкурента. [47] Фергюсон также забивал во всех своих матчах лиги до 6 октября, когда его команда была побеждена «Данди». [48] Его ранняя форма сезона привела к его выбору в состав сборной Шотландской лиги для встречи с командой Ирландской лиги, [49] но он снялся с матча из-за травмы, полученной в матче лиги против «Харт оф Мидлотиан» неделей ранее. [50] Из-за травмы Фергюсон выбыл из строя на пять недель, прежде чем вернулся в середине декабря в матче против «Партик Тисл» . [51]

Несмотря на его отсутствие, к концу января 1920 года Фергюсон остался наравне с Джеймсом Уильямсоном из «Хиберниана» в качестве лучшего бомбардира лиги с 21 голом. [52] Фергюсон опередил своего соперника, сделав хет-трик во время победы со счетом 5:1 над «Клайдом» в начале февраля. [53] Он был выбран в состав сборной Шотландской лиги во второй раз и сыграл в поражении со счетом 4:0 от их коллег из английской лиги 20 марта. Его выступление подверглось критике в The Sunday Post после того, как он упустил несколько шансов забить гол. [54] Фергюсон закончил сезон как лучший бомбардир Шотландской лиги с 33 голами. [55] Его голы помогли «Мозервеллу» занять третью позицию в лиге, что стало их самым высоким результатом в высшем дивизионе на тот момент. [43]

Рекордный сезон

Фергюсон продолжал показывать хорошую форму в сезоне 1920–21 и забил четыре гола своей команды во время победы со счетом 6:0 над «Куинз Парк» в начале кампании. [56] За этим последовал еще один хет-трик против «Фалкирка» две недели спустя, и он закончил октябрь как лучший бомбардир лиги. [57] [58] Его результативная форма привлекла внимание клубов Футбольной лиги Англии , и «Эвертон» и «Хаддерсфилд Таун» обратились в «Мозервелл» с запросами о трансфере, но им было отказано. [59] [60] Он забил еще четыре гола во время победы со счетом 8:2 над командой, занимавшей последнее место, «Дамбартоном» в ноябре, достигнув 21 гола за сезон и став самым результативным игроком в Шотландии и Англии на тот момент. [61] [62]

Месяц спустя Фергюсон забил четыре гола в одной игре в третий раз за сезон, на этот раз в победе со счетом 6:1 над Эйр Юнайтед. [63] 16 апреля он повторил свое достижение с четырьмя голами в четвертый раз за сезон, победив Абердин . Сделав это, он превзошел рекорд Шотландской лиги по количеству голов за один сезон в 39, установленный Вилли Ридом из Рейнджерс перед Первой мировой войной. Четыре гола Фергюсона довели его счет до 40 за сезон. [64] Он закончил кампанию с 42 голами, став лучшим бомбардиром лиги в третий раз за четыре сезона. Его рекорд по голам продлился до следующего года, когда Дункан Уокер забил 45 голов за Сент-Миррен. [55]

В первые месяцы сезона 1921–22 Фергюсон забил свой первый хет-трик в кампании против «Дамбартона» [65] , к тому времени он отставал на один гол от Уокера. [66] Две недели спустя он получил свой второй матч за сборную Шотландской лиги XI в октябре и забил за команду, когда они победили своих ирландских коллег со счетом 3–0. [67] В декабре он забил все голы «Мозервелла» в победе со счетом 5–2 над «Клайдбанком» , четыре из которых были забиты в первой половине. [68] Фергюсона часто связывали с переходами в английские клубы, но Sunday Post сообщила в январе 1922 года, что он не хотел уезжать из Шотландии и не наслаждался английским стилем футбола. [69] Фергюсон отстал на десять голов от Уокера в рекордном сезоне последнего, заняв второе место в лиге по количеству голов — 35. [37]

Околопереводные годы и более поздние годы

В конце сезона 1921–22 Фергюсон был помещен в список трансферов Мазервеллом по его собственному желанию; [70] [71] это вызвало предложения от нескольких клубов. [70] В июне 1922 года «Манчестер Сити» представил предложение в размере 3500 фунтов стерлингов (около 215 000 фунтов стерлингов в 2021 году), которое было отклонено Мазервеллом, который оценил Фергюсона примерно в 4000 фунтов стерлингов. «Сити» ответил предложением в размере 3900 фунтов стерлингов, которое было принято советом Мазервелла, но трансфер сорвался, когда Фергюсон отклонил предложение. [72] Он также провел переговоры с командой третьего дивизиона Футбольной лиги «Борнмут» и «Боскомб Атлетик» о роли играющего тренера , [73] которые, как сообщали некоторые газеты, были завершены. [74] В конечном итоге ни один шаг не был осуществлен; Фергюсон посчитал несправедливым, что он не получит никакой части потенциальной трансферной платы, и пропустил первые недели сезона 1922–23 . [73] В конце концов он снова подписал контракт с «Мазервеллом» и вернулся в команду в матче против «Абердина», который закончился поражением со счетом 2:1 2 сентября, забив гол своей команды. [75]

Забив шесть голов к середине октября, Фергюсон был вызван в состав сборной Шотландской лиги XI на матч против Ирландии, когда Джордж Френч снялся из-за травмы. [76] [77] Он забил два гола за команду, и они выиграли матч со счетом 3–0. [78] Хет-трики за «Мазервелл» против «Килмарнока» и «Клайда» в ноябре удвоили его счет за сезон до 12 к концу месяца. [79] [80] [81] Фергюсон продолжил серию хет-триков, добавив еще несколько в декабре, январе и феврале, доведя свой счет хет-триков до пяти за сезон. [82] [83] Он также оформил хет-трики в победах над «Фалкирком» и «Бонессом» в Кубке Шотландии . [84] Последняя победа в четвертом раунде привела к тому, что «Мазервелл» впервые в истории клуба вышел в полуфинал соревнования. [85] Фергюсон закончил сезон вторым по результативности игроком в Шотландии, забив 29 голов в лиге, несмотря на то, что пропустил 9 игр в течение всей кампании, [37] отстав от Джока Уайта из «Хартс» . [55]

Третья команда Ланарка во время тура 1923 года – Фергюсон стоит, третий слева.

