stringtranslate.com

Миссия Lifeline

Mission Lifeline — это ассоциация из Дрездена , основанная в 2016 году, целью которой является спасение людей в Средиземном море. Первоначально для этого использовалось спасательное судно Lifeline , а с конца августа 2019 года — судно Mission Eleonore . С октября 2021 года Mission Lifeline эксплуатирует судно Rise Above .

Основание

Ассоциация была основана в мае 2016 года Акселем Штайером  [de] и другими коллегами. Согласно их собственной информации, она возникла из конвоя Дрезден-Балканы, который в октябре 2015 года собирал пожертвования в натуральной форме для людей на балканском маршруте и доставлял их в Прешево (Сербия) в середине ноября на небольших грузовиках. Здесь они распределяли их с помощью волонтеров. Затем последовали дополнительные конвои помощи в Идомени и в регистрационный лагерь на острове Хиос . Помимо сбора пожертвований в натуральной форме для мер помощи в Греции, был открыт счет для финансовых пожертвований. [1]

С закрытием балканского маршрута все чаще стал использоваться путь эвакуации через Средиземное море . «Так MISSION LIFELINE eV, которая планировала и готовила развертывание спасательного судна в центральном Средиземноморье с апреля 2016 года, вышла из состава конвоя Дрезден-Балканы». [2]

В 2017 году было собрано 200 000 евро пожертвований на покупку Sea-Watch 2 , и судно было введено в эксплуатацию под названием Lifeline . [3]

После того, как Lifeline был конфискован летом 2018 года, [4] активисты собрали 475 000 евро в виде пожертвований на покупку нового судна к середине октября 2018 года, включая средства Католической церкви (инициированные архиепископами Рейнхардом Марксом и Гансом-Йозефом Беккером ) и музыкальной группы Die Fantastischen Vier . [5]

Развертывание

Линия жизни

Миссия в Средиземном море началась в сентябре 2017 года. [6] Спасательная операция в июне 2018 года стала сенсацией, когда судну Lifeline с 230 беженцами на борту пришлось ждать шесть дней, прежде чем ему разрешили пришвартоваться на Мальте после того, как ранее ему отказали в швартовке в Италии . [7]

Элеонора

В конце октября 2018 года группа отправила « парусную лодку » с экипажем из семи активистов под немецким флагом в воды у побережья Ливии. [8]

Бенджамин Хартманн, владелец модного бренда HUMAN BLOOD, официально выступил в качестве покупателя рыболовного судна Eleonore в мае 2019 года. [9] [10] Последующее преобразование в спасательное судно было профинансировано донором и Mission Lifeline. [11] По словам основателя ассоциации Акселя Штайера, было необходимо использовать «подставное лицо», поскольку власти вряд ли позволят ему или его капитану зарегистрировать спасательное судно. [10] Eleonore — это прогулочное судно. Под командованием Клауса-Петера Райша оно снова отправилось в море в конце августа 2019 года у побережья Ливии. [12] Экипаж был проинформирован о местоположении резиновой лодки с мигрантами по инициативе Alarm-Phone-Initiative и в конечном итоге принял в общей сложности 104 человека [13] из лодки. И Италия, и Мальта отказались заходить в свои порты, поэтому переполненное спасательное судно пришлось снабжать едой и водой в открытом море. [14] В начале сентября, после сильных гроз, он объявил « Элеонору» аварийным судном из-за опасной для жизни ситуации на борту и направился в сицилийский порт Поццалло в сопровождении итальянской береговой охраны, хотя это противоречило инструкциям министра внутренних дел Маттео Сальвини , после чего « Элеонора» была конфискована итальянской полицией. [15]

В январе 2020 года капитан Клаус-Петер Райш  [de] дистанцировался от Mission Lifeline и объявил, что больше не будет участвовать в миссиях. «Политическая агитация и радикальные заявления» не приведут к дальнейшему продвижению спасательной операции на море. [16]

В середине марта 2020 года активисты собрали деньги на аренду самолета и хотят перевезти 100 несовершеннолетних мигрантов из лагеря беженцев Мория на Лесбосе в Берлин. [17]

Поднимитесь выше

Из-за конфискации двух спасательных катеров после спасательных операций ассоциация в конечном итоге продала Lifeline [ 18] и приобрела бывший торпедный катер TF6 Torpedofangboot (торпедный спасательный катер) ВМС Германии у частного владельца. После реконструкции он работал под названием Rise Above [18] для спасения на море в Средиземном море и способен вместить до 150 человек. [19] Первоначально предполагалось, что он начнет работу в мае 2020 года. После некоторых задержек в подготовке судна церемония наименования должна была состояться в апреле 2021 года. [20] [21] Судно начало спасательные операции в октябре 2021 года. [22]

Критика

Твит:

«Ihr seid noch nicht verheiratet?» Vielleicht verliebt Ihr Euch zufällig in einen Menschen, der*die hier noch kein Bleiberecht Hat. Könnte passieren, или? Бляйбт оскорбительно! 💖“

