stringtranslate.com

Она действительно встречается с ним?

" Is She Really Going Out with Him? " — песня, написанная и исполненная британским музыкантом Джо Джексоном . Она была выпущена в октябре 1978 года как его дебютный сингл и позже была включена в дебютный альбом Джексона Look Sharp! Трек был одним из первых, записанных Джексоном с его новой группой поддержки, группой, с которой он выступал на своих первых трех альбомах. Написанная как юмористический комментарий о женщинах, встречающихся с непривлекательными мужчинами, песня содержит заметную басовую линию и припев, который критики оценили как запоминающийся. С тех пор Джексон заявил, что репутация песни как злой была ложной.

После своего первого релиза сингл оказался коммерчески неудачным и не попал в чарты. Два последующих сингла, « Sunday Papers » и « One More Time », также провалились в чартах. Однако, когда «Is She Really Going Out with Him?» был переиздан в 1979 году после того, как репутация Джексона и популярность музыки новой волны возросли, сингл привлек больше внимания и стал успешным в чартах. Этот второй релиз достиг топ-20 в Великобритании и топ-30 в США, став одним из самых высоко оцененных синглов Джексона в мире.

С тех пор песня была восхвалена как одна из величайших и самых известных песен Джексона и была перепета многими артистами. Песня появилась на нескольких сборниках Джексона и остается основным элементом живого сет-листа Джексона. Живая версия a cappella, выпущенная в 1988 году, вошла в пятерку лучших синглов в Нидерландах. Ее описывают как одну из классических песен жанра новой волны, хотя Джексон не считает ее своей лучшей песней.

Фон

«Is She Really Going Out with Him?» была одной из первых песен, записанных Джо Джексоном с Joe Jackson Band, в которую входили басист Грэм Мэби , гитарист Гэри Сэнфорд и барабанщик Дэйв Хоутон. Песня сразу же стала популярной в группе; Джексон вспоминал в своей автобиографии: «Она всем понравилась. Она была цепляющей, говорили они, и имела задатки хита. Я не узнал бы хит, протестовал я, по дырке в голове. Мне нравились все мои песни, и если я и написал хит, то это было случайно. Но я ценил энтузиазм и кое-что еще: растущее чувство, что я что-то задумал». [3] Окончательная версия песни была записана с американским продюсером Дэвидом Кершенбаумом в августе 1978 года после того, как Джексон подписал контракт с A&M Records . [4]

По словам Джексона, песня возникла, когда он услышал название. Джексон утверждал, что впервые услышал его в песне группы The Damned , которая взяла его из песни Shangri-Las " Leader of the Pack ". Оттуда он придумал основу для текста "смешной песенки о наблюдении за парами и размышлениях о том, что девушки могли найти в парнях". [3] Джексон вспоминал: "Она не была основана на каком-то конкретном инциденте или чем-то подобном... Я пытался написать смешную песню вокруг этого названия, и это все, что в ней было, на самом деле". [5] Хотя песня была написана как комическая, некоторые критики интерпретировали ее как злую, заработав Джексону ярлык "сердитого молодого человека". [6] Он сказал о происхождении песни в интервью:

Я где-то услышал эту фразу и подумал, что это может быть какая-то смешная песня о великолепных девушках, которые встречаются с монстрами. С этого все и началось. Это была просто смешная песня, или она должна была быть смешной. Для меня было большим сюрпризом, когда некоторые люди интерпретировали ее как гнев.

—  Джо Джексон, Songfacts, 2012 [7]

В другом интервью Джексон вспомнил еще один случай, когда текст песни был неверно истолкован. Он объяснил, что его обвинил в расизме чернокожий мужчина из-за вступительной строчки песни «Красивые женщины гуляют с гориллами по моей улице», которую мужчина подумал, что речь идет о чернокожих мужчинах, встречающихся с белыми женщинами. Джексон заключил: «И что бы я ни говорил, он мне не поверил, и, насколько он понимал, так оно и было. Так что, я имею в виду, на самом деле, что вы можете сделать? (Смеется) Я всегда чувствую, что мои тексты очень ясны, но что я могу сказать?» [8]

