stringtranslate.com

Каадхал Кондейн

Kaadhal Kondein ( перевод:  Я влюбился ) — индийский тамильский романтический психологический триллер 2003 года , написанный и снятый Сельварагхаваном , который считается его режиссерским дебютом. В фильме снимались его брат Дхануш и новички Соня Агарвал и Судип Саранги , в то время как Нагеш и Дэниел Баладжи играют второстепенные роли. Фильм, в котором музыку написал Юван Шанкар Раджа , а оператором выступил Арвинд Кришна , был выпущен 4 июля 2003 года, став критическим и коммерческим успехом после выпуска. Фильм считается крупным прорывом для Дхануша, поскольку он вывел его в лигу ведущих актеров в тамильской киноиндустрии .

Каадхал Кондейн был переделан на телугу в 2004 году как Нену , на бангладешский язык в 2004 году как Онно Мануш и на каннада в 2009 году как Равана .

Сюжет

В 2003 году Винод, сирота, вырос под опекой отца церкви Розарио. Он интроверт, но гений. Он хорошо сдает экзамены +2 и получает бесплатный пропуск в один из лучших инженерных колледжей в Тамил Наду . Его насильно отправляют в Мадрас учиться в инженерном колледже, где он становится полным изгоем в классе. Хотя его избегают остальные одноклассники, Дивья, однокурсница, становится его лучшим другом, и он постепенно начинает относиться к ней теплее. Винод преуспевает в учебе, и все начинают видеть его по-другому. Его чувства к Дивье вскоре перерастают в любовь, но он понимает, что Дивья считает его только другом, и узнает, что она влюблена в другого одноклассника, Аадхи.

Отец Дивьи приходит в ярость, узнав о ее любви. Он запирает ее в ее комнате и не дает ей ни с кем связаться. Винод приходит и просит о встрече с ней под предлогом покупки себе подержанной одежды. Пожалев Винода, ее отец позволяет ему встретиться с Дивьей. Винод сбегает с Дивьей и убеждает ее, что она встретится с Аадхи в долине Араку . Винод создал тайное место в Араку, чтобы осуществить свой план по ухаживанию за Дивьей. Он заставляет ее остаться с ним, одновременно убеждая ее остаться, рассказывая о прибытии Аадхи. В один из таких дней он раскрывает информацию о своем прошлом.

В 1995 году недалеко от леса Чилакалурипет банда управляет кирпичным заводом, на котором в качестве рабочей силы используют только детей. Лидер банды — безжалостная ростовщица, которая покупает сирот для работы. Мальчики и девочки находятся в рабстве в крайне нечеловеческих условиях и работают по 16 часов в день. Винод, 13-летний мальчик, продан своими дядей и тетей за деньги после того, как его родители погибли в результате несчастного случая. Он дружит с тремя мальчиками и одной девочкой того же возраста. Однажды Винод пытается сообщить о жестокости, которой подвергаются дети, офицеру, который позже берет взятку и уходит. Затем его отправляют в одиночную камеру в металлическом ящике под солнцем в качестве наказания. Подруга Винода соглашается на сексуальные домогательства мужа хозяйки в обмен на освобождение Винода из металлического ящика, но она умирает во время сексуального насилия, и убийство скрывается. Спустя несколько недель мальчики под предводительством Винода восстают и убивают всю банду. Им удается разгромить это место и сбежать, после чего правительство берет завод под свой контроль, а всех детей помещают в приют, которым управляет отец Росарио.