Летом 1923 года Third Lanark организовал тур по Южной Америке, [86] но обнаружил, что им не хватает игроков. Впоследствии команда пригласила игроков из других шотландских команд поехать, и Фергюсон согласился принять участие. [87] [88] Он забил восемь голов в стольких же матчах против соперников, включая Independiente , Peñarol и Uruguay XI . [89] В преддверии тура Athletic News писали, что Фергюсон был «самым эффективным центральным нападающим Великобритании» в начале 1920-х годов. [90] В следующем сезоне он снова был среди лучших бомбардиров в начале года и к концу октября забил 12 голов, уступая только Тому Дженнингсу из Raith Rovers. [91] Две недели спустя Фергюсон был удален с поля в победном матче со счетом 2:1 против Queen's Park после стычки с защитником соперника, когда он ответил на грубую игру. [92] Позже он получил выговор от Шотландской футбольной ассоциации , но избежал дальнейшего наказания. [93] Фергюсон занял третье место в рейтинге бомбардиров, уступив форварду «Данди» Дэйву Холлидею и Дженнингсу, забив 27 голов в 33 матчах лиги. [94]

Несмотря на его результативные результаты, в начале сезона 1924–25 Мазервелл экспериментировал, переместив Фергюсона на позицию правого инсайда, а не на его обычную центральную позицию. [95] Хотя он часто играл на обеих позициях, Фергюсон сохранял свою результативность и к концу октября был в одном голе от лучшего бомбардира лиги. [96] В январе 1925 года Фергюсону предложили играть в Соединенных Штатах, но он отказался от предложения. [97] Позже в том же месяце он забил пять голов в победе со счетом 6–3 против Галстона в первом раунде Кубка Шотландии. [98] Мазервелл закончил сезон на 18-м месте, что стало их самым низким рейтингом со времен до Первой мировой войны. [43] Фергюсон, однако, был четвертым по результативности в лиге, [99] но оставался в списке трансферов, поскольку клуб искал средства. [100]

Несмотря на свой список, Фергюсон остался с Мазервеллом на начало сезона 1925–26 и начал кампанию, забив дубль в победе над Клайдбанком в первый день. [101] В своем последнем сезоне с клубом Фергюсон забил 12 раз в 12 матчах, [102] оставив его на один гол позади Дэвида МакКрея , второго по результативности игрока в шотландской лиге на тот момент. [103] Его последние голы за клуб были забиты в победе со счетом 2:0 над Гамильтоном, в которой он забил оба гола своей команды. [104] [105]

Кардифф Сити

В ноябре 1925 года должностные лица валлийской команды Cardiff City сделали предложение по Фергюсону. Их предложение было отклонено, но вскоре они вернулись, чтобы удовлетворить запрашиваемую Мазервеллом цену; [3] Фергюсон подписал контракт за гонорар в размере 5000 фунтов стерлингов, что всего на 1000 фунтов стерлингов меньше рекордной трансферной платы на тот момент. [106] Его популярность в шотландском клубе была настолько велика, что местные сталелитейные заводы закрылись на полчаса, пока рабочие выстроились на улицах, чтобы помахать Фергюсону. [107] Большая толпа также собралась на железнодорожной станции, когда он уезжал, и с завода David Colville & Sons был дан салют из 21 туманного сигнала , когда он проезжал. [3] Менеджер Cardiff Фред Стюарт , который сопровождал его, заметил, что «он никогда раньше не видел, чтобы игрока так провожали». [108] Фергюсон был одним из трех шотландцев, подписанных «Кардиффом» за короткий промежуток времени, Джо Кэссиди и Джордж Маклахлан оба прибыли за одинаковую сумму в 5000 фунтов стерлингов вместе. [109] Фергюсон дебютировал за клуб в Первом дивизионе Футбольной лиги [nb 1] 7 ноября 1925 года в матче, в котором он одержал победу со счетом 5:2 над «Лестер Сити» [ 110] , в котором Кэссиди сделал хет-трик. [111]

Забив один гол в своих первых трех выступлениях, Фергюсон начал забивать голы. Он забил семь раз в своих следующих пяти играх, включая победные голы в матчах против Болтон Уондерерс , Ноттс Каунти и Вест Бромвич Альбион . В своем первом сезоне Фергюсон закончил как лучший бомбардир клуба с 19 голами в лиге, несмотря на то, что сыграл только в половине матчей Кардиффа. Его счет также включал его первый хет-трик в Футбольной лиге во время победы со счетом 4–2 над Ноттс Каунти в апреле 1926 года. Кардифф закончил кампанию на 16-м месте, избежав вылета . [111] Улучшение атакующего мастерства команды после их новых подписаний было засчитано за улучшение формы во второй половине сезона, голы Фергюсона были указаны как главный фактор. [112]

