stringtranslate.com

Мария-сама га Митеру

Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる, Дева Мария наблюдает или Мария наблюдает за нами ) , часто сокращается до Marimite (マリみて) [3] —японская серия ранобэ , написанная Оюки Конно  [яп. ] с иллюстрациями Рейне Хибики . Первоначально написанная как короткий рассказ в 1997 году, Shueisha опубликовала 37 томов ранобэ с апреля 1998 года по апрель 2012 года. История сосредоточена на группе девочек-подростков, посещающих Католическую академию для девочек Лилиан в Токио , Япония. Сюжет в значительной степени вращается вокруг жизни и близких отношений школьного студенческого совета, известного как Совет Ямаюри.

Манга - адаптация была опубликована Shueisha в Margaret и его родственном журнале The Margaret . В период с 2004 по 2009 год сериал был адаптирован Studio Deen в три 13-серийных аниме -телесериала и пятисерийный оригинальный видео-анимационный (OVA) сериал. Аниме-адаптации были выпущены в Северной Америке компанией Nozomi Entertainment под названием Maria Watches Over Us . Позднее лицензия была передана Maiden Japan . В ноябре 2010 года в Японии была выпущена экранизация с живыми актерами. Также было опубликовано несколько аудиодрам и музыкальных альбомов.

Maria-sama ga Miteru получила в целом положительные отзывы критиков. Она была описана как представитель юри- романов [2] и была признана началом «современного тренда юри » [4] в дополнение к возрождению жанра Class S. [1] Критики хвалили серию за ее сильную характеристику, даже среди второстепенных персонажей, и за ее акцент на романтике и эмоциях, а не на сексуальности. Драматизация, однако, была раскритикована как излишне драматичная порой, но отсутствие злых персонажей было описано как уменьшающее шанс на большую драму. Широкое использование французских названий также критиковалось как отвлекающее и изначально трудное для восприятия. Было опубликовано более 5,4 миллионов экземпляров легких романов.

Сюжет

Обстановка и темы

Место действия Maria-sama ga Miteru — Lillian Girls' Academy (私立リリアン女学園, Shiritsu Ririan Jogakuen ) , вымышленная католическая школа [5], основанная в 1901 году в Мусасино, Токио , Япония; школа изображена как элегантное, чистое, непорочное и очень престижное учреждение. Среди удобств Lillian, помимо классных комнат, есть церковь, теплица, додзё для кэндо , аудитория, парк и особняк Rose, где заседает Совет Ямаюри. Ученики очень респектабельны и имеют хорошую репутацию. Форма в школе — длинная черная японская школьная форма с белым воротником.

В школе используется вымышленная система sœur, где любая студентка второго или третьего года обучения, grande sœur («старшая сестра»), может выбрать себе младшую девочку, которая станет ее « sœur » ( сестрой по- французски ). Grande sœur дает ей petite sœur («младшей сестре») четки и обещает заботиться о ней и направлять ее. Основной этикет требует, чтобы petite sœur называла свою grande sœur « onee-sama » ( старшая сестра по- японски ). Помимо использования в молитве, четки являются инструментом, удостоверяющим союз sœur и отношения между двумя учениками. [3] Существует неявный кодекс поведения между sœur , особенно в Совете Ямаюри — студенческом совете школы: тишина, мера и уважение друг к другу; ценности, глубоко связанные с традиционным японским образованием.

Французский язык иногда используется на протяжении всей истории; например, сериалу дан французский подзаголовок La Vierge Marie vous regarde , что означает «Дева Мария наблюдает за тобой». В соответствии с тоном сериала используется формальный язык: [6] gokigen'yō (ごきげんよう) — строго формальное и уважительное приветствие на японском языке, которое используется как для приветствия, так и для прощания. По обычаю, это приветствие часто используется в школе Лиллиан; это была одна из отличительных и популярных фраз сериала, и она используется для начала или завершения каждого тома. Англоязычная версия Animax переводит это слово как «хорошего вам дня».

В Lillian Girls' Academy используется символика лилии, поскольку белая лилия — цветок Девы Марии. [3] Белая лилия — христианский символ девственности и чистоты. Этот образ лилии также используется как отсылка к юри : [7] в истории есть некоторые элементы романтики между женскими персонажами; [3] использование лилий усиливает это в подтексте, как и названия студенческого совета и самой школы. [7] Сериал открыто говорит о романтических отношениях только один раз во флэшбэке, но у многих сестер есть романтическая дружба . [3]

Музыкальный выбор аниме-адаптаций « Мария-сама га Митеру» обычно вдохновлен классической музыкой. [7] [8] В сериале часто упоминается христианский гимн «Мария-сама но Кокоро» (マリア様のこころ, Сердце Девы Марии ) . В контексте сериала это детская песня, которую преподают ученикам Лилиан. [9]

История и персонажи

История Maria-sama ga Miteru вращается вокруг учениц Академии для девочек Лиллиан и основана на персонажах, фокусируясь на взаимодействии между персонажами, а не на каком-либо текущем сюжете или цели, которую нужно достичь. [3] Когда история начинается, Юми Фукудзава, ученица первого курса Лиллиан, молится перед статуей Девы Марии у входа в школу, когда к ней внезапно подходит холодная ученица второго курса по имени Сатико Огасавара, которая поправляет шейный платок Юми . Этот, казалось бы, простой акт доброты остается с Юми до конца дня, и она рассказывает о своей встрече с Сатико своим друзьям во время занятий и обеда.

После окончания школы одноклассница Юми Цутако Такешима встречается с Юми, чтобы показать ей, что она сделала фотографию встречи Юми с Сачико ранее этим утром. Юми спрашивает, может ли она получить фотографию, но Цутако говорит, что отдаст ей снимок при двух условиях: одно из них заключается в том, что Цутако сможет показать его на предстоящем школьном фестивале, а второе — что Юми получит разрешение Сачико сделать это тоже. Юми соглашается на это, что запускает серию событий, связанных со всем Советом Ямаюри. Через несколько недель после первой встречи с Сачико Юми принимает четки Сачико и, следовательно, соглашается стать ее маленькой сестрой . Это официально вводит Юми в Совет Ямаюри, где она помогает им в школьных делах вместе с Ёсино Симадзу и Симако Тодо — маленькими сестрёнками Рэй Хасэкура и Сэй Сато соответственно. Благодаря своей деятельности в Совете Ямаюри Юми становится ближе к другим членам и в целом находит свой опыт общения с группой приятным.

