Книга лас-грандесас-де-ла-эспада

Испанский трактат XVI века о фехтовании

Libro de las grandezas de la espada (букв. Книга величия меча ) — испанский трактат XVI века по фехтованию, написанный дономЛуисом Пачеко де Нарваэсом, который считается одним из отцов-основателей испанского фехтования ( дестреза ) и ученикХеронимо Санчеса де Каррансы.

О трактате

Трактат посвящает многочисленные страницы различению двух форм фехтования ( destrezas ), destreza verdadera ('истинное фехтование') и destreza vulgar ('вульгарное или обычное фехтование'). ^[1] Трактат официально не был переведен на английский язык. Трактат состоит из пяти глав и начинается с титульного листа, на котором говорится:

«Книга о величии меча, в которой раскрыты многие секреты, составленные командором Херонимо де Карранса. Книгу можно изучать без маэстро (учителя). Посвящено Дону Филиппу III , королю Испании и большей части мира, нашему господину».

Трактат был опубликован в Мадриде , Испания, 17 июня 1599 года. Предисловие включает текст об официальном налогообложении, посвящение королю и обращение короля.

Содержание

Пролог

Луис Пачеко де Нарваэс убедительно рассуждает об этом искусстве в целом, а также о причинах и доказательствах того, что дестреза считается настоящей наукой.

Первая глава

• Доказательства того, что дестреза и искусство владения оружием — это наука
• О памяти и обслуживании
• О благоразумии и долге
• Анимо, честь

Вторая глава

• Демонстрации

Третья глава

• Финты и трюки

Четвертая глава

• Особенности Настоящей ( Вердадеры ) Дестрезы

Глава пятая

• Что должен знать маэстро, чтобы практиковать дестрезу
• Обращение с мечом
• Практика владения плащом, кинжалом и мечом

Критика

Некоторые считают этот трактат великолепным произведением не только о фехтовании, но и об искусстве жизни благородного человека. Действительно, трактат написан сложным языком с примерами из геометрии, математики, логики, трудов Аристотеля, Пифагора, а также с объяснением типов темперамента человека и их классификацией. ^[2]

С другой стороны, некоторые школы фехтования прошлых веков считали работу Луиса Пачеко де Нарваэса педантичной работой, посвященной скорее математике и расчетам, чем практическому бою. Более того, некоторые считают, что Пачеко просто переписал работу своего маэстро. ^{[3] [4]}

Трактат посвящает многочисленные страницы различию между destreza verdadera («истинное фехтование») и destreza vulgar («вульгарное или обычное фехтование»). ^[1]

Второе издание книги Каррансы было опубликовано в 1600 году, во всех отношениях аналогичное первому, вместе с первым из той длинной серии работ, написанных либо доном Луисом Пачеко де Нарваэсом, либо о нем, которые в то же время составляют почти всю литературу по фехтованию в Испании в XVII веке.

—  Эгертон Касл , Школы и мастера фехтования (1885)

Ссылки

1. Martinez, Ramon. «Демистификация испанской школы». Классическое фехтование . AACrown . Получено 4 февраля 2018 г.
2. Старинов, Олег (2 сентября 2017 г.). "Испанское фехтование. "Суд двух Дестрес. Правда и ложь" Трактат "Величие меча"". Мир боевых искусств . Получено 4 февраля 2018 г.
3. Эгертон, Касл (1885). Школы и мастера фехтования . G.Bells and Sons. стр. 254.
4. Курт Эрнст Шмельцер, Феликс (2016). «La esgrima como ciencia matemática: el caso curioso de Luis Pacheco de Narváez». Хипо Грифо . 4 (2) . Проверено 4 февраля 2018 г.

Источники

• Нарваэс, Пачеко де (1605 г.). Книга Грандесас-де-ла-Эспада. Мадрид . Проверено 4 февраля 2018 г.