Он снова стал лучшим бомбардиром клуба в сезоне 1926–27 , забив 26 голов в 39 играх лиги, [113] несмотря на то, что часто играл на позиции правого инсайда, поскольку клуб стремился вписать в стартовый состав и Фергюсона, и Лена Дэвиса . [114] Во время кампании Фергюсон сыграл важную роль в продвижении Кардиффа к финалу Кубка Англии. Он забил дважды в их первых четырех матчах, прежде чем забить победный гол в переигровке четвертого раунда против Челси , реализовав пенальти. Перед их матчем четвертого раунда с действующими обладателями Кубка Болтон Уондерерс Фергюсон завел «счастливую» черную кошку по имени Трикси, которую он заметил бродящей в гольф-клубе Royal Birkdale в Саутпорте , где остановилась команда Кардиффа. Кошка следовала за игроками и, как было отмечено, «проявила явную пристрастность к Хьюи». [115] Фергюсон разыскал владельцев животного и убедил их отдать кошку в обмен на билеты на финал, если Кардифф выйдет в финал. [116] В полуфинале он забил дубль против Рединга , и Кардифф выиграл со счетом 3–0, выйдя в финал Кубка Англии 1927 года . [113]

Играя на позиции правого инсайда во всех раундах, предшествовавших финалу, [114] Фергюсон был переведен на позицию центрального нападающего в решающем матче. [113] На 74-й минуте игры, получив бросок справа, Фергюсон поспешил нанести слабый удар по воротам «Арсенала». Дэн Льюис , вратарь «Арсенала», казалось, подобрал мяч, но под давлением наступающего Лена Дэвиса позволил мячу прокатиться сквозь его хватку; в отчаянной попытке вернуть мяч Льюису удалось лишь забить мяч локтем в собственные ворота. [117] Эрни Кертис , 19-летний товарищ Фергюсона по команде, сказал о голе:

« Я находился на линии штрафной площади справа, когда Хьюи Фергюсон нанес удар, для которого вратарь «Арсенала» присел немного раньше. Мяч закрутился, направляясь к нему, слегка отклонившись, так что теперь он был немного не на линии. Лен Дэвис следил за ударом, и я думаю, Дэн, должно быть, следил за ним одним глазом. В результате он не принял его чисто, и мяч пролетел под ним и за линию ворот. Лен перепрыгнул через него и попал в сетку, но на самом деле так и не коснулся ее » . [118]

Гол Фергюсона привел к тому, что Кардифф стал единственной командой из-за пределов Англии, которая выиграла соревнование, поскольку они продолжили выигрывать матч со счетом 1:0. [106] Его 26 голов в лиге и 6 в Кубке Англии установили новый клубный рекорд по голам за сезон с 32 голами. Рекорд продержался до 2003 года, когда Роберт Эрншоу забил 35 голов за один сезон. [119] В следующем сезоне Фергюсон забил семь голов в своих первых десяти матчах лиги, а также забил гол в победе со счетом 2:1 над любительской командой Corinthians в FA Charity Shield 1927 года 12 октября. Кардифф закончил сезон на шестом месте, но последние месяцы Фергюсона были затруднены травмами; он никогда не играл больше трех матчей лиги подряд после рождественского периода. Несмотря на это, он снова стал лучшим бомбардиром Кардиффа, забив 18 голов в лиге. В апреле 1928 года он забил оба гола в финале Кубка Уэльса , когда «Кардифф» победил «Бангор» со счетом 2–0. [120]

Фергюсон забил пенальти в первый день сезона 1928–29 , обеспечив своей команде ничью 1:1 против «Ньюкасл Юнайтед» . Во втором матче команды он установил клубный рекорд по голам в лиге, забив пять голов против «Бернли» 1 сентября 1928 года, когда «Кардифф» выиграл со счетом 7:0. [121] После восьми матчей он возглавил Первый дивизион как лучший бомбардир с десятью голами. [122] По количеству забитых мячей он превзошел Стива Блумера как самого результативного игрока в шотландском и английском футболе по 352 голам, сделав это за меньшее время. [123] Затем он начал страдать от постоянных проблем с травмами и, сыграв в поражении от «Астон Виллы» со счетом 1:0 в конце сентября, он сыграл только три дополнительных матча до Рождества. [121] [124] Это совпало с падением формы Кардиффа, который забил всего 7 голов в своих следующих 13 играх, [121] во время которых Western Mail оплакивала отсутствие Фергюсона. [125] Он сыграл свой последний матч в лиге за Кардифф 23 февраля 1929 года, забив гол в ничьей 2:2 против «Манчестер Юнайтед» . [121] Поскольку Кардифф боролся за то, чтобы избежать вылета и испытывал финансовые проблемы, Фергюсон был назван одним из 12 игроков, для которых клуб хотел получить предложения. [126] Его позиция была еще больше ослаблена подписанием другого центрального нападающего, Джимми Манро . [127] Несмотря на то, что он сыграл только в 20 из 42 матчей клуба в лиге, Фергюсон закончил как лучший бомбардир Кардиффа четвертый сезон подряд с 14 голами в лиге. Это был также его 14-й сезон подряд в качестве лучшего бомбардира своей команды, как в Мазервелле, так и в Кардиффе. [128] Его последнее появление за клуб состоялось 1 мая, когда он сыграл в финале Кубка Уэльса против «Коннас Куэй энд Шоттон» , закончившемся поражением со счетом 3:0. [121]