Совет Ямаюри

Большая часть истории Maria-sama ga Miteru вращается вокруг Совета Ямаюри (山百合会, Yamayurikai , дословно « Совет горной лилии ») , который действует как студенческий совет . Совет Ямаюри собирается в здании, называемом Особняком роз (薔薇の館, Bara no Yakata ) . Расположенный в школе, он состоит из двух этажей, включая комнату для собраний на втором этаже. Сам Совет Ямаюри состоит из трех офисов, названных в честь роз : Роза Фоэтида (ロサ・フェティダ, Роза Фетида ) , Роза Гигантеа (ロサ・ギガンティア, Роза Гигантия ) и Роза Китайская. (ロサ・キネンシス, Роза Киненшису ) . [3] [12] Их также называют по цветам; Желтая роза (黄薔薇, Кибара ) — Роза Фетида , Белая роза (白薔薇, Широбара ) — Роза Гигантеа , а Красная роза (紅薔薇, Бенибара ) — Роза Китайская .

Из-за большой важности трех семей Роуз в развитии студенческой деятельности в школе, те, кто становятся petites sœurs любой из упомянутых семей, получают функциональное «наследство» через учения grandes sœurs , чтобы занять положение, учитывая определенные обстоятельства. Таким образом, есть покровители, признанные через поколения членов семей Роуз. Тем не менее, после окончания учебы grandes sœurs Совета Ямаюри могут продолжать справедливое участие в событиях, касающихся их семей, как показано в романах. [13]

Роза (薔薇, Bara ) , или Роза (ロサ) , является одним из трех старших членов Совета Ямаюри, хотя также можно в целом говорить обо всех членах Совета Ямаюри как о розах. Роза принимает важные решения в этой группе, так как она контролирует студенческий совет. Кандидаты на должность, которая длится в течение учебного года, выбираются путем выборов. Любой студент может баллотироваться, чтобы стать Розой, хотя эта должность обычно отдается en boutons , petite sœurs Роз .

Маленькая сёрочка розы называется ан бутон (アン・ブゥトン, бутон ) , иначе известная как «бутон розы» (薔薇のつぼみ, bara no tsubomi ) . En bouton по -французски означает «в бутоне» — как это используется в примере Rosa Chinensis en bouton — и неофициально считается частью Совета Ямаюри, как и маленькая сестра en bouton , если она у нее есть. Ан бутоны должны быть младшего года, чем их Роза , и обычно ан бутоны выполняют планы, обсуждаемые Розами, как помощники. Хотя должности Розы в Совете Ямаюри традиционно передаются на должность в случае увольнения нынешнего владельца, они, тем не менее, являются выборными должностями, на которые может баллотироваться каждый.

Petite sœur en bouton называется en bouton petite sœur (アン・ブゥトン・プティ・スール, an būton puti sūru ) — как используется в примере Rosa Chinensis en bouton petite sœur — и иначе известен как «младшая сестра бутона розы» (薔薇のつぼみの妹, bara no tsubomi no imōto ) . Должно быть, она учится на младшем курсе, чем ее en bouton , и выполняет небольшие обязанности; например, посещение бутонов Роз , уборка Особняка Роуз, а также приготовление чая и закусок для Совета Ямаюри. Это длится учебный год; а на следующий год, когда их en bouton избирают как Rosas , petite sœurs автоматически становятся en boutons .

Производство

После написания своей дебютной серии романов Yume no Miya (夢の宮, Palace of Dreams ) в течение трёх лет, начиная с марта 1994 года, [14] Оюки Конно опубликовала короткий рассказ под названием «Maria-sama ga Miteru» в выпуске журнала сёдзё Cobalt за февраль 1997 года с иллюстрациями Юмы Аой. [15] В 1993 году Конно уже выиграла премию Cobalt's Novel Award и премию читателей за Yume no Miya , [16] и к февралю 1997 года было выпущено девять томов. [17] [18]

В послесловии к первому тому ранобэ Maria-sama ga Miteru Конно призналась, что Maria-sama ga Miteru сильно отличается от ее обычного жанра повествования в Yume no Miya , который она описала как «императорскую историю», действие которой происходит в вымышленной классической Японии . [19] За основу Lillian Girls' Academy Конно взяла собственный опыт посещения женской старшей школы , и некоторые декорации Lillian также были взяты оттуда, например, тропинка из гинкго , которая тянулась от главных ворот. Непринужденная атмосфера школы также была включена в Lillian, хотя в школе Конно не было системы сёр , и она не была католической школой. Конно была подвержена христианству с юных лет: она посещала полностью христианский детский сад, в котором было святилище и монастырь в центре школы. Конно отмечает, что она вложила свои собственные вопросы о сердце Девы Марии в историю через Юми. В конечном итоге Конно смешал различные источники и в итоге получилась Lillian Girls' Academy. [19]

СМИ

Легкие романы

После написания рассказа Maria-sama ga Miteru Конно расширил его до серии романов. Первый том был опубликован 24 апреля 1998 года с иллюстрациями Рейне Хибики . [20] С точки зрения сюжетной линии этот первый роман знаменует начало серии; оригинальный рассказ 1997 года был переработан и переиздан в девятом томе Cherry Blossom в 2001 году. [21] Shueisha опубликовала 37 легких романов в серии, завершившись Farewell Bouquet 28 апреля 2012 года. [22] [23] [24] Также были опубликованы два дополнительных тома, первый из которых содержал обзор серии и интервью, а второй — коллекцию иллюстраций. [25] [26] Вторые издания были опубликованы, начиная с 2018 года, в ознаменование ее 20-летия. [27] В феврале 2003 года, выпустив 12 томов, Конно начал публиковать больше рассказов в Cobalt с иллюстрациями Хибики. [28] Считая дебют 1997 года, было опубликовано 27 рассказов, которые были включены в более поздние романы. Первые пять томов серии легких романов были переведены на немецкий язык компанией Tokyopop . [29]

Конно также написал серию дополнительных лайт-новелл под названием «Ошака-сама мо Митеру» (お釈迦様もみてる, «Будда тоже наблюдает ») , также проиллюстрированную Хибики. Они сосредоточены на младшем брате Юми Юки и его одноклассниках в Ханадере. С 1 августа 2008 г. по 30 ноября 2013 г. Шуэйша опубликовала 10 томов. [30] [31] [32]

Манга

Первый том манги, иллюстрированный Сатору Нагасавой.