Дивья тронута его прошлым. Между прочим, полиция и Аадхи прибывают на место. Пока Винод отлучился, чтобы купить немного еды, они пытаются объяснить Дивье, что Винод - психопат, с доказательством в виде трупа в его предыдущем месте жительства. Дивья насмехается над их утверждениями, ссылаясь на его джентльменское поведение в те дни, когда она была с ним наедине. Винод, узнав, что полиция прибыла на место происшествия, начинает предаваться насилию. Он открывает огонь, убивая полицейского констебля. Вытеснив их из их укрытия, ему удается ускользнуть от полицейского инспектора и Аадхи и успешно вернуть Дивью на их первоначальное место пребывания. Дивья вскоре распознает волка в овечьей шкуре. Винод умоляет ее, говоря Дивье, что все, чего он хотел в своей жизни, - это ее присутствие, но она назвала его другом и заявила о своей неспособности принять его как своего партнера на всю жизнь.

Тем временем Аадхи приходит в сознание и возвращается, чтобы напасть на Винода и спасти его девушку. Завязывается жестокая драка, в которой Винод относится к Аадхи с презрением. Драка достигает кульминации, когда Винод, Аадхи и Дивья балансируют на краю скользкого обрыва. Пока Дивья крепко сжимает кору дерева, Винод и Аадхи выскальзывают и едва успевают удержать ее за руки. Дивья вынуждена выбирать между своим парнем и другом. Несмотря на мольбы Аадхи, у Дивьи не хватает духу убить Винода, который улыбается Дивье, а сам оставляет руку падающей и умирает. Фильм заканчивается мертвым Винодом, смотрящим вверх с улыбкой на лице.

Бросать

Производство

В конце 1990-х годов Сельварагхаван написал сценарий и сначала рассказал историю своему брату Дханушу в их общей спальне дома, прежде чем попросить его сыграть главную роль Винода. [3] Фильм, позже названный Kaadhal Kondein , стал официальным режиссерским дебютом Сельварагхавана после того, как он написал сценарий и «призрачно срежиссировал» Thulluvadho Ilamai (2002). [4] Абхинай , который был частью Thulluvadho Ilamai , должен был сыграть одну из главных ролей, но был заменен новичком Судипом из Мумбаи. [5] Это дебютный фильм для актрисы Сони Агарвал . [6]

Музыка

Для Kaadhal Kondein режиссер Сельварагхаван и композитор Юван Шанкар Раджа снова объединились после их более раннего успешного сотрудничества в Thulluvadho Ilamai , для которого Сельварагхаван работал в качестве сценариста. Саундтрек Kaadhal Kondein был выпущен 20 марта 2003 года, в него вошли семь треков с текстами, написанными Палани Бхарати и На. Мутукумар . Музыка, особенно саундтрек к фильму, получила всеобщее признание критиков, сделав композитора Ювана Шанкара Раджу одним из «самых востребованных музыкальных режиссеров» в тамильской киноиндустрии . [7]

Песня "Kadhal Mattum Purivathillai" основана на "Räven" шведско-финской фолк-группы Hedningarna , в то время как "Manasu Rendum" основана на " A Rose in the Wind " индонезийской певицы Anggun . [8] Более чем через год после выхода фильма был выпущен "оригинальный саундтрек", который следовал голливудскому стилю. Говорят, что это был первый случай, когда оригинальный саундтрек был выпущен для фильма в Индии, поскольку выпущенные в Индии саундтреки не содержат никаких фрагментов музыки из фильма, а содержат полные песни, которые присутствуют в самом фильме. [7] OST Kaadhal Kondein содержит в общей сложности 20 треков, которые включают семь ранее выпущенных треков, четыре "монтажные" бит-песни, которые присутствуют в фильме, но не в саундтреке, и девять фрагментов из фактической музыки к фильму, которые были названы "Theme Music".

Вся музыка написана Юваном Шанкаром Раджа.

