stringtranslate.com

Мананг Биринг

Manang Biring ( перевод:  «Старуха Биринг» ) — филиппинский анимационный фильм для взрослых в жанре чёрной трагикомедии 2015 года , снятый Карлом Джозефом Папой. [1]

Это первый взрослый анимационный фильм, разработанный на Филиппинах, затрагивающий несколько тем старости , финансовых трудностей , рака и дружбы . История вращается вокруг Биринг, пожилой женщины, у которой рак груди 4 стадии, которая получает письмо от статьи, в которой говорится, что она хочет провести с ней время на Рождество перед своей смертью. [2] [3]

Бросать

Производство

Manang Biring был снят Black Maria Pictures. [5] Карл Джозеф Папа был режиссером, сценаристом и редактором. Рэп Рамирес и Мануэль Абанто были операторами, а Мэтью Эриксон Эчагу был ведущим аниматором. Данно Парафина написал музыку. [1]

Manang Biring был создан в черно-белой анимации, а диалоги в нем были на филиппинском языке. [1] Сначала фильм был снят вживую, а затем преобразован в ротоскопическую анимацию. [3]

Выпускать

Manang Biring — единственный анимационный фильм, представленный на Cinema One Originals 2015 , кинофестивале, который начался 9 ноября 2015 года. [6]

Фильм будет показан на кинофестивалях за пределами Филиппин, таких как Фестиваль анимационных фильмов в Анси в 2016 году [7] [8] и Международный кинофестиваль в Наре в 2016 году [1] .

Почести

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ abcd "[Международный конкурс] Manang Biring". Международный кинофестиваль в Наре 2016 (на японском языке) . Получено 2 января 2024 г.
  2. ^ ab Santiago, Ervin (19 ноября 2015 г.). "'Manang Biring' wins best film sa 2015 Cinema One Film festival" ['Manang Biring' waging best film sa 2015 Cinema One Film festival]. Bandera (на филиппинском). Philippine Daily Inquirer . Получено 2 января 2024 г.
  3. ^ ab "Visayan film nabs awards at Cinema One Originals". The Freeman . The Philippine Star. 16 ноября 2015 г. Получено 2 января 2024 г.
  4. ^ abc Hawson, Fred (18 ноября 2015 г.). «Обзор: Почему «Manang Biring» — лучшая картина Cinema One». ABS-CBN News . Получено 2 января 2024 г.
  5. ^ Эскобар, Мигель (10 ноября 2017 г.). «Black Maria Cinema — ваш новый выбор для независимых фильмов». Esquire . Получено 2 января 2024 г.
  6. ^ "Единственный анимационный фильм "Manang Biring" побеждает в номинации "Лучший фильм" на Cinema One Originals". Журнал adobo . 19 ноября 2015 г. Получено 2 января 2024 г.
  7. ^ Кил, Соня (10 июня 2016 г.). «Фестиваль анимационных фильмов в Анси освещает восходящие азиатские мультяшные силы». Variety . Получено 2 января 2024 г.
  8. Сан-Диего, Баяни-младший (2 мая 2016 г.). «Филиппинский фильм «Манан Биринг» на фестивале французской анимации». Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 2 января 2024 г.