Манга - адаптация, нарисованная Сатору Нагасавой, публиковалась в журнале сёдзё-манги Shueisha Margaret с октября 2003 года по октябрь 2005 года. [33] [34] После этого манга была переведена в дочерний журнал Shueisha The Margaret с мая 2006 года по декабрь 2007 года. [35] [36] Манга снова публиковалась в The Margaret с мая по август 2010 года. [37] [38] [39] Отдельные главы были собраны и опубликованы в девяти томах танкобон, выпущенных Shueisha с февраля 2004 года по октябрь 2010 года. [40] [41] Первые восемь томов были переизданы в пяти сборниках в Японии с апреля по июль 2010 года. [42] [43] История в каждом томе следует за соответствующим томом романов. Первые восемь томов были переведены на немецкий язык компанией Tokyopop . [44]

Шесть коротких кадров манги , проиллюстрированных Рейне Хибики и основанных на некоторых сценах из романов, были опубликованы Shueisha в Cobalt в период с февраля 2003 по декабрь 2004 года. [45] [46] Это: «Канун святого Валентина Юми» (祐巳) .のヴァレンタイン・イブ, Юми но Варэнтайн Ибу , февраль 2003) , [45] «Перед фестивалем» (祭りの前, Мацури но Мэй , октябрь 2003) , [47] «Рождественский подарок» (クリスマス・プレゼント, Курисумасу Пурезэнто , декабрь) 2003) , [48] «По выпускному...» (卒業までに… , Sotsugyō Made ni... , февраль 2004 г.) , [49] «All Alone on Sunday» (ひとりの日曜日, Hitori no Nichiyōbi , апрель 2004 г.) , [50] и «Начало года» (年の始めの, Тоши-но Хадзиме-но , декабрь 2004 г.) . [46] «Перед фестивалем» позже был включен в 18 том романов «Премиум-книга» , [51] а остальные пять были позже опубликованы в 26-м томе романов « Коллекция иллюстраций» . [52] Одиночный выпуск Oshaka-sama mo Miteru , проиллюстрированный Сакурой Кэндзё, был опубликован в журнале Comic Cobalt издательства Shueisha в августе 2010 года. [53]

Аниме

13-серийный аниме -сериал-адаптация Maria-sama ga Miteru, транслировавшийся в Японии с 7 января по 31 марта 2004 года на TV Tokyo . [54] Спродюсированный Studio Deen и режиссёр Юкихиро Мацусита, сценарий был написан Рейко Ёсидой , а Акира Мацусима основывал дизайн персонажей, используемых в аниме, на оригинальных дизайнах Рейне Хибики. Художественный руководитель сериала — Нобуто Сакамото. Звукорежиссёр — Ёсикадзу Иванами, а саундтрек написан Микией Катакурой . [55] [56] Позднее сериал был выпущен Geneon на семи VHS и DVD-сборниках с апреля по октябрь 2004 года. [57] [58] [59] [60]

Большая часть производственного персонала вернется, чтобы создать два дополнительных телесериала [61] [62] [63] и оригинальный анимационный сериал (OVA). [64] Второй сезон из 13 серий под названием « Мария-сама га Митеру: Printemps» (マリア様がみてる〜春〜 , Maria-sama ga Miteru ~Haru~ ) , транслировался с 4 июля по 26 сентября 2004 года по телевидению Токио. . [65] Позже сериал был выпущен Geneon в виде шести сборников VHS и DVD с октября 2004 года по апрель 2005 года. [66] [67] [68] [69] Третий сезон, пятисерийный OVA-сериал под названием «Мария-сама» ga Miteru , был выпущен на DVD с 29 ноября 2006 года по 25 июля 2007 года; каждая серия длится примерно 50 минут. [70] [71] 13-серийный четвертый сезон, снова названный Maria-sama ga Miteru , транслировался с января 3 и 28 марта 2009 года на AT-X . [72] [73] Сериал был выпущен Geneon в виде шести сборников DVD с марта по август 2009 года. [74] [75] Вместо Юкихиро Мацушиты, который был режиссером первых трех сезоны, режиссёром четвёртого сезона является Тосиюки Като. [63] [76]

В дополнение к основному аниме-сериалу пародийный сериал под названием Maria-sama ni wa Naisho (マリア様にはないしょ, Keep it Secret from the Virgin Mary ) включен в качестве бонуса в DVD-релизы трех телевизионных сезонов и OVA-сериала. Всего 29 эпизодов: семь из первого сезона, [77] шесть из второго сезона, [78] пять из третьего сезона, [79] и одиннадцать из четвертого сезона. [80] Эпизоды состоят из коротких сегментов фальшивых купюр и пародийных сценок, нарисованных в супердеформированном стиле, в главных ролях которых снялись актеры аниме.

Nozomi Entertainment, лицензионное отделение Right Stuf Inc. , лицензировало три телесериала и серию OVA под названием Maria Watches Over Us для распространения в Северной Америке. [81] [82] Четыре серии были выпущены в виде коробочных наборов DVD с английскими субтитрами следующим образом: 29 июля 2008 года для первого сезона, [83] 25 ноября 2008 года для второго сезона, [78] 24 марта 2009 года для третьего сезона, [79] и 6 июля 2010 года для четвёртого сезона. [80] Maiden Japan лицензировала три телесериала и серию OVA после того, как лицензия Nozomi Entertainment на франшизу истекла. Английский дубляж для сериала рассматривался в 2018 году. [84]

Аудио CD

Для первой серии аниме Maria-sama ga Miteru открывающая тема "Pastel Pure" и закрывающая тема - "Sonata Blue". Обе песни - инструментальные треки, написанные Микией Катакурой из группы Ali Project и выпущенные в альбоме тематических песен в феврале 2004 года. [85] Оригинальный саундтрек для первой серии аниме был выпущен в феврале 2004 года. [86] Для Maria-sama ga Miteru: Printemps открывающая тема - вокальная версия "Pastel Pure" от Ali Project, а закрывающая тема - снова "Sonata Blue". Сингл для "Pastel Pure" был выпущен в августе 2004 года. [87] Оригинальный саундтрек для Printemps был выпущен в сентябре 2004 года. [88]