Музыка и тексты песен

«Is She Really Going Out with Him?» критики описали как «сопливый фортепианный поп» и «звучание Новой волны, сведенное к трем минутам и 35 секундам». [9] [10] Песня содержит «мягкий качели ритма перебирающей гитары и баса»; басовая партия, сыгранная давним соавтором Джексона Грэмом Мейби , получила похвалу от критиков. [9] [11] Стив Хьюи из AllMusic хвалит выступление ритм-секции за «немедленное создание атмосферы прохладного негодования». [11] Припев песни, который был описан как «идеально певучий» и «сильный и эмоционально убедительный», содержит «чистые гитары и плотный бас и барабанный грув» в сопровождении «пышного вокала» Джексона. [9] [11] Бридж песни больше основан на фортепиано, показывая то, что Хьюи описывает как «проблеск джазовой подготовки Джексона». [11]

В тексте песни содержится «цепочка бесценных острот» о «законах притяжения мальчиков и девочек»; начальные строки «Красивые женщины гуляют с гориллами по моей улице» были выделены Хьюи. [11] Хьюи также хвалит Джексона за «передачу настроения и смысла через мелкие детали» в текстах, таких как «Из моего окна я смотрю, пока мой кофе остывает / Посмотри туда (куда?) / Там есть женщина, которую я знал / Она теперь замужем или помолвлена, или что-то в этом роде, так мне сказали». [11] В звонке и ответе Джексон говорит «Посмотри туда», и группа отвечает «Где?»; на живых выступлениях зрители часто дают ответ, который, как вспоминала Сара Ларсон из The New Yorker, заставил Джексона смеяться во время выступления. [12] [13]

Выпускать

"Is She Really Going Out with Him?" изначально был выпущен как сингл в октябре 1978 года с "You Got the Fever" в качестве би-сайда. [14] Американский релиз сингла вместо этого включал "(Do the) Instant Mash". [14] Этот релиз сингла не имел успеха в чартах, не попав в топ-100 ни в Великобритании, ни в США. Были выпущены два последующих сингла, " Sunday Papers " и " One More Time ", но ни один из них не попал в чарты. Однако, когда альбом Look Sharp! начал приобретать известность, а британская новая волна стала более популярной в Соединенных Штатах, переиздание сингла было выпущено в июле 1979 года с новым каталожным номером AMS 7459. [14] [15] Новый релиз сингла имел гораздо больший успех, чем первоначальный тираж, достигнув 13-го места в Великобритании и 21-го места в Америке. [16] [17] "Is She Really Going Out with Him?" Также песня имела успех в чартах других стран, попав в топ-10 в Ирландии и Канаде и в топ-20 в Австралии и Новой Зеландии. [18] [19] [20] [21] Концертная версия a cappella достигла третьего места в голландском Top 40 и 17 места в Бельгии. [22] [23]

С момента своего выпуска «Is She Really Going Out with Him?» появилась на таких сборниках, как Stepping Out: The Very Best of Joe Jackson , Joe Jackson - Greatest Hits и This Is It! (The A&M Years 1979–1989) . [24] [25] [26] Песня также была использована в романтической комедии 1998 года «Все без ума от Мэри» . [27]

Критический прием и наследие

«Is She Really Going Out with Him?» получила положительный отклик во время своего первоначального релиза; Джеффри Хаймс из The Washington Post назвал песню «первоклассным материалом Новой волны» и «одной из лучших причин включить автомобильное радио этим летом». [28] Cash Box сказал, что в ней «бит в стиле поп-регги, подчеркнутый устойчивой басовой линией, переходящий в запоминающийся поп-припев», и используется минимум инструментов. [29]

С тех пор «Is She Really Going Out with Him?» была признана классикой новой волны . [9] [12] Сара Ларсон из The New Yorker назвала песню одним из «блестяще взволнованных шедевров новой волны» Джексона, в то время как автор Billboard окрестил песню одной из «классических» и «старых фаворитов» Джексона. [12] [30] Журнал Paste также похвалил песню, сказав: «Только Джо Джексон мог превратить песню, столь самоуничижительную и саркастическую, во что-то столь бодрое и оптимистичное». [31] Хьюи из AllMusic похвалил «едкие, но очаровательные остроты» песни, в то время как Том Магиннис с того же сайта назвал ее «главным залпом одного из выдающихся альбомов эпохи новой волны/попа конца 70-х». [11] [32] Дэйв Лифтон из Ultimate Classic Rock поставил песню Джексона на второе место среди лучших, особо отметив басовую линию песни, припев и призыв-ответ. [9]