Данди

Фергюсон вернулся в Шотландию с «Данди» в июне 1929 года. «Кардифф» надеялся вернуть за него 1000 фунтов стерлингов, но в конечном итоге трансфер был завершён примерно за 800 фунтов стерлингов. [128] Фергюсон открыто выразил своё предпочтение вернуться в «Мотеруэлл», вариант, который клуб рассматривал, но переезд так и не был осуществлён. [129] Он дебютировал за «Данди» в первый день сезона против «Фалкирка» [130] и начал кампанию на позиции центрального нападающего, но с трудом оправдал свою репутацию бомбардира. Его первый гол за клуб был забит в октябре, когда он забил единственный гол в игре против «Куинз Парк». [131] Позже Dundee Courier сообщил, что в то время он «не был в лучшем состоянии здоровья», но продолжал играть. Позже его переместили на аут, прежде чем полностью исключить из состава. Его последней игрой за клуб была победа со счетом 3:0 над Heart of Midlothian 14 декабря 1929 года. [107] [132] Его выступление в матче подверглось критике, и впоследствии он был исключен из первой команды. [133] Позже сообщалось, что он страдал от сильных судорог в ногах, из-за которых ему было трудно бегать. [134]

Смерть

Фергюсон впал в депрессию , и его бывшие коллеги в Мазервелле отметили, что в начале января 1930 года он демонстрировал «меланхоличное поведение и очевидные физические страдания». [132] В конце 1929 года он страдал бессонницей в течение нескольких месяцев и начал беспокоиться о своем здоровье. [135] 8 января он покончил жизнь самоубийством , отравившись газом на стадионе Данди «Денс Парк» , оставшись после тренировки. Его тело было обнаружено на следующее утро малярами, работавшими на стадионе. Он находился рядом с включенной газовой горелкой, а его голова была покрыта пальто. Его срочно доставили в Королевский госпиталь Данди, но там констатировали смерть. [136] Его смерть часто связывают с руганью толпы, поскольку он не смог продемонстрировать ожидаемую от него форму по возвращении в Шотландию. [137] В своей последней игре за Данди он получил значительную критику от толпы, поскольку боролся с судорогами. The Dundee Evening Telegraph отметила, что для Фергюсона «опыт того дня был чрезвычайно болезненным». [138] Уильям Макинтош, директор Данди, прокомментировал, что «(Фергюсон) сделал все возможное для Данди и принял свою неудачу близко к сердцу. Его отсутствие успеха, безусловно, не было связано с отсутствием попыток  ... в последнее время он стал одержим идеей, что его полезность как футболиста подошла к концу». [136]

В возрасте 34 лет Фергюсон оставил свою жену Джесси и двоих детей. [106] Джесси была беременна третьим ребенком пары в то время. [137] Его семья приписала его смерть «дисбалансу его внутреннего уха», который повлиял на его равновесие и привел к его плохой форме. Они считают, что это было вызвано недиагностированной опухолью мозга. [107] [137] Тело Фергюсона было перевезено из Данди в Мазервелл; четверо его товарищей по команде Данди несли его гроб к ожидающему катафалку, в то время как остальная часть команды наблюдала. Небольшая церемония прошла у него дома, прежде чем он был похоронен на кладбище Эйрблс в его родном городе Мазервелл. [139]

Семья и личная жизнь

Фергюсон родился в Мазервелле 2 марта 1895 года и имел шесть братьев и одну сестру. [110] [135] [140] Его отец погиб в результате несчастного случая на угольной шахте , когда Фергюсону было 16 лет. [141] Он женился на Джесси Эндрюс 21 марта 1924 года в своем родном городе. [142] Его дядя, которого также звали Хью Фергюсон , был политиком и был членом парламента от Мазервелла, и он иногда помогал своему дяде на политических собраниях. [135] [136] Сын Фергюсона Джек позже представлял Великобританию в водном поло на Олимпийских играх 1952 и 1956 годов . [143] Его дочь Сэди позже вышла замуж за игрока Данфермлина Джеймса Хогга, брата шотландского международного игрока Бобби Хогга . [144]

Фергюсон считался игроком, ведущим здоровую жизнь, он был трезвенником , никогда не курил и посещал церковь. [145] Он также интересовался птицами и держал их, выставляя на соревнованиях, организованных Ассоциацией птиц-клеток Мазервелла и округа. Он выиграл свою категорию, заняв второе место в другой в 1923 году с щеглом-мулом и выиграл несколько наград в следующем году. [146] [147]

Стиль игры

Главной чертой Фергюсона была его способность завершать удары; Sporting Chronicle отметила после его дебюта в старшей команде за «Мозервелл» в 1916 году, что он «обладал всеми физическими качествами, необходимыми для центрального нападающего, и, несомненно, был прекрасным стрелком». [148] В конце его первого старшего сезона Daily Record написала: «Хью может выманить противника, он может проделать изрядную работу с мячом и никогда не забывает, где находится цель». Газета также упомянула его физические данные, отметив, что, хотя это не было главным аспектом его игры, «он не пигмей. Он может выдержать удар, он может отбить его». [2] После его подписания в Кардиффе в 1925 году Western Mail описала его как «не особенно большого человека, но он очень жилистый и проворный». [108]

Он также был известен своей скромностью и чувством честной игры. [107] Джон Хантер, который был менеджером Фергюсона в Мазервелле, описывал его как «безупречного в поведении, прекрасного честного парня, он был прежде всего джентльменом». [135] Одним из таких примеров был матч лиги против Хиберниана, когда он играл за Мазервелл. Вратарь соперника Билл Харпер получил травму, и у Фергюсона появилась возможность воспользоваться этим, когда он изо всех сил пытался подобрать мяч после навеса. Вместо того чтобы извлечь выгоду из неудачи Харпера, Фергюсон позволил вратарю восстановиться и остановить определенный гол. [135]

