« Love Will Tear Us Apart » — песня английской рок- группы Joy Division , выпущенная в июне 1980 года как неальбомный сингл. Её текст был вдохновлён проблемами в браке и борьбой с эпилепсией вокалиста группы Яна Кёртиса . [7] Сингл был выпущен через месяц после его самоубийства.
Песня была сертифицирована дважды платиновой в Великобритании, продано и транслировано более 1 200 000 копий, и имеет продолжающееся наследие как определяющая песня эпохи. В 2002 году NME назвал "Love Will Tear Us Apart" величайшим синглом всех времен, в то время как Rolling Stone назвал ее одной из 500 величайших песен всех времен в 2004, 2010 и 2021 годах.
«Love Will Tear Us Apart» была написана о сложных отношениях Йена Кёртиса с его женой Деборой Вудрафф, на которой он женился в августе 1975 года. Кроме того, в ней говорится о его собственной борьбе с эпилепсией , которая была диагностирована у него в 1979 году, и о непреодолимом стрессе от постоянной работы и его растущей карьеры певца. [8]
На концерте Joy Division в октябре 1979 года Кёртис познакомился с бельгийской журналисткой и музыкальным промоутером Анник Оноре , и между ними завязались отношения, которые привели к дальнейшему напряжению между Кёртисом и Вудраффом. [8] [9]
Говоря о своих отношениях с Кертисом в интервью бельгийскому журналу Focus в 2010 году , Оноре сказала:
Это были совершенно чистые и платонические отношения, очень детские, очень целомудренные... У меня не было сексуальных отношений с Яном. Он принимал лекарства, что делало их нефизическими отношениями. Я так устала от того, что люди подвергают сомнению мои или его слова. Люди могут говорить все, что хотят, но я единственная, у кого есть его письма... В одном из его писем говорится, что отношения с его женой Деборой уже закончились до того, как мы встретились. [10]
Название песни можно прочитать как иронический ответ на песню « Love Will Keep Us Together », версия которой в исполнении Captain & Tennille стала хитом в 1975 году. [11] По словам музыкального продюсера Уоррена Хуарта , на вступление к песне оказала непосредственное влияние песня «Hero» группы Neu! [11]
Основной рифф в песне был заимствован (с разрешения) у почти неизвестной манчестерской группы "The Manchester Mekon". Оригинальный рифф, использованный в песне под названием "The Cake Shop Device". Joy Division услышали трек в исполнении и попросили у основателя Фрэнка Эварта разрешения адаптировать его. Разрешение было получено, и родилась "Love Will Tear Us Apart". [12] [13]
Joy Division впервые записали "Love Will Tear Us Apart" в Pennine Studios, Oldham , 8 января 1980 года, вместе с би-сайдом "These Days". Эта версия была похожа на версию, которую группа играла вживую. Однако вокалист Ян Кертис и продюсер Мартин Ханнетт не понравились результаты, и группа снова собралась в марте в Strawberry Studios , Stockport (где в 1973 году была записана песня Нила Седаки " Love Will Keep Us Together ") [11] , чтобы перезаписать ее. [3] Каждый инструмент записывался отдельно. [11] Барабанщик Стивен Моррис вспоминал:
Мартин Ханнетт играл в одну из своих игр разума, когда мы записывали ее – звучит так, будто он был тираном, но он им не был, он был милым. У нас была одна битва, когда было около полуночи, и я спросил: «Ничего, если я пойду домой, Мартин – день был долгим?» И он сказал [шепчет]: «Хорошо ... иди домой». Поэтому я вернулся в квартиру. Только лег спать, и тут зазвонил телефон. «Мартин хочет, чтобы ты вернулся и сыграл на малом барабане». В четыре утра! Я спросил: «Что не так с малым барабаном!?» Поэтому каждый раз, когда я слышу «Love Will Tear Us Apart», я стискиваю зубы и вспоминаю, как кричал в трубку: «ТЫ УБЛЮДОК!» ... Я даже сейчас чувствую в ней злость. Это отличная песня и отличное исполнение, но мне становится тоскливо каждый раз, когда я ее слышу. [14]
На гитаре на записи, 12-струнной Eko , играл Бернард Самнер . [15] Хотя Кертис обычно не играл на гитаре, для исполнения песни вживую группа научила его, как брать аккорд ре мажор . Самнер сказал:
Ян на самом деле не хотел играть на гитаре, но по какой-то причине мы хотели, чтобы он играл. Я не могу вспомнить причину сейчас ... Мы показали ему, как играть D, и мы написали песню. Интересно, поэтому ли мы написали "Love Will Tear Us Apart", вы могли бы прогудеть D через нее. Я думаю, он играл ее вживую, потому что я играл на клавишных. [15]
Стиль пения Кёртиса в более поздней версии песни представляет собой имитацию Фрэнка Синатры , после того как владелец Factory Records Тони Уилсон дал ему запись певца для использования в качестве образца. [11] Поскольку Ханнетт чувствовал, что это особенная песня, он продолжал делать на неё ремиксы, даже около 15 раз. [11]
Пока Joy Division записывались, U2 были в студии, чтобы встретиться с Ханнеттом по поводу продюсирования их сингла " 11 O'Clock Tick Tock ". Вокалист U2 Боно сказал о встрече:
Разговор с Яном Кертисом — это ... или был странным опытом, потому что он очень теплый ... он говорил — как будто внутри него было два человека — он говорил очень легко, и он говорил очень воспитанно и очень вежливо. Но когда он оказался за микрофоном, он действительно вырвался вперед; была другая энергия. Казалось, что он был просто двумя людьми, и, вы знаете, «Love Will Tear Us Apart», это было похоже на то, [когда] эта пластинка была выпущена ... это было похоже на то, как будто были личности, отдельные; вот они, разорванные на части. [16]
Впервые она была записана для сессии Джона Пила в ноябре 1979 года, затем перезаписана в январе 1980 года и марте 1980 года. Именно последняя версия появилась на альбоме Substance 1988 года . Версия января 1980 года, которая стала известна как «версия Pennine», первоначально появилась как одна из би-сайдов сингла.
«Love Will Tear Us Apart» стала первым хитом Joy Division, достигнув 13-го места в UK Singles Chart . [17] В следующем месяце сингл возглавил UK Indie Chart . [18] Песня также достигла 42-го места в диско-чарте Billboard в октябре 1980 года. [19] «Love Will Tear Us Apart» также достигла 1-го места в Новой Зеландии в июне 1981 года. [20]
Сингл был переиздан в 1983 году и достиг 19-го места в британских чартах [21] и 3-го места в Новой Зеландии в марте 1984 года. [20] В 1985 году 7-дюймовый сингл был выпущен в Польше компанией Tonpress в другом конверте по лицензии Factory и был продан тиражом более 20 000 копий. [22] В ноябре 1988 года он снова появился в Top 40 в Новой Зеландии, достигнув 39-го места. [20]
По словам жены Кёртиса Деборы, для создания фотографии обложки сингла, сделанной Тревором Ки , название песни было выгравировано на листе металла; он был состарен кислотой и подвергнут воздействию погодных условий, чтобы создать видимость каменной плиты. [23] Для 12-дюймовой версии сингла была использована фотография скорбящего ангела на семейной гробнице Рибаудо на монументальном кладбище Стальено в Генуе (скульптор Онорато Тосо около 1910 года). Фотография была сделана Бернаром Пьером Вольфом в 1978 году. [24]
Видео было снято самой группой 25 апреля 1980 года [25], когда они репетировали песню в студии TJ Davidson в Нотт-Милл, в центре Манчестера , где группа ранее репетировала в ранние дни своей карьеры. В начале видео на двери, которая открывается и закрывается, вырезано имя Яна Кёртиса; как сообщается, это было начало оскорбительного сообщения (остальное позже стерто), вырезанного на двери.
Из-за плохого производства цвет видео в некоторых местах « затемнён ». Кроме того, поскольку трек, записанный во время записи видео, был плохим, он был заменён на сингл-редактированную запись песни звукозаписывающей компанией группы в Австралии, что привело к проблемам с синхронизацией музыки и видео. Эта отредактированная версия музыкального видео позже стала официальной версией из-за улучшения качества звука. Проблема со звуком была исправлена в ремастере 1995 года. [26]
Это был единственный рекламный видеоролик, когда-либо созданный группой, поскольку Иэн Кёртис повесился через три недели после записи видео. [27]
Песня была названа синглом года по версии журнала NME в 1980 году [28] , а в 2002 году была признана лучшим синглом всех времен по версии журнала NME .