Песня была описана критиками как одна из самых запоминающихся композиций Джексона; Paste описал песню как «песню, по которой Джексона помнят больше всего», Maginnis назвал ее «треком, который вывел Джо Джексона на музыкальную карту», ​​а Lifton сказал, что она «оказала себя его самой известной песней». [9] [11] [31] Позже Джексон написал: «Люди до сих пор иногда говорят мне, что эта песня — лучшее, что я когда-либо делал. Я, конечно, не стыжусь этого, и я благодарю их, но должен признать, что искренне надеюсь, что они не правы». [3] В другом интервью Джексон сказал о «Is She Really Going Out with Him?» и своем хите 1982 года « Steppin' Out »: «Я написал их, поэтому я предвзят, и я думаю, что они довольно хороши. Эти песни существуют уже так долго, и я играл их так много раз, что это почти как сделать кавер-версию какого-то парня, которого я знал». [33] Когда Джексона спросили, прерывают ли его зрители на концертах, чтобы спросить «Is She Really Going Out with Him?», он ответил: «Я имею в виду, что на самом деле этого никогда не происходит. Я всегда играю ее в любом случае. Меня это устраивает. Вы всегда получаете реакцию на самые известные песни — это очевидно». [10]

Живые выступления

"Is She Really Going Out with Him?" была основой живого сет-листа Джексона с момента ее выпуска. Как и многие песни Джексона, "Is She Really Going Out with Him?" была переработана на живых концертах, чтобы соответствовать меняющимся музыкальным интересам Джексона. [34] [35] [36] Эти переработки включают акустическую интерпретацию и версию а капелла ду-воп , исполнения которых были выпущены на Live 1980/86 . [36] [37] Версия а капелла "Is She Really Going Out with Him?" была выпущена как сингл в 1988 году в некоторых европейских странах. [36] Джексон приписывает эту тенденцию к переработке своих песен джазовому музыканту Дюку Эллингтону , музыкальному кумиру Джексона, для которого Джексон выпустил трибьют-альбом под названием The Duke в 2012 году; он объяснил в интервью: «Я был ... вдохновлен собственной философией Эллингтона, который думал так же о своей музыке – он постоянно перестраивал и переосмысливал свои собственные композиции. Иногда довольно радикальным образом» [38] .

Концертная версия «Is She Really Going Out with Him?», записанная в Hammersmith Palais, появилась на стороне B сингла Джексона 1981 года « Beat Crazy ». [39] Другие концертные исполнения появились на Two Rainy Nights , Live in Germany 1980 и Live at Rockpalast . [40] [41] [42] Другая концертная версия песни была выпущена на бонусном CD для альбома Джексона 2003 года Volume 4 , исполненная воссоединившейся группой Joe Jackson Band; этот воссоединившийся состав также исполнил песню вживую на Later... с Джулсом Холландом в 2003 году. [30] [43]

Персонал

Персонал согласно буклету Look Sharp!. [44]

Диаграммы

Кавер-версии

Американская ска-панк-группа Goldfinger включила запись песни «Is She Really Going Out with Him?» в свой альбом каверов 1998 года Darrin's Coconut Ass: Live from Omaha . [54] Несмотря на название альбома, эта версия песни была записана в студии, как и все остальные на альбоме.

Американская альтернативная рок-группа Sugar Ray записала кавер-версию песни «Is She Really Going Out with Him?» для своего альбома In the Pursuit of Leisure . [55] Эта версия достигла 19-го места в американском Billboard Adult Top 40 Tracks и была использована в качестве темы для недолговечного ситкома I'm with Her . [56] [57] Чак Тейлор из Billboard положительно отозвался о песне, заявив, что Макграт «наполняет её своим неизменно приятным фирменным стилем размахивания руками», хотя Уилл Левит из Ultimate Classic Rock назвал песню одним из худших каверов, когда-либо выпущенных, и сказал, что «песня просто полностью лишена сердца и души оригинала». [58] [59]

Австралийская поп-панк- группа Kid Courageous выпустила версию песни в качестве первого сингла со своего альбома Dear Diary , достигнув 25-го места в австралийском чарте ARIA Singles Chart. [60] [61] Комедийная группа a cappella Da Vinci's Notebook также записала кавер-версию песни, которая появилась в их альбоме The Life and Times of Mike Fanning . [62]