В OVA-сериале Maria-sama ga Miteru вступительной темой снова является инструментальная версия «Pastel Pure», а также есть две финальные темы. Сингл на первую финальную тему « Chercher » (シャルシェ) группы Kotoko был выпущен в октябре 2006 года, а сингл на вторую финальную тему « Kirei na Senritsu » (きれいな旋律) группы Kotoko был выпущен в марте 2007 года. [89] [90] Оригинальный саундтрек к сериалу OVA был выпущен в марте 2007 года [91]. ] Для четвертого сезона Maria-sama ga Miteru сингл на вступительную тему "Chizu Sanpo" (地図散歩) Кукуи был выпущен в феврале 2009 года, а сингл на финальную тему "Kumori Garasu no Mukō" (くもりガラスの向こう) Каори Хикиты также был выпущен в феврале 2009 года. Февраль 2009 г. [92] [93] Для игрового фильма «Maria-sama ga Miteru» песня «Heavenly Days» от CooRie была выпущена в ее альбоме Heavenly Days в октябре 2010 г. [94]

Три тома альбомов под названием Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album, содержащие песни с изображениями и фоновые музыкальные треки, были выпущены в период с апреля по сентябрь 2005 года. [95] [96] [97] Каждый альбом изображений был отнесен к одному из трех семейств роз; песни были исполнены актерами озвучивания аниме-сериала. Вокальный альбом под названием Christmas Album был выпущен в декабре 2008 года . [98] Shueisha выпустила 12 CD-драм в период с 14 января 2004 года по 14 декабря 2007 года, а Frontier Works выпустила три дополнительных CD-драм в период с 24 июля 2009 года по 22 июля 2010 года; на этих CD-дисках озвучивали те же актеры, что и в аниме-сериале. [99] [100] [101] [102] CD-драмы основаны на историях в романах. Пятый и десятый компакт-диски с драмами Shueisha были выпущены ограниченным тиражом, каждый с футляром и парой мини-фигурок персонажей. [103] [104]

Интернет-радиошоу

Интернет -радиошоу для продвижения Maria-sama ga Miteru под названием Web Radio Maria-sama ga Miteru ( Webラジオ マリア様がみてる) было организовано Кана Уэда , голосом Юми Фукудзавы, и в качестве гостей были приглашены другие актеры озвучивания из аниме-сериала. [105] Шоу включает в себя беседы и рекламу, часто комментируя новости аниме-сериала и другие забавные ситуации из сюжета романов. У него был предварительный выпуск к Рождеству 22 декабря 2005 года, [106] а затем транслировалось 19 эпизодов с 9 марта по 24 ноября 2006 года. [107] [108] Шоу транслировалось онлайн каждый второй четверг и было спродюсировано Animate TV . [108] Затем последовали три дополнительных трансляции: специальная новогодняя передача 25 января 2007 года, [109] специальная передача , посвященная празднику Хинамацури , 1 марта 2007 года, [110] и еще одна рождественская передача 20 декабря 2007 года. [111]

Радиошоу возобновилось, чтобы транслировать 13 основных эпизодов и 3 специальных выпуска в период с 27 августа 2008 года по 30 сентября 2009 года. [112] [113] Снова ведущим был Уэда, шоу транслировалось онлайн каждую последнюю среду месяца, а также было спродюсировано Animate TV. [113] Объединенные, два сезона радиошоу были позже выпущены на 13 сборниках CD компанией Frontier Works в период с 4 августа 2006 года по 24 февраля 2010 года. [114]

Игровой фильм

Премьера экранизации с живыми актерами состоялась в японских кинотеатрах 6 ноября 2010 года. [115] Фильм снят режиссером Котаро Тераути, [116] а Тераути написал сценарий в соавторстве с Кейдзи Сагами. Музыку к фильму написала Тика Фудзино. Фильм был выпущен на Blu-ray Disc и DVD в Японии 29 июля 2011 года. [117] Чтобы связать фильм с фильмом, в июне 2010 года было опубликовано новое издание первого легкого романа с обложкой, на которой были изображены звезды Хонока Мики и Хару . [118] [119]

Прием

В апреле 2010 года сообщалось, что было опубликовано 5,4 миллиона копий оригинальных легких романов. [120] Приём аниме-сериала Maria-sama ga Miteru был в целом положительным, [7] [8] хотя Anime News Network (ANN) отметила, что сериал оставляет себя «широко открытым для циничных насмешек». [6] Карлос Росс из Them Anime назвал его «одним из самых красивых и изящных аниме-сериалов», [7] добавив, что анимация иногда сомнительного качества, но в целом «очень привлекательным». [7] Эндрю Шелтон из AMR посчитал сериал «довольно уникальным» по сравнению с другими работами в жанре сёдзё , объяснив, что, хотя история «немного базовая» и «чрезмерно драматичная», самое важное — это «реакция и действия персонажа, на котором сосредоточена история». [8] Стиг Хёгсет, также из Them Anime, прокомментировал, что третий сезон критиковали за то, что он слишком короткий, но он лично не чувствовал, что «ему чего-то не хватает». [121] Джейсон Томпсон приписывает Maria-sama ga Miteru начало «современной тенденции юри». [4] Более новые названия аниме, с которыми сравнивают Maria-sama ga Miteru , включают Otome wa Boku ni Koishiteru , [122] Strawberry Panic!, [ 123] Best Student Council , [6] и Aria . [124] Карлос Росс, писавший о первом романе в серии, считал, что история была «классической историей о том, как из грязи в князи », но что она была «также милой, трогательной и остроумной, когда это было нужно». Он критиковал отсутствие учителей и школьных занятий в сериале, что привело к тому, что сюжет был заполнен внеклассными мероприятиями, которые обычны для сериалов о старшей школе. Он также критиковал низкую самооценку Юми. [125]

Характерным элементом сериала является обширное использование французских названий, которые Карлос Росс раскритиковал как «отвлекающие». [7] Mania.com раскритиковал ранние эпизоды аниме как «сложные», [126] и сказал, что первый эпизод «бросает в вас много терминов и имён». [127] С другой стороны, Росс сравнил «атмосферу», представленную художественными работами сериала, с таковыми из других аниме-названий похожего сеттинга, включая яркую и живую Revolutionary Girl Utena . [7] Другой рецензент из Them Anime также сравнил Maria-sama ga Miteru с Oniisama e... , но отметил, что первый гораздо менее драматичен. [128] Марк Хейрстон прокомментировал необычный дизайн персонажей по сравнению с другими сериалами и сказал, что они «обычные студенты». [3] ANN также отметила «ясные, выразительные глаза и дизайн персонажей, которые наделены сдержанной подвижностью», похвалила выбор актеров и отметила, что даже «второстепенные» персонажи «полностью реализованы». [6] Холли Эллингвуд из Active Anime описала отношения между персонажами как «интенсивно платонические» и «псевдо-гомосексуальные» по большей части. [129]

ANN отметила, что второй сезон аниме имеет тенденцию к чрезмерной драматизации, особенно в последних трех эпизодах. ANN также описывает второй сезон как «более смущающий и ориентированный на сёдзё-ай », чем первый сезон, но что четкая характеристика по-прежнему является сильной стороной сериала. [130] Холли Эллингвуд из Active Anime оценила акцент на персонажах, отличных от Юми и Сатико, во втором сезоне, считая потерю Шимако Сэя и дружбу с Норико «одной из самых трогательных» арок Printemps . [131] ANN посчитала сезон OVA лучшим из первых трех сезонов, сославшись на улучшенные стандарты производства и менее мелодраматические сюжетные линии. [132] ANN отмечает, что четвертый сезон — это «возвращение к драматической форме» после расслабления сериала OVA, но он не такой мелодраматичный, как второй сезон, из-за возросшей зрелости актерского состава. [133] Крис Беверидж, пишущий для Mania.com, посчитал странным, что Юми и Сатико не проводили так много времени вместе в четвертом сезоне, и посчитал, что сериалу нужен эпилог, но ему понравилось видеть, как Юми берет на себя некоторые «взрослые обязанности». [134]

Эндрю Шелтон предположил, что «сниженная способность к эпической драме» Maria-sama ga Miteru связана с отсутствием злонамеренных персонажей; [8] он считает сериал «чистым сёдзё», в основном из-за его сюжетной линии, основанной на персонажах. [8] Японские обозреватели, со своей стороны, рассматривают историю как возрождение жанра Class S , и в частности современный эквивалент Hana Monogatari Нобуко Ёсии . [1] Хейрстон отмечает, что Maria-sama ga Miteru делает акцент на романтике и эмоциях, а не на сексуальности, и в нем уважительно относятся к гомоэротическим темам. [3] Он описывает сериал как «один из самых интересных и трогательных аниме-сериалов последних двух лет», [3] добавляя, что он «о самопознании и самопринятии». [3]

Рекламная кампания Pizza Hut для четвёртого аниме-сериала началась 7 января 2008 года. [ 135 ] [136] Особняк Роуз из истории был воссоздан в виртуальном мире Second Life и открылся 8 февраля 2008 года. [136]

Ссылки

  1. ^ abc エスという関係 [Отношения "S"]. Бисодзё га Иппай! Вакамоно га Хамару «Маримите» World no Himitsu (на японском языке). Возбуждайте . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 5 марта 2008 г.
  2. ^ Аб Азума, Эрика (июнь 2004 г.). Ёринуки Докусё Содансицу (на японском языке). Хон но Засшиша. ISBN 978-4-86011-034-5.
  3. ^ abcdefghijk Хейрстон, Марк (2006). «Инь и Ян школьного опыта: Мария-сама га митеру и Адзуманга Дайо». Mechademia: ежегодный форум аниме, манги и фан-арта . 1 : 177–180. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 6 апреля 2008 г.
  4. ^ ab Thompson, Jason (22 февраля 2010 г.). "365 Days of Manga, Day 160: Strawberry Panic!". Suvudu. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 24 февраля 2010 г.
  5. ↑ Грин, Джейсон (июль 2008 г.). «Ave Maria! Maria Watches Over Us». Protoculture Addicts (97): 18–20.
  6. ^ abcd Кимлингер, Карл (23 августа 2008 г.). "Мария наблюдает за нами. Обзор первого сезона на DVD". Anime News Network . Получено 23 августа 2008 г.
  7. ^ abcdefgh Росс, Карлос (2004). "Maria-sama ga Miteru". THEM Anime Reviews . Получено 22 января 2007 г.
  8. ^ abcde Шелтон, Эндрю (2004). "Maria-sama ga miteru". Аниме Мета-обзор. Архивировано из оригинала 7 марта 2007 г. Получено 22 февраля 2007 г.
  9. ^ Конно, Оюки (1998). «Понедельник беспокойства». Мария-сама га Митеру (на японском языке). Том. 1. Шуэйша . ISBN 978-4-08-614459-9. Сердце Девы Марии было синим небом, вечнозеленым дубом, японским соловьем, горной лилией и сапфиром. Это была песня, которую вас заставляли выучить первой при поступлении в детский сад.
  10. ^ Конно, Оюки (2007). Мария-сама га Митеру: Корона роз (на японском языке). Том. 31. Шуэйша . ISBN 978-4-08-601075-7.
  11. ^ Конно, Оюки (2009). Мария-сама га Митеру: Маленькие ужасы (на японском языке). Том. 36. Шуэйша . ISBN 978-4-08-601305-5.
  12. ^ Миллер, Ян. "Dē Rosīs Puellārum Lilliānēnsium - "О розах девушек Лилиан"". Архивировано из оригинала 17 июня 2007 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  13. ^ Конно, Оюки (2005). Мария-сама га Митеру: Sœur Audition (на японском языке). Том. 21. Шуэйша . ISBN 978-4-08-600568-5.
  14. ^ 夢の宮 ～竜のみた夢～[ Юмэ-но Мия: Рю-но Мита Юмэ ] (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4086118297.
  15. ^ Конно, Оюки (февраль 1997 г.). «Мария-сама га Митеру». Кобальт (на японском языке). 16 (1): 303–330.
  16. ^ "Конно Варудо и но Сасой"今野ワールドへの誘い[Приглашение в мир Конно]. Cobalt (на японском) (116): 17–19. Февраль 2004.
  17. ^ "Yume no Miya official website" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Получено 23 мая 2009 года .
  18. ^ 夢の宮 ～十六夜薔薇の残香～[ Юмэ-но Мия: Изаёи Бара-но Занко ] (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4086142872.
  19. ^ Аб Конно, Оюки (1998). "Послесловие". Мария-сама га Митеру (на японском языке). Том. 1. Шуэйша . ISBN 978-4-08-614459-9.
  20. ^ マリア様がみてる [Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Шуэйша . Проверено 16 июля 2013 г.
  21. ^ Конно, Оюки (2001). Мария-сама га Митеру: Цветение вишни (на японском языке). Том. 9. Шуэйша . ISBN 978-4-08-614895-5.
  22. ^ マリア様がみてる フェアウェル ブーケ [Мария-сама га Митеру: Прощальный букет] (на японском языке). Шуэйша . Проверено 16 июля 2013 г.
  23. ^ マリア様がみてるシリーズ [ серия Мария-сама га Митеру ] (на японском языке). Шуэйша . Проверено 16 июля 2013 г.
  24. ^ コバルト文庫「マリア様がみてる」シリーズ 15年の歴史に幕 [Серия Кобальт Бунко Мария-сама га Митеру закрывает занавес 15-летней истории] (на японском языке). ИТмедиа. 15 ноября 2013 года . Проверено 24 февраля 2015 г.
  25. ^ マリア様がみてる プレミアムブック (на японском языке). Шуэйша . Проверено 3 марта 2009 г.
  26. ^ マリア様がみてる イラストコレクション (на японском языке). Шуэйша . Проверено 3 марта 2009 г.
  27. ^ "Мария наблюдает за нами. Романы имеют 20-летний юбилейный проект в работе". Anime News Network . 28 марта 2018 г. Получено 1 апреля 2018 г.
  28. ^ Конно, Оюки (февраль 2003 г.). «Мария-сама га Митеру: Шоколад и портрет». Кобальт (на японском языке): 185–199.
  29. ^ "Tokyopop - Bücher: Romane: Rosen unter Marias Obhut: Einleitung" (на немецком языке). Токиопоп . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 года . Проверено 23 мая 2009 г.
  30. ^ お釈迦様もみてる 紅か白か [Ошака-сама мо Митеру: Багровый или Белый] (на японском языке). Шуэйша . Проверено 16 июля 2013 г.
  31. ^ お釈迦様もみてる 蛍のヒカル (на японском языке). Шуэйша . Проверено 9 ноября 2013 г.
  32. ^ お釈迦様もみてるシリーズ [ серия Ошака-сама мо Митеру ] (на японском языке). Шуэйша . Проверено 16 июля 2013 г.
  33. ^ Нагасава, Сатору (октябрь 2003 г.). «Мария-сама га Митеру». Маргарет (на японском языке) (21).
  34. ^ Нагасава, Сатору (октябрь 2005 г.). «Мария-сама га Митеру». Маргарет (на японском языке) (22).
  35. ^ Нагасава, Сатору (май 2006 г.). «Мария-сама га Митеру». Маргарет (на японском языке).
  36. ^ Нагасава, Сатору (декабрь 2007 г.). «Мария-сама га Митеру». Маргарет (на японском языке).
  37. ↑ Фридман, Эрика (29 мая 2010 г.). «Yuri Network News». Окадзу . Получено 7 июня 2010 г.
  38. ^ ザ ・ マ ー ガ レ ッ ト 2010年7月号 [Выпуск «Маргарет», июль 2010 г.] (на японском языке). Неовинг . Проверено 17 июля 2013 г.
  39. ^ ザ ・ マ ー ガ レ ッ ト 10月号 2010 г. [Выпуск Маргарет за октябрь 2010 г.] (на японском языке). Неовинг . Проверено 17 июля 2013 г.
  40. ^ "Список манги на официальном сайте сериала" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 14 июля 2013 г.
  41. ^ マリア様がみてる 9 ～チェリーブロッサム～[ Мария-сама га Митеру 9 ~Цветение вишни~ ] (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4088465814.
  42. ^ マリア様がみてる 1 (集英社文庫―コミック版)[ Мария-сама га Митеру 1 (Шуэйша Бунко) — комиксное издание ] (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4086191156.
  43. ^ マリア様がみてる 5 (集英社文庫―コミック版)[ Мария-сама га Митеру 5 (Shueisha Bunko — Comic Edition ] (на японском языке). Amazon.co.jp . ASIN  4086191199.
  44. ^ «Tokyopop - Bücher: Манга: Rosen unter Marias Obhut: Einleitung» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.
  45. ^ ab Konno, Oyuki (февраль 2003). «Канун Валентина Юми». Cobalt (на японском): 204–218.
  46. ^ ab Konno, Oyuki (декабрь 2004 г.). «Начало года». Cobalt (на японском): 26–31.
  47. ↑ Конно, Оюки (октябрь 2003 г.). «Перед фестивалем». Кобальт (на японском): 257–267.
  48. ↑ Конно, Оюки (декабрь 2003 г.). «Рождественский подарок». Cobalt (на японском): 43–47.
  49. ↑ Конно, Оюки (февраль 2004 г.). «К окончанию учебы...». Cobalt (на японском): 36–41.
  50. ↑ Конно, Оюки (апрель 2004 г.). «All Alone on Sunday». Cobalt (на японском): 33–37.
  51. ^ Конно, Оюки (2004). Мария-сама га Митеру: Премиум-книга (на японском языке). Том. 18. Шуэйша . ISBN 978-4-08-600455-8.
  52. ^ Конно, Оюки (2006). Мария-сама га Митеру: Коллекция иллюстраций (на японском языке). Том. 26. Шуэйша . ISBN 978-4-08-600797-9.
  53. ^ "Comic Cobalt" (на японском). Neowing . Получено 17 июля 2013 г.
  54. ^ マリア様がみてる これまでのお話 [Мария-сама га Митеру: История до сих пор] (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 19 апреля 2004 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  55. ^ «マリア様がみてる Персонал и актеры» [Мария-сама га Митеру Персонал и актеры] (на японском языке). Студия Дин . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  56. ^ «マリア様がみてる Персонал и актеры» [Мария-сама га Митеру Персонал и актеры] (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 11 февраля 2004 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  57. ^ "マリア様がみてる 1 (VHS)" [Мария-сама га Митеру 1 (VHS)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 2 апреля 2004 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  58. ^ "マリア様がみてる 7 (VHS)" (на японском языке). Amazon.co.jp . 8 октября 2004 г. Проверено 16 июля 2013 г.
  59. ^ «マリア様がみてる 1 (DVD)» [Мария-сама га Митеру 1 (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 2 апреля 2004 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  60. ^ «マリア様がみてる 7 (DVD)» [Мария-сама га Митеру 7 (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 8 октября 2004 г. Проверено 16 июля 2013 г.
  61. ^ «マリア様がみてる〜春〜 Персонал и актеры» [Мария-сама га Митеру: Персонал и актеры Printemps] (на японском языке). Студия Дин . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  62. ^ «マリア様がみてる〜春〜 Персонал и актеры» [Мария-сама га Митеру: Персонал и актеры Printemps] (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  63. ^ ab «マリア様がみてる Персонал и актеры» [Мария-сама га Митеру Персонал и актеры] (на японском языке). Студия Дин . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  64. ^ «マリア様がみてる Персонал и актеры» [Мария-сама га Митеру Персонал и актеры] (на японском языке). Студия Дин . Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  65. ^ マリア様がみてる~春~ これまでのお話 [Мария-сама га Митеру: Printemps - История до сих пор] (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  66. ^ "マリア様がみてる~春~ 1 (VHS)" [Мария-сама га Митеру: Printemps 1 (VHS)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 22 октября 2004 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  67. ^ "マリア様がみてる~春~ 6 (VHS)" [Мария-сама га Митеру: Printemps 6 (VHS)] (на японском языке). Amazon.co.jp . Апрель 2005 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  68. ^ «マリア様がみてる~春~ 1 (DVD)» [Мария-сама га Митеру: Printemps 1 (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 22 октября 2004 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  69. ^ «マリア様がみてる~春~ 6 (DVD)» [Мария-сама га Митеру: Printemps 6 (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp . Апрель 2005 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  70. ^ «マリア様がみてる OVA 1 子羊たちの休暇» [Мария-сама га Митеру OVA 1: Каникулы ягнят] (на японском языке). Amazon.co.jp . 29 ноября 2006 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  71. ^ "マリア様がみてる OVA 5 チャオソレッラ" [Мария-сама га Митеру OVA 5: Чао Сорелла!] (на японском языке). Amazon.co.jp . 25 июля 2007 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  72. ^ «マリア様がみてる, 4-йシーズン» [Мария-сама га Митеру, 4-й сезон] (на японском языке). АТ-Х . Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  73. ^ 週間番組表(23.03.2009〜29.03.2009) [Таблица недельной программы (23.03.2009–29.03.2009)] (на японском языке). АТ-Х . Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  74. ^ «マリア様がみてる 4thシーズン 第1巻 (通常版)» [Мария-сама га Митеру, 4-й сезон, том 1 (обычное издание)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 25 марта 2009 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  75. ^ «マリア様がみてる 4thシーズン 第6巻 (通常版)» [Мария-сама га Митеру, 4-й сезон, том 6 (обычное издание)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 21 августа 2009 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  76. ^ マリア様がみてる 4ｔｈシーズン [Мария-сама га Митеру, 4-й сезон] (на японском языке). АТ-Х . Проверено 16 июля 2013 г.
  77. ^ "Maria Watches Over Us Season 1 DVD Collection (S) - Litebox". Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 17 июля 2013 г. Получено 16 июля 2013 г.
  78. ^ ab "Maria Watches Over Us Season 2: Printemps DVD Collection (S)". Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
  79. ^ ab "Maria Watches Over Us Season 3 DVD Collection (S)". Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
  80. ^ ab "Maria Watches Over Us Season 4 DVD Collection (S)". Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
  81. ^ "Maria Watches Over Us". Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 23 мая 2009 г.
  82. ^ "Right Stuf's Nozomi Entertainment выпустит 4-й сезон Maria Watches Over Us (Maria-sama ga Miteru)". Anime News Network . 12 февраля 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  83. ^ "Мария наблюдает за нами - Сезон 1 (2008)". Amazon . 29 июля 2008 г. Получено 14 июля 2013 г.
  84. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 июля 2018 г.). "Maiden Japan Licenses Maria Watches Over Us, Hataraki Man, Basquash!, Yumeiro Pâtissière, Votoms, Ideon, Xabungle, Human Crossing Anime". Anime News Network . Получено 5 июля 2018 г.
  85. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる 主題歌CD" [Компакт-диск с музыкальной темой Марии-сама га Митеру] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  86. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる サウンドトラック" [Саундтрек к телеанимационному фильму "Мария-сама га Митеру"] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  87. ^ "Pastel Pure" (на японском). Amazon.co.jp . Получено 14 июля 2013 г.
  88. ^ "TVアニメーション「マリア様がみてる~春~」サウンドトラック" [ТВ-анимация Мария-сама га Митеру: Саундтрек Printemps] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  89. ^ "Черчер ~シャルシェ~" [Черчер] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  90. ^ きれいな旋律 [Кирей на Сенрицу] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  91. ^ "「マリア様がみてる」3rdシーズンOVA サウンドトラック" [Мария-сама га Митеру, саундтрек OVA 3-го сезона] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  92. ^ "地図散歩 TVアニメーション「マリア様がみてる」OPテーマ" [Chizu Sanpo TV Animation Maria-sama ga Miteru OP Theme] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  93. ^ "くもりガラスの向こう TVアニメーション「マリア様がみてる」EDテーマ" [Kumori Garasu no Mukō TV Animation Maria-sama ga Miteru ED Тема] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  94. ^ "Heavenly Days" (на японском). Lantis . Получено 14 июля 2013 г.
  95. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~イメージアルバム Vol.1" [ТВ-анимация Мария-сама га Митеру: Альбом изображений Хару, том. 1] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  96. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~イメージアルバム Vol.2" [ТВ-анимация Мария-сама га Митеру: Альбом изображений Хару, том. 2] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  97. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~ イメージアルバム Vol.3" [ТВ-анимация Мария-сама га Митеру: Альбом изображений Хару, том. 3] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  98. ^ クリスマスアルバム「マリア様がみてる」 [Рождественский альбом Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  99. ^ "Список CD-дисков с драмой на официальном сайте сериала" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 14 июля 2013 г.
  100. ^ マリア様がみてる ロザリオの滴/黄薔薇注意報 [Мария-сама га Митеру Капля четок / Предупреждение о желтой розе] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  101. ^ "ドラマCD マリア様がみてる レイニーブルー" [Драматический компакт-диск Мария-сама га Митеру Рейни Блю] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  102. ^ "ドラマCD「マリア様がみてる」パラソルをさして" [Драматический компакт-диск Мария-сама га Митеру с зонтиком в руках] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  103. ^ 【初回限定版】ドラマCDシリーズ「マリア様がみてる ロサ・カニーナ」 特別仕様BOX [ Ограниченное издание серии драматических компакт-дисков Maria-s ama ga Miteru Rosa Canina Special Box ] (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4089090555.
  104. ^ 【初回限定版】ドラマCDシリーズ「マリア様がみてる いつしか年も」 [ Limited Edition Drama CD Series Maria-sama ga Miteru As the Years Pass By ] (in Japanese). Amazon.co.jp . АСИН  408909268Х.
  105. ^ "Радиошоу Maria-sama ga Miteru" (на японском). Animate . Архивировано из оригинала 10 августа 2009 г. Получено 4 июля 2010 г.
  106. ^ マリア様がみてる クリスマススペシャル [Мария-сама га Митеру, Рождественский выпуск] (на японском языке). Пограничные работы . Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  107. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Веб-радио Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Пограничные работы . Архивировано из оригинала 7 апреля 2006 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  108. ^ ab "マリア様がみてる Webラジオ" [Веб-радио Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Анимировать . Архивировано из оригинала 25 ноября 2006 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  109. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Веб-радио Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Анимировать . Архивировано из оригинала 31 января 2007 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  110. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Веб-радио Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Анимировать . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  111. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Веб-радио Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Анимировать . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  112. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Веб-радио Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Анимировать . Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  113. ^ ab "AnimateTV" マリア様がみてる ウェブラジオ [Веб-радио Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Анимировать . Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  114. ^ "DJCD「マリア様がみてる」1" [DJCD Мария-сама га Митеру 1] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    «DJCD「マリア様がみてる」2» [DJCD Maria-sama ga Miteru 2] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    «DJCD「マリア様がみてる」3» [DJCD Maria-sama ga Miteru 3] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    «マリア様がみてる～ Winter Special 2007～ DJCD» [Мария-сама га Митеру: Winter Special 2007 DJCD] (на японском языке). Пограничные работы . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 14 июля 2013 г.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.1" [Специальный компакт-диск Maria-sama ga Miteru Vol. 1] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    «マリア様がみてる DJCD ～Winter Special 2008～» [Мария-сама га Митеру DJCD: Winter Special 2008] (на японском языке). Пограничные работы . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 июля 2013 г.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.2" [Специальный компакт-диск Maria-sama ga Miteru Vol. 2] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.3" [Специальный компакт-диск Maria-sama ga Miteru Vol. 3] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.4" [Специальный компакт-диск Maria-sama ga Miteru Vol. 4] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    «DJCD「マリア様がみてる～Summer Special 2009～」» [DJCD Maria-sama ga Miteru: Summer Special 2009] (на японском языке). Пограничные работы . Архивировано из оригинала 18 июля 2009 года . Проверено 14 июля 2013 г.
    "プレミアムCD「マリア様がみてる」Vol.1" [Премиальный компакт-диск Maria-sama ga Miteru Vol. 1] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
    «マリア様がみてる～Winter Special 2009～ DJCD» [Мария-сама га Митеру: Winter Special 2009 DJCD] (на японском языке). Пограничные работы . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 июля 2013 г.
    "プレミアムCD「マリア様がみてる」Vol.2" [Премиум-CD Maria-sama ga Miteru Vol. 2] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 14 июля 2013 г.
  115. ^ "Трансляция промо-акций Ганца, Марии-самы и Мори-но Асагао" . Сеть новостей аниме . 2 октября 2010 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  116. ^ «Актерский состав и персонал». Эйга Мария-сама га Митеру Офишару Пафекуто Букку 映画『マリア様がみてる』オフィシャル・パーフェクト・ブック[ Фильм Марии-самы га Митеру: Официальная идеальная книга ] (на японском). Shueisha. 1 октября 2010 г. стр. 96–97. ISBN 978-4-08-780575-8.
  117. ^ «劇場版 マリア様がみてる 豪華版(ブルーレイ+DVD)» [Роскошное издание фильма «Мария-сама га Митеру» (Blu-ray + DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp . 29 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  118. ^ "Letter Bee, D.Gray-man Artists Do Classic Novel Covers". Anime News Network . 27 июня 2010 г. Получено 4 июля 2010 г.
  119. ^ 映画原作 マリア様がみてる [Киноверсия: Мария-сама га Митеру] (на японском языке). Шуэйша . Проверено 16 июля 2013 г.
  120. ^ "Представлен основной состав участников живого действия Maria-Sama ga Miteru". Anime News Network . 26 апреля 2010 г. Получено 4 июля 2010 г.
  121. ^ "Мария наблюдает за нами сезон 3". Обзоры аниме THEM . Получено 23 марта 2008 г.
  122. ^ Хёгсет, Стиг (2007). «Отомэ ва Боку ни Койситеру». ОНИ Обзоры аниме . Проверено 9 февраля 2007 г.
  123. ↑ Фридман, Эрика (28 сентября 2006 г.). «Юрийское аниме: Клубничная паника». Окадзу . Получено 5 мая 2015 г.
  124. ↑ Смит, ДФ (24 ноября 2008 г.). «Ария — Обзор первого сезона DVD». IGN . Получено 17 февраля 2009 г.
  125. ↑ Сантос, Карло (14 ноября 2006 г.). «Провинившиеся школьники, цветущие школьницы — только правый поворот!!». Anime News Network . Получено 4 июля 2010 г.
  126. ^ "Maria Watches Over Us Season 1 Collection". Mania.com. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 г. Получено 29 июля 2008 г.
  127. ^ "Maria Watches Over Us Episode 1 Sampler". Mania.com. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года . Получено 29 июля 2008 года .
  128. ^ Берман, Дженнифер (2004). «Мария-сама га Митеру ~Хару~». ОНИ Обзоры аниме . Проверено 22 января 2007 г.
  129. ↑ Эллингвуд, Холли (14 ноября 2008 г.). «Мария наблюдает за нами. Сезон 1». Активное аниме. Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  130. ^ Кимлингер, Карл (14 января 2009 г.). "Мария наблюдает за нами на DVD - Сезон 2 Коллекция: Printemps (S) (ТВ)". Anime News Network . Получено 17 февраля 2009 г.
  131. ^ Эллингвуд, Холли (27 апреля 2009 г.). "Maria Watches Over Us Season 2 Printemps DVD Box Set". Активное аниме. Архивировано из оригинала 16 января 2012 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  132. ↑ Кимлингер, Карл (24 марта 2009 г.). «Мария наблюдает за нами Sub.DVD - Сезон 3 DVD Collection». Anime News Network . Получено 28 марта 2009 г.
  133. ^ Кимлингер, Карл (29 июня 2010 г.). "Мария наблюдает за нами: DVD 4 сезона - Обзор". Anime News Network . Получено 4 июля 2010 г.
  134. ↑ Беверидж, Крис (3 июля 2010 г.). «Maria Watches Over Us Season 4 Collection». Mania.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 г. Получено 5 июля 2010 г.
  135. ^ "Кампания MariMite Pizza Hut Japan, анонсирован фан-диск". Anime News Network . 19 ноября 2007 г. Получено 14 июля 2013 г.
  136. ^ ab «Мария-сама га Митеру, 4-й сезон подтвержден для телевидения» . Сеть новостей аниме . 18 января 2008 года . Проверено 18 января 2008 г.

Внешние ссылки