В мае 2007 года NME поместил её на 19-е место в своём списке 50 величайших инди-гимнов всех времён, опередив на одну позицию другую песню Joy Division, «Transmission». Песня также указана как одна из 5 лучших инди-песен всех времён в «All Time Indie Top 50». [29]
В 2004 году песня была включена журналом Rolling Stone под номером 179 в список «500 величайших песен всех времён» . [30] В 2011 году песня была включена под номером 181. [31] В обновлении списка 2021 года она поднялась до 41. [32]
Песня достигла 1-го места в первом музыкальном опросе Triple J Hottest 100 в 1989 году и снова в 1990 году . Во время интервью для New Order Story Нил Теннант из Pet Shop Boys заявил, что «Love Will Tear Us Apart» — его любимая поп-песня всех времен. На Рождество 2011 года слушатели дублинской радиостанции Phantom FM проголосовали за «Love Will Tear Us Apart» как за свою любимую песню всех времен. Кроме того, в 2012 году в честь 60- летия NME был составлен список 100 величайших песен за всю историю NME , и список возглавила «Love Will Tear Us Apart». Сербский рок-музыкант, журналист и писатель Деян Цукич в своей книге 2007 года 45 obrtaja: Priče o pesmama написал о "Love Will Tear Us Apart" как об одной из 45 песен, которые изменили историю популярной музыки . В 2015 году интернет-журнал Pitchfork поставил "Love Will Tear Us Apart" на седьмое место в своем списке "200 лучших песен 1980-х годов". [33]
После самоубийства Кертиса его жена Дебора приказала высечь на его мемориальном камне фразу «Любовь разорвет нас на части» . [34]
В июне 2013 года Mighty Box Games выпустила Will Love Tear Us Apart? — браузерную видеоигру, которая адаптирует каждый куплет песни в уровень . [35]
Песня произвела сильное впечатление на автора песен и бывшего фронтмена Graduate Роланда Орзабала и вдохновила его на написание более интроспективных и личных песен, которые появились в дебютном альбоме Tears for Fears 1983 года The Hurting . [36]
На протяжении восьмидесятых годов несколько исполнителей перепевали «Love Will Tear Us Apart». Chuzpe записал кавер-версию, которая достигла восьмого места в Австрии в 1981 году. [45] Кавер-версия песни Пола Янга 1984 года с его дебютного студийного альбома No Parlez достигла девятого места в Бельгии и Нидерландах, и сорокового места в Германии. [46] [47] [48] Четвёртый мини-альбом нью-йоркской группы Swans Love Will Tear Us Apart был назван в честь их кавера на песню и был помещен рядом с двумя полуакустическими версиями песен с их альбома 1987 года Children of God . Мини-альбом достиг 85-го места в UK Singles Chart и второго места в UK Indie Chart . [49] [50] В мае 2005 года эмбиент-данс-дуэт Honeyroot достиг 70-го места в UK Singles Chart в мае 2005 года со своим кавером. [51]
U2 часто включали эту песню в свои концертные выступления, а также ее часто исполняла вживую ирландская группа Inhaler . [52]
В 2020 году новозеландская прогрессив-метал-группа City of Souls выпустила кавер-версию песни Love Will Tear Us Apart (стилизованную под L|W|T|U|A) на своем дебютном альбоме SYNÆSTHESIA. [ необходима цитата ]
В 2021 году английский продюсер и участник электронной группы Faithless Ролло Армстронг ( под псевдонимом R Plus) выпустил кавер-версию песни «Love Will Tear Us Apart» с вокалом Амелии Фокс. [53] [54]
24 декабря 2023 года группа High Flying Birds Ноэля Галлахера выпустила демо-версию своего более попсового кавера на трек Joy Division. [55]
каскадная мелодия возвышенно-мрачного пост-панковского гимна Joy Division «Love Will Tear Us Apart»
.jpg/1280px-Cimitero_Monumentale_di_Staglieno_05_-_Tomba_Ribaudo_(Pellicola).jpg)