Рекорды очков

Несмотря на свои выступления за «Мозервелл», Фергюсон так и не был выбран в сборную Шотландии . [149] На момент своего ухода из клуба в 1925 году Фергюсон был самым результативным игроком в истории Шотландской лиги. Позже его превзошли Джимми Макгрори и Боб Макфайл . [150] Он является одним из семи игроков, забивших более 350 голов в лиге за всю историю шотландского и английского футбола, [150] [151] [152] закончив свою карьеру с соотношением голов за игру 0,855. [107]

На протяжении многих лет Фергюсон удерживал рекорд клуба «Мазервелл» по количеству забитых голов в двух последовательных играх, пока его не побил Кевин ван Вин в 2023 году. [153]

Статистика карьеры

Почести

Кардифф Сити [110]

Индивидуальный

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Несмотря на то, что «Кардифф Сити» базируется в Уэльсе, он участвует в английской футбольной лиге .
  2. ^ Включает другие соревнования, включая FA Charity Shield и Welsh Cup.

Ссылки

  1. ^ «Появиться в Форфаре» . Dundee Courier . 8 февраля 1924 г. стр. 6. Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  2. ^ abcd "The League's New Centre" . Daily Record . 26 мая 1917 г. стр. 6 . Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  3. ^ abc "£5,000 For Ferguson" . Motherwell Times . 6 ноября 1925 г. стр. 8 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  4. ^ "Record Crowd Views Scottish Junior Final" . The Sunday Post . 23 мая 1915 г. стр. 10 . Получено 3 января 2020 г. – через архив британских газет.
  5. ^ "Football Notes" . Midlothian Journal . 2 июля 1915 г. стр. 6 . Получено 16 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  6. ^ ab «Will Hugh Ferguson Go South?» . Motherwell Times . 24 января 1919 г. стр. 5. Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  7. ^ «События лиги этой недели в Шотландии» . Dundee Evening Telegraph . 25 августа 1915 г. стр. 5. Получено 16 января 2021 г. – через архив британских газет.
  8. ^ ab "Gossip on Sport" . Sporting Chronicle . 28 января 1916 г. стр. 4 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  9. ^ "Field and Pavilion" . Daily Record . 31 декабря 1915 г. стр. 6 . Получено 16 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  10. ^ "Field and Pavilion" . Daily Record . 10 декабря 1915 г. стр. 6 . Получено 16 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  11. ^ "Field and Pavilion" . Daily Record . 5 января 1916 г. стр. 6 . Получено 16 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  12. ^ "Football" . Kirkintilloch Herald . 2 февраля 1916 г. стр. 3 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  13. ^ "Juniors Help" . Daily Record . 6 марта 1916 г. стр. 6. Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  14. ^ "Junior Jottings" . Hamilton Advertiser . 18 марта 1916 г. стр. 6 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  15. ^ "Petershill Again" . Daily Record . 14 февраля 1916 г. стр. 6. Получено 16 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  16. ↑ Puddefoot, Сидней (8 ноября 1925 г.). «Хью Фергюсон будет иметь большой успех» . Газета Рейнольдса . стр. 21. Получено 5 января 2020 г. – через архив британских газет.
  17. ^ "Petershill Worthy Winners". Sunday Post . 28 мая 1916 г. стр. 14. Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  18. ^ ab "Рыбалка для юниоров" . Sporting Chronicle . 4 августа 1916 г. стр. 4. Получено 3 января 2020 г. – через архив британских газет.
  19. ^ ab "League Football in Full Swing" . Daily Record . 21 августа 1916 г. стр. 5. Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  20. ^ "Clever Parkhead Forwards" . Daily Record . 14 августа 1916 г. стр. 5. Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  21. ^ ab "Motherwell 4; Dundee 2" . Motherwell Times . 8 сентября 1916 г. стр. 3 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  22. ^ "Field and Pavilion" . Daily Record . 5 сентября 1916 г. стр. 5 . Получено 19 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  23. ^ "Racing and Football" . Daily Record . 21 апреля 1917 г. стр. 6 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  24. ^ "Celtic in Clover at Greenock" . Daily Record . 12 февраля 1917 г. стр. 5. Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  25. ^ "Men on the Mark" . Star Green 'Un . 26 мая 1917 г. стр. 7 . Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  26. ^ "Field and Pavilion". Daily Record . 25 апреля 1917 г. стр. 6. Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  27. ^ "For War Funds" . Daily Record . 27 апреля 1917 г. стр. 6 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  28. ^ «Заметки о спорте. Выход футбола». The Glasgow Herald . 28 мая 1917 г. Получено 19 января 2021 г.
  29. ^ "Быстрый подъем к славе" . Star Green' Un . 26 мая 1917 г. стр. 5. Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  30. ^ "Scottish Season Opened" . The Scotsman . 20 августа 1917 г. стр. 8 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  31. ^ "Motherwell's Courage" . Daily Record . 15 октября 1917 г. стр. 6. Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  32. ^ "Mems" . Hamilton Advertiser . 20 октября 1917 г. стр. 7 . Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  33. ^ "Mems" . Hamilton Advertiser . 17 ноября 1917 г. стр. 6 . Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  34. ^ "Surprise Defeat of Kilmarnock" . The Scotsman . 3 декабря 1917 г. стр. 3 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  35. ^ "McLean's Harvest" . Star Green 'Un . 12 января 1918 г. стр. 2 . Получено 18 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  36. ^ "Ferguson's Three" . Sunday Post . 13 января 1918 г. стр. 11 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  37. ^ abcdefghijklmno Литстер, Джон (ноябрь 2012 г.). Рекорд игроков довоенной Шотландской лиги (2-е изд.). Норвич: Публикации PM.
  38. ^ "Mainly About Players" . Star Green 'Un . 2 мая 1918 г. стр. 2 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  39. ^ "Senior Jottings" . Hamilton Advertiser . 20 апреля 1918 г. стр. 6. Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  40. ^ "Motherwell Echoes" . Hamilton Advertiser . 21 сентября 1918 г. стр. 5 . Получено 19 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  41. ^ "An Airdrie Repeat" . Daily Record . 27 ноября 1918 г. стр. 10. Получено 19 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  42. ^ "Motherwell's Very Best" . Daily Record . 19 декабря 1918 г. стр. 10 . Получено 19 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  43. ^ abc "Motherwell". fchd.info . Получено 4 января 2020 г. .
  44. ^ "The Fleeting Show" . Motherwell Times . 16 мая 1919 г. стр. 5 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  45. ^ "Motherwell 3; Dundee 1" . Motherwell Times . 22 августа 1919 г. стр. 2 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  46. ^ "Football Notes" . Motherwell Times . 19 сентября 1919 г. стр. 7 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  47. ^ "Celtic Victory at Tynecastle" . The Scotsman . 15 сентября 1919 г. стр. 8 . Получено 4 января 2020 г. – через архив британских газет.
  48. ^ "Narrow Escape of Rangers' Player" . Dundee Evening Telegraph . 8 октября 1919 г. стр. 11 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  49. ^ "Scottish Team Against Ireland" . Aberdeen Press and Journal . 22 октября 1919 г. стр. 6 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  50. ^ «Изменения в шотландской команде» . Exeter and Plymouth Gazette . 4 ноября 1919 г. стр. 5. Получено 4 января 2020 г. – через архив британских газет.
  51. ^ «Бомбардирам призов не полагается» . Dundee Evening Telegraph . 16 декабря 1919 г. стр. 11. Получено 4 января 2020 г. – через архив британских газет.
  52. ^ "Sport of All Sorts" . Edinburgh Evening News . 31 января 1920 г. стр. 8 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  53. ^ "Шотландская лига" . The Scotsman . 16 февраля 1920 г. стр. 10. Получено 4 января 2020 г. – через архив британских газет.
  54. ^ "Быстроногие англичане показывают шотландцам" . Sunday Post . 21 марта 1920 г. стр. 13. Получено 4 января 2020 г. – через архив британских газет.
  55. ^ abcd "Шотландия – Список лучших бомбардиров". RSSSF . Получено 4 января 2020 г. .
  56. ^ "The Rangers Suffer Defeat" . The Scotsman . 20 сентября 1920 г. стр. 8 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  57. ^ "Ferguson's Hat Trick" . Sunday Post . 26 сентября 1920 г. стр. 13 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  58. ^ "The World of Sport" . Sheffield Independent . 26 октября 1920 г. стр. 6 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  59. ^ "Football" . Sunday Post . 31 октября 1920 г. стр. 14 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  60. ^ "Still Searching" . Star Green 'Un . 19 марта 1921 г. стр. 1 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  61. ^ "Ten Goals at Motherwell" . The Scotsman . 22 ноября 1920 г. стр. 4 . Получено 4 января 2020 г. – через архив британских газет.
  62. ^ "Stud Marks" . Coatbridge Express . 24 ноября 1920 г. стр. 4. Получено 4 января 2020 г. – через архив британских газет.
  63. ^ "Motherwell 6; Ayr United 1" . Motherwell Times . 31 декабря 1920 г. стр. 2 . Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  64. ^ "Ferguson of Motherwell's Goal Scoring" . Dundee Evening Telegraph . 18 апреля 1911 г. стр. 11. Получено 4 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  65. ^ "Motherwell's Five" . Sunday Post . 16 октября 1921 г. стр. 13 . Получено 20 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  66. ^ "Notes and Pars" . Motherwell Times . 21 октября 1921 г. стр. 7 . Получено 20 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  67. ^ "Inter-League Match" . Northern Whig . 27 октября 1921 г. стр. 3 . Получено 20 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  68. ^ "Пять за Фергюсона в Мазервелле" . Sunday Post . 12 декабря 1921 г. стр. 12. Получено 20 января 2021 г. – через архив британских газет.
  69. ^ «Хью Фергюсон не едет в Англию» . Sunday Post . 1 января 1922 г. стр. 12. Получено 20 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  70. ^ ab "Hugh Ferguson on Transfer List" . Dundee Courier . 2 мая 1922 г. стр. 6 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  71. ^ "Будущее Хью Фергюсона" . Sunday Post . 30 апреля 1922 г. стр. 14. Получено 21 января 2021 г. – через архив британских газет.
  72. ^ "1918–1929". Motherwell FC Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Получено 28 апреля 2016 года .
  73. ^ ab "The Truth About Motherwell's Centre" . Sunday Post . 27 августа 1922 г. стр. 13 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  74. ^ "Hugh Ferguson Goes South" . Dundee Courier . 25 августа 1922 г. стр. 6 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  75. ^ «Фергюсон укрепляет свою репутацию» . Sunday Post . 3 сентября 1922 г. стр. 12. Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  76. ^ "Football Facts and Fancies" . Dundee Courier . 17 октября 1922 г. стр. 6 . Получено 21 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  77. ^ "Gossip of the Clubs" . Belfast Telegraph . 2 октября 1922 г. стр. 2 . Получено 21 января 2021 г. – через архив британских газет.
  78. ^ "No Match for the Scots" . Dundee Courier . 19 октября 1922 г. стр. 6 . Получено 21 января 2021 г. – через архив британских газет.
  79. ^ "From Field and Pavilion" . Dunde Courier . 6 ноября 1922 г. стр. 6 . Получено 21 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  80. ^ "Latest Football Gossip" . Dundee Courier . 28 ноября 1922 г. стр. 6 . Получено 21 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  81. ^ "Yesterday's Tit-bits" . Sunday Post . 26 ноября 1922 г. стр. 12. Получено 21 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  82. ^ "Good Capture by East Fife" . Dundee Courier . 4 января 1923 г. стр. 6 . Получено 21 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  83. ^ "Football Notes" . Motherwell Times . 16 февраля 1923 г. стр. 7 . Получено 21 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  84. ^ «Как кельты делали сиккар на Айброксе» . Sunday Post . 11 марта 1923 г. стр. 12. Получено 22 января 2021 г. – через архив британских газет.
  85. ^ "Три для Хью Фергюсона" . Sunday Post . 25 февраля 1923 г. стр. 12. Получено 21 января 2021 г. – через архив британских газет.
  86. ^ Поттер, Дэвид (2009). Томми МакИналли: Плохой парень из Celtic. Эдинбург: Black & White Publishing. ISBN 9781845025786.
  87. ^ "Are Third Lanark Wise?" . Athletic News . 14 мая 1923 г. стр. 8. Получено 22 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  88. ^ «Долгосрочное наследие Третьего Ланарка в южноамериканском футболе». BBC News . 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  89. ^ Чуллини, Пабло. «Путешествие в Рио-де-ла-Плата по Третьему Ланарку, 1923 год». РСССФ . Проверено 19 августа 2020 г.
  90. ^ "H. Ferguson's Record" . Athletic News . 24 июня 1923 г. стр. 4 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  91. ^ "Football Notes" . Linlithgowshire Gazette . 26 октября 1923 г. стр. 7 . Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  92. ^ "Motherwell 2; Queen's Park 1" . Motherwell Times . 23 ноября 1923 г. стр. 7 . Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  93. ^ "Hugh Ferguson Censured" . Dundee Courier . 13 декабря 1923 г. стр. 6 . Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  94. ^ "Great Goal-getting" . Athletic News . 5 мая 1924 г. стр. 1 . Получено 5 января 2020 г. – через архив британских газет.
  95. ^ "Punts, Points and Passes" . Star Green 'Un . 6 сентября 1924 г. стр. 1 . Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  96. ^ "Хет-трик поднимает Ферги" . Dundee Evening Telegraph . 20 октября 1924 г. стр. 11. Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  97. ^ "Чистая еда" . Linlithgow Gazette . 9 января 1925 г. стр. 7. Получено 24 января 2021 г. – через архив британских газет.
  98. ^ «Пять для Хью Фергюсона» . Sunday Post . 25 января 1925 г. стр. 12. Получено 24 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  99. ^ "How the World Wags" . Motherwell Times . 1 мая 1925 г. стр. 5 . Получено 25 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  100. ^ "Новый игрок для Фолкерка" . Sunday Post . 31 мая 1925 г. стр. 12. Получено 25 января 2021 г. – через архив британских газет.
  101. ^ "Hugh Ferguson Gets Two" . Sunday Post . 16 августа 1925 г. стр. 12 . Получено 25 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  102. ^ "Hugh Ferguson Goes to Cardiff" . Derbyshire Advertiser and Journal . 8 ноября 1925 г. стр. 8 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  103. ^ "Snap Shots" . Fife Free Press . 31 октября 1925 г. стр. 10. Получено 25 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  104. ^ "Hobbs of Football" . Dundee Courier . 20 октября 1925 г. стр. 6 . Получено 25 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  105. ^ "Bristol City Win a Point" . Western Daily Press . 19 октября 1925 г. стр. 4 . Получено 25 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  106. ^ abc Shuttleworth, Peter (4 января 2010 г.). «Друзья по кубку воссоединились». BBC Sport . BBC . Получено 28 августа 2010 г. .
  107. ^ abcde "Трагический шотландский герой Кубка Англии, который покончил с собой". The Scotsman . 8 марта 2008 г. Получено 28 августа 2010 г.
  108. ^ ab "Cardiff City's Team" . Western Mail . 6 ноября 1925 г. стр. 6. Получено 26 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  109. ^ "The Whirligig of Football" . Derby Daily Telegraph . 14 ноября 1925 г. стр. 4 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  110. ^ abc Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в Кардифф Сити . Дерби: Breedon Books. стр. 63. ISBN 1-85983-462-0.
  111. ^ abc Shepherd 2002, стр. 27
  112. ^ "Safe and Sound" . Derby Daily Telegraph . 10 апреля 1926 г. стр. 4 . Получено 26 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  113. ^ abcd Шеперд 2002, стр. 28
  114. ^ ab "Hugh Ferguson" . Daily Herald . 12 апреля 1927 г. стр. 8 . Получено 5 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  115. ^ "Hugh Ferguson's Black Cat" . Motherwell Times . 22 апреля 1927 г. стр. 8 . Получено 16 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  116. ^ "90 Years – A Lucky Cat". Cardiff City FC . Получено 15 января 2021 г.
  117. ^ "The Association Cup" . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . № 24894. 25 апреля 1927 г. стр. 3 . Получено 6 апреля 2016 г. – через British Newspaper Archive.
  118. ↑ Картер, Джон (12 февраля 2012 г.). «Cardiff Claim Cup Glory». ESPN . Получено 5 января 2020 г.
  119. ^ "Эрни отправляет рекорды в крах". BBC Sport. 22 марта 2003 г. Получено 6 января 2020 г.
  120. ^ ab Shepherd 2002, стр. 29
  121. ^ abcdef Шеперд 2002, стр. 30
  122. ^ "Ferguson's Ten" . Athletic Montrose Standard . 28 сентября 1928 г. стр. 3 . Получено 6 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  123. ^ "Замечательная запись Хью Фергюсона" . Motherwell Times . 23 ноября 1928 г. стр. 7. Получено 7 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  124. ^ «Визит Кардифф Сити в Хиллсборо» . Sheffield Independent . 24 октября 1928 г. стр. 10. Получено 7 января 2020 г. – через Архив британских газет.
  125. ^ "Sunderland's Polished Play" . Western Mail . 22 октября 1928 г. стр. 4 . Получено 30 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  126. ^ "Sports Review" . Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette . 12 марта 1929 г. стр. 9. Получено 7 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  127. ^ "Centre for Transfer" . Dundee Courier . 5 марта 1929 г. стр. 9. Получено 30 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  128. ^ ab "From Cardiff to Dens Park" . Dundee Courier . 15 июня 1929 г. стр. 7 . Получено 7 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  129. ^ "Данди и Хьюи" . Motherwell Times . 14 июня 1929 г. стр. 8. Получено 30 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  130. ^ "Dundee's Joy Day at Firhill" . Dundee Courier . 12 августа 1929 г. стр. 8 . Получено 30 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  131. ^ "Amateurs' Hard Fight" . Athletic News . 7 октября 1929 г. стр. 15 . Получено 30 января 2021 г. – через архив британских газет.
  132. ^ ab John, Don (9 января 1930 г.). «Кончина Хью Фергюсона» . Dundee Courier . стр. 8. Получено 7 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  133. ^ "Dundee's Right Wing Change" . Dundee Evening Telegraph . 20 декабря 1929 г. стр. 13 . Получено 30 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  134. ^ "Ferguson Cramped" . Dundee Evening Telegraph . 17 декабря 1929 г. стр. 9. Получено 30 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  135. ^ abcde «Трагедия знаменитого футболиста» . Motherwell Times . 10 января 1930 г. стр. 5. Получено 7 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  136. ^ abc "Death of Dundee Footballer" . Dundee Courier . 9 января 1930 г. стр. 3 . Получено 7 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  137. ^ abc Корриган, Джеймс (23 октября 2011 г.). «Трагедия Хьюи Фергюсона». The Independent . Получено 7 января 2020 г. .
  138. ^ «Трагическая смерть футболиста из Данди» . Dundee Evening Telegraph . 8 января 1930 г. стр. 1. Получено 31 января 2021 г. – через архив британских газет.
  139. ^ "Похороны футболиста из Данди" . Dundee Courier . 11 января 1930 г. стр. 3. Получено 7 января 2020 г. – через архив британских газет.
  140. ^ «Дань памяти на похоронах футболиста» . Motherwell Times . 17 января 1930 г. стр. 2. Получено 16 января 2021 г. – через архив британских газет.
  141. ^ "Трагедия Фергюсона" . Western Mail . 10 января 1930 г. стр. 12. Получено 31 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  142. ^ "The Fleeting Show" . Motherwell Times . 21 марта 1924 г. стр. 5 . Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  143. ↑ Гиллон, Дуг (28 апреля 2007 г.). «Фергюсон размышляет о прошлом, входя в Зал славы университета». The Herald . Получено 22 июня 2015 г.
  144. ^ «Известные спортивные семьи объединились на свадьбе в Мазервелле» . Motherwell Times . 15 августа 1952 г. стр. 7. Получено 3 мая 2021 г. – через архив британских газет.
  145. ^ «Referee's Tribute to Hugh Ferguson» . Dundee Courier . 27 января 1930 г. стр. 4 . Получено 31 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  146. ^ "Bird Show" . Motherwell Times . 16 ноября 1923 г. стр. 6. Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  147. ^ "Latest News" . Sunday Post . 16 ноября 1924 г. стр. 3 . Получено 23 января 2021 г. – через British Newspaper Archive.
  148. ^ "Scottish Football Campaign" . Sporting Chronicle . 23 августа 1916 г. стр. 3 . Получено 3 января 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  149. ^ Элготт, Джордан; Макфит, Ник (25 июня 2020 г.). «Шотландия: Лучшие игроки, которых никогда не поставят на грань своей страны». BBC Sport . Получено 31 января 2021 г.
  150. ^ ab Браун, Алан; Робертсон, Форрест; Росс, Дэвид. «Шотландия – Лучшие бомбардиры всех времен». RSSSF . Получено 5 января 2020 г. .
  151. ^ «81 год спустя шотландская семья по-прежнему гордится футболкой Кардиффа». The Herald . 17 мая 2008 г. Получено 31 января 2021 г.
  152. ^ Оленев, Максим; Кауфман, Нельсон. «Шотландия – Лучшие бомбардиры всех времен». RSSSF . Получено 8 марта 2021 г. .
  153. ^ «Долгосрочное наследие Третьего Ланарка в южноамериканском футболе». BBC News . 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.

Библиография