Прием

Критический ответ

Фильм вышел в прокат в июле 2003 года и имел признание критиков и коммерческий успех. [9] Рецензент из The Hindu отметил: «История, сценарий, диалоги и режиссура [Селварагхавана] сосредоточены и сразу попадают в цель — едва ли промахиваются». [10] Малини Маннат из Chennai Online написала: «Режиссер, готовый экспериментировать с менее исследованными темами, заслуживает похвалы за то, что он выбрал «неизбранный путь», и за его усилия дать зрителям иную картину. «Кадхал Конден» — увлекательный развлекательный фильм, который стоит посмотреть». [11] Visual Dasan из Kalki похвалил игру Дхануша и Сони Агарвал, музыку Ювана Шанкара Раджи и операторскую работу. [12]

Награда

Премия ИТФА

Ремейки

После выхода фильм был переснят на нескольких индийских языках; Бони Капур купил права на пересъёмку фильма на хинди , но проект не был реализован. [14] Позже фильм был переснят на телугу как Nenu (2004), [15] на каннада как Ravana (2009), [16] и на бангладешском как Onno Manush (2004). [17] '

Наследие

Фильм оказался прорывом в карьере как для Селварагхавана, так и для Дхануша в тамильской киноиндустрии. [18] [19] Успех песни «Devathaiyai Kandaen» побудил Бупати Пандиана назвать свой фильм 2005 года с Дханушем в главной роли в честь названия песни. [20]

Ссылки

  1. ^ Дхананджаян 2011, стр. 244.
  2. ^ ""Нагаичувай Маннан" Нагеш: монарх юмористических актеров в тамильских фильмах". dbsjeyaraj.com . 23 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  3. ^ Камат, Судхиш (20 августа 2003 г.). «'MAN' of the moment». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 ноября 2003 г. Получено 17 января 2022 г.
  4. ^ "Фильмовые свадьбы в Ченнаи: Сельва и Соня поженятся". Rediff.com . 14 декабря 2006 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  5. ^ Напишите нам! Кино — это азартная игра.. — Туллувадхо Иламай Абхинай взрывается!! (на тамильском языке). Галатта тамильский | கலாட்டா தமிழ். 27 июля 2001 г. Событие происходит в 10:20. Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 26 апреля 2023 г. - через YouTube .
  6. ^ Дхананджаян 2011, стр. 245.
  7. ^ ab Kamath, Sudhish (27 октября 2003 г.). "Generation NEXT". The Hindu . Архивировано из оригинала 30 ноября 2003 г. Получено 3 июня 2009 г.
  8. ^ S, Karthik . "Yuvan Shankar Raja [Tamil]". ItwoFS . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Получено 5 февраля 2024 года .
  9. ^ "The Kolaveri Kid". The Telegraph . 29 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 18 января 2018 г.
  10. ^ Рангараджан, Малати (11 июля 2003 г.). «Кадхал Кондайн». Индус . Архивировано из оригинала 2 сентября 2003 года . Проверено 17 января 2022 г.
  11. Маннат, Малини (11 июля 2003 г.). «Кадхал Конден». Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
  12. ^ தாசன், விஷுவல் (3 августа 2003 г.). "Министерство கொண்டேன்". Калки (на тамильском языке). п. 49. Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 5 февраля 2024 г. - из Интернет-архива .
  13. ^ "Suryah jothika say no to itfa awards". BollywoodSargam . 23 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 2 января 2013 г. Получено 5 февраля 2024 г.
  14. ^ Диас, Ноэль Сингх (14 августа 2013 г.). «Дхануш должен Бони Капуру немного денег». The Free Press Journal . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  15. ^ Бхандарам, Вишнуприя (1 апреля 2012 г.). «Разные штрихи». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  16. ^ "Lucky lips". Bangalore Mirror . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  17. Викискладе есть медиафайлы по теме Приветствую #VikatanPhotoCards» . Ананда Викатан (на тамильском языке). 5 июля 2017 г. слайд 7. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  18. Poornima (11 августа 2003 г.). «Kaadal Kondein становится сильнее». Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 30 августа 2016 г.
  19. Warrier, Shobha (6 августа 2003 г.). «Target Dhanush!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2003 г. Получено 30 августа 2016 г.
  20. ^ "Movie Previews – Thendral". Bizhat . 1 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. Получено 5 февраля 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки