stringtranslate.com

Каминаримон

Каминаримон (雷門, « Врата грома » ) — внешние из двух больших входных ворот, которые в конечном итоге ведут к Сэнсо -дзи (внутренние — Ходзомон ) в Асакусе , Токио, Япония. Ворота с фонарем и статуями пользуются популярностью у туристов. Их высота составляет 11,7 м, ширина — 11,4 м, а площадь — 69,3 м2 . [ 1] Первые ворота были построены в 941 году, но нынешние ворота датируются 1960 годом, после того как предыдущие ворота были уничтожены пожаром в 1865 году.

История

Каминаримон был впервые построен в 941 году нашей эры военачальником Тайра -но Кинмасой. [2] Первоначально он располагался недалеко от Комагаты, но был реконструирован на своем нынешнем месте в 1635 году. Считается, что именно тогда на воротах впервые были помещены боги ветра и грома. [2] Ворота много раз разрушались на протяжении веков. Через четыре года после переноса Каминаримон сгорел, и в 1649 году нашей эры Токугава Иэмицу приказал перестроить ворота вместе с несколькими другими основными сооружениями храмового комплекса. [3] Ворота сгорели дотла в 1757 году нашей эры и снова в 1865 году нашей эры. Нынешнее строение Каминаримон было освящено в декабре 1960 года нашей эры. [1] Через девяносто пять лет после последнего пожара Коносукэ Мацусита , основатель Matsushita Electric Industrial Company (ныне Panasonic ), получил задание восстановить ворота. Благодаря денежным пожертвованиям Мацуситы ворота были восстановлены в 1960 году. [4]

Функции

Четыре статуи размещены в Каминаримон, две в передних нишах и две с другой стороны. На передней стороне ворот выставлены статуи синтоистских богов Фудзина и Райдзина . Фудзина, бога ветра, находится на восточной стороне ворот, а Райдзина, бога грома, — на западной стороне. Оригинальные скульптуры были сильно повреждены во время пожара 1865 года, были спасены только головы, а статуи были восстановлены для реконструкции ворот в 1960 году. [5]

Две дополнительные статуи стоят на обратной стороне ворот: буддийский бог Тэнрю на восточной стороне и богиня Кинрю на западной стороне. Они были пожертвованы в 1978 году в ознаменование 1350-й годовщины первого появления бодхисаттвы Каннон ( Авалокитешвары ) в Асакусе, что привело к основанию Сэнсо-дзи. Статуи были вырезаны тогдашним 106-летним мастером-скульптором Хиракуши Дэнтю . [5]

Гигантский красный фонарь ( chōchin ) висит под центром ворот. Его высота составляет 3,9 метра, ширина — 3,3 метра, а вес — приблизительно 700 килограммов (1500 фунтов). Пятая итерация была построена Takahashi Chōchin KK в 2013 году и имеет такое же металлическое основание внизу, как и предыдущий фонарь. Текущая итерация — шестая. На основании есть табличка с названием «Matsushita Denki», сокращенная форма старого японского названия Panasonic, Matsushita Denki Sangyo Kabushiki Gaisha. [4] На передней части фонаря указано название ворот, Kaminarimon (雷門) . На задней стороне нарисовано официальное название ворот, Fūraijinmon (風雷神門) . [6] Во время таких фестивалей, как Сандзя-мацури , фонарь складывают, чтобы пропустить высокие объекты через ворота.

Иероглифы 金龍山( Кинрю-дзан ) на табличке над фонарем читаются справа налево и отсылают к Сэнсо-дзи.

Информационный центр для туристов и культуры Асакуса находится прямо через дорогу от ворот.

Ссылки

  1. ^ ab 雷門 (на японском). Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 г. Получено 7 марта 2008 г.
  2. ^ ab "Kaminarimon Gate" . Получено 7 марта 2008 г. .
  3. ^ "Глоссарий терминов" . Получено 7 марта 2008 г.
  4. ^ ab "Знаменитый фонарь Каминаримон получает редкую переделку". The Japan Times . Kyodo News . 18 ноября 2013 г. Получено 22 марта 2019 г.
  5. ^ ab Enbutsu, Sumiko. Старый Токио: Прогулки по городу сёгуна . Токио: Tuttle, 2012
  6. ^ "Sensoji Temple" . Получено 7 марта 2008 г. .

Внешние ссылки