Песню Raconteurs 2006 года « Steady, As She Goes » некоторые критики сравнивали с «Is She Really Going Out with Him?» из-за похожей басовой линии. [63] [64] [65] Лиа Гринблатт из Entertainment Weekly сравнила две песни и заявила, что «Is She Really Going Out with Him?» — лучшая песня, сказав: « „Steady“ доказывает, что [Джек] Уайт не похож на Stripes (у него ведь нет аллергии на бас!), но трек Джексона — это настоящая классика». [66]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Песни Новой Волны". AllMusic .
  2. ^ Брейтхаупт, Дон; Брейтхаупт, Джефф (17 июля 2000 г.). «Стая стрижек: Новая волна». Ночные движения — поп-музыка конца 70-х. St. Martin's Griffin . стр. 152. ISBN 978-0-312-19821-3.
  3. ^ abc Jackson 2000, стр. 246.
  4. ^ Рулманн, Уильям. "Джо Джексон: Биография и история". AllMusic . Получено 10 марта 2019 .
  5. ↑ Tramel, Jimmie (21 июня 2017 г.). «Джо Джексон: вопросы и ответы: автор-исполнитель рассказывает о карьере и новом альбоме перед концертом в Талсе». Tulsa World . Получено 6 мая 2020 г.
  6. ^ Runtagh, Jordan. «Джо Джексон о своем новом альбоме и 40 годах следования за своей музой: «Я в ужасе от того, что в тренде». People . Получено 7 марта 2019 г.
  7. ^ MacIntosh, Dan. "Интервью с Джо Джексоном". Songfacts . Получено 7 марта 2019 г.
  8. ^ Белл, Майк. «Джо Джексон находит ясность, возвращающуюся к современной стороне в Fast Forward». Calgary Herald . Получено 4 марта 2019 г.
  9. ^ abcdef Лифтон, Дэйв (11 августа 2015 г.). "10 лучших песен Джо Джексона". Ultimate Classic Rock . Получено 4 марта 2019 г. .
  10. ^ ab Knopper, Steve (29 октября 2015 г.). «Джо Джексон «в восторге», когда хотя бы один человек покупает билет, чтобы увидеть его». Chicago Tribune . Получено 4 марта 2019 г. .
  11. ^ abcdefgh Магиннис, Том. «Джо Джексон: она действительно встречается с ним?». AllMusic . Получено 4 марта 2019 г.
  12. ^ abc Larson, Sarah (15 октября 2015 г.). «Джо Джексон, прошлое, настоящее и быстрое движение вперед». The New Yorker . Получено 4 марта 2019 г. .
  13. ^ Уиллман, Крис (31 июля 2018 г.). «Обзор концерта: Джо Джексон тестирует новые песни, возрождает Боуи и Манчини на Tour Closer». Variety . Получено 7 марта 2019 г.
  14. ^ abc Strong, Martin C. (2000). The Great Rock Discography (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. стр. 485–486. ISBN 1-84195-017-3.
  15. ^ Секстон, Пол. «reDiscover Joe Jackson's „Look Sharp“». uDiscoverMusic . Получено 5 марта 2019 г. .
  16. ^ "История чарта: Джо Джексон". Billboard . Получено 5 марта 2019 .
  17. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 274. ISBN 1-904994-10-5.
  18. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 6841a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 апреля 2019 г.
  19. ^ ab "Ирландские чарты – Результаты поиска – Она действительно встречается с ним?". Irish Singles Chart . Получено 5 апреля 2019 г.
  20. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 151. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ Штеффен Хунг. "Голландские диаграммы". Dutchcharts.nl . Получено 13 октября 2016 г.
  22. ^ "Джо Джексон". Нидерланды Топ 40 . Проверено 25 марта 2019 г.
  23. ^ "Джо Джексон". Ultratop.be . Получено 25 марта 2019 .
  24. ^ "Обзор Майка ДеГаня". AllMusic . Получено 6 марта 2019 .
  25. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Greatest Hits". AllMusic . Получено 6 марта 2019 г.
  26. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «This Is It! The A&M Years». AllMusic . Получено 7 марта 2019 г.
  27. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «There's Something About Mary». AllMusic . Получено 4 марта 2019 г. .
  28. ^ Хаймс, Джеффри. «Looking Sharp, Thinking Rock». The Washington Post . Получено 4 марта 2019 г.
  29. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 12 мая 1979 г. стр. 17 . Получено 1 января 2022 г. .
  30. ^ ab "Джо Джексон увеличивает громкость с оригинальной группой". Billboard . Получено 4 марта 2019 г. .
  31. ^ ab "Джо Джексон - Она действительно выходит с ним на улицу?: Palladium (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 29.09.1979". Paste Magazine . Wolfgang's Vault. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 4 марта 2019 года .
  32. ^ Хьюи, Стив. «Джо Джексон: Смотри в оба!». AllMusic . Получено 4 марта 2019 г.
  33. ↑ Ярборо, Чак (5 июля 2016 г.). «Джо Джексон: певец песни «Она действительно выходит с ним на улицу?» играет в Троицком соборе в субботу». The Plain Dealer . Получено 6 мая 2020 г.
  34. ↑ Strauss, Neil (декабрь 1994 г.). «Обзор поп-музыки; плавильный котел времени, места и стиля в одном лице». The New York Times . Получено 7 марта 2019 г.
  35. ↑ Piccoli, Sean (2 декабря 2000 г.). «Jackson Survives Rocky Start». Sun-Sentinel . Получено 7 марта 2019 г.
  36. ^ abc Roodbeen, Jan-Willem. "Она действительно выходит с ним на улицу - Джо Джексон". NPO Radio 2 . Получено 7 марта 2019 г.
  37. ↑ Papajohn, George (17 июля 1988 г.). «Joe Jackson Live 1980/86 (A&M Records)». Chicago Tribune . Получено 25 марта 2019 г.
  38. ↑ Прато, Грег (31 марта 2012 г.). «Джо Джексон отдает дань уважения Дюку Эллингтону». Rolling Stone . Получено 7 марта 2019 г.
  39. ^ Gimarc 2005, стр. 419.
  40. ^ Рульманн, Уильям. «Две дождливые ночи». AllMusic . Получено 27 марта 2019 г.
  41. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. "Концерт в Германии 1980". AllMusic . Получено 7 марта 2019 .
  42. ^ Эрлевайн, Стивен Томас (апрель 2012 г.). "Джо Джексон - Концерт в Rockpalast". AllMusic . Получено 26 декабря 2016 г. .
  43. ^ "Позже... с Джулсом Холландом: Эпизод 5, Серия 21". BBC Two . Получено 7 марта 2019 г.
  44. ↑ Look Sharp! (Примечания). Джо Джексон. 1979.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  45. ^ "Джо Джексон – она действительно встречается с ним?" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 апреля 2019 г.
  46. ^ "Джо Джексон – она действительно встречается с ним?". Топ-40 синглов . Получено 5 апреля 2019 г.
  47. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 апреля 2019 г.
  48. ^ "Joe Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 5 апреля 2019 г.
  49. ^ "Джо Джексон – Она действительно выходит с ним на улицу? (Версия A Cappella)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 5 апреля 2019 г.
  50. ^ "Nederlandse Top 40 – Joe Jackson" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 5 апреля 2019 г.
  51. ^ "Джо Джексон – Она действительно выходит с ним на улицу? (Версия A Cappella)" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 апреля 2019 г.
  52. ^ "Kent Music Report No 288 – 31 декабря 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1979 года". Kent Music Report , через Imgur.com . Получено 9 декабря 2019 г.
  53. ^ "Top 100 End of Year CAN Charts - 1979". Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Получено 17 марта 2019 года .
  54. ^ Грин, Джо-Энн. «Darrin's Coconut Ass: Live from Omaha». AllMusic . Получено 3 июля 2020 г.
  55. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «В погоне за досугом». AllMusic . Получено 7 марта 2019 г.
  56. ^ "Как называлось это шоу ..." TV Guide . Получено 7 марта 2019 .
  57. ^ "Sugar Ray Chart History: Adult Top 40". Billboard . Получено 2 апреля 2019 г. .
  58. ↑ Тейлор, Чак (26 июля 2003 г.). «Singles». Billboard . Том 115. стр. 56. Получено 2 апреля 2019 г.
  59. ↑ Левит, Уилл (4 октября 2013 г.). «Sugar Ray, „Is She Really Going Out With Him?“ — Ужасные каверы классического рока». Ultimate Classic Rock . Получено 4 марта 2019 г. .
  60. ^ "Kid Courageous: Dear Diary". AllMusic . Получено 2 апреля 2019 г. .
  61. ^ Хунг, Стеффен. "australian-charts.com - Портал австралийских чартов". australian-charts.com . Получено 2 марта 2017 г. .
  62. ^ Рулманн, Уильям. «Жизнь и времена Майка Фэннинга». AllMusic . Получено 7 марта 2019 г.
  63. ^ Саннех, Келефа (27 сентября 2006 г.). «Звезда пытается спрятаться на виду». The New York Times . Получено 6 мая 2019 г.
  64. ^ "The Raconteurs: Steady As She Goes/Store Bought Bones". NME . Получено 6 мая 2019 .
  65. ^ "Джо Джексон против Raconteurs – Song Parallels". Diffuser.fm. 15 августа 2012 г. Получено 6 мая 2019 г.
  66. ^ Гринблатт, Лия. «Копировали ли Red Hot Chili Peppers Тома Петти?». Entertainment Weekly . Получено 6 мая 2019 г.

Источники