– Миссия «Линия жизни»

Из-за этого твита от 23 января 2019 года, переведенного как

«Вы еще не женаты? Возможно, вы случайно влюбились в кого-то, кто еще не имеет права здесь оставаться. Может случиться, правда? Оставайтесь открытыми! 💖 »- Mission Lifeline

28 января в der Bild появился текст под заголовком «Спасатели моря рекламируют браки с беженцами» , [23] в котором утверждается, что ассоциация рекламирует «браки по расчету» и что капитан Клаус-Петер Райш находится под судом на Мальте по обвинению в «контрабанде». Государственный секретарь Федерального министерства внутренних дел Стефан Майер (CSU) также увидел в твите призыв к фиктивным бракам. [24] Ассоциация заявила, что твит следует понимать как призыв к пожертвованиям. [25] [26] Райша судят на Мальте не за «контрабанду», а за то, что он, как говорят, не зарегистрировал судно должным образом. Mission Lifeline подала в суд на die Bild из-за ложных утверждений, противоречащих их здравому смыслу. [27] [28] [29] 12 февраля 2019 года die Bild опубликовала ответ по этому поводу. [30]

Награды

Ссылки

  1. ^ "Дрезден-Балкан-Конвой стартет зум 2. Мал" [Дрезден-Балканский конвой стартует во второй раз]. Дрезднер Нойесте Нахрихтен . 27 ноября 2015 г. Проверено 28 июня 2018 г.
  2. ^ "Geschichte. Wie Alles Beginn" . Миссия «Мост жизни» по поиску и спасению . Проверено 28 июня 2018 г.
  3. ↑ Маркус Вайнберг: «Hilfe für Bootsflüchtlinge im Mittelmeer» Mdr.de , Архивировано в Wayback Machine, сентябрь 2017 г., по состоянию на 20 мая 2021 г.
  4. ^ Арчи Фаркухарсон Спасательное судно для мигрантов Lifeline пришвартовалось на Мальте 27 июня 2018 г. www.italianinsider.it , дата обращения 20 июня 2021 г.
  5. ^ "Dank Fanta 4 - «Mission Lifeline» bekommt ein neues Rettungsschiff» ( тр. «Благодаря Fanta 4 - «Mission Lifeline» получает новый спасательный корабль» ) die Welt , 17 октября 2018 г.
  6. ^ Мари Наасс и Ребекка Купфнер: «Ein Funken Hoffnung: Seenotrettung in einer der tödlichsten Zonen der Welt» ( тр. «Мари Наасс и Ребекка Купфнер: «Искра надежды: спасение на море в одной из самых смертоносных зон в мире» » ) 15 ноября 2017 г. fairquer.net
  7. ^ "Deutsches Rettungsschiff "Lifeline" отправился на Мальту" [Немецкое спасательное судно "Lifeline" пришвартовалось на Мальте]. www.faz.net . Проверено 28 июня 2018 г.
  8. ^ "Seenotrettung "Миссия жизни" wieder im Mittelmeer unterwegs " ( тр. "Морское спасение "Миссия жизни" снова на пути в Средиземное море" ) 26 октября 2018 г. MDR.de
  9. ^ "Oberpfälzer kauft Schiff für Seenotretter von "Mission Lifeline"" [Верхний Пфальц покупает корабль для морских спасателей у "Mission Lifeline"] . Проверено 01 апреля 2020 г.
  10. ^ ab Кристиан Кнут: «Schwuler Modeunternehmer kauft Schiff für Seenotrettung im Mittelmeer» ( тр. «Кристиан Кнут: «Гей-предприниматель в сфере моды покупает корабль для спасения на море в Средиземноморье» ) 26 августа 2019 г. blu.fm
  11. ^ "Oberpfälzer Mode-Unternehmer sponsert Schiff für Seenotrettung" ( тр. "Модный предприниматель Верхнего Пфальца спонсирует корабль для спасения на море" ) 26 августа 2019 г.
  12. ^ ««Мост жизни»-Kapitän mit neuem Schiff wieder im Mittelmeer unterwegs», ( тр. «Капитан «Мост жизни» в движении по Средиземному морю с новым кораблем» ) 24 августа 2019 г., Welt.de
  13. ^ "300 000 евро-Strafe für deutschen Kapitän Reisch von NGO-Schiff Eleonore" [штраф в размере 300 000 евро немецкому капитану Райшу корабля НПО "Элеонора"] . Проверено 14 марта 2021 г.
  14. ^ Юлия Антон: -: " „Die Welt zieht den Vorhang vor einem Drama zu“" ( тр. "Юлия Антон: -: "" Мир опускает занавес над драмой "" " ) 29 августа 2019 г. FAZ.de
  15. ^ "Italien beschlagnahmt deutsches Rettungsschiff" [Италия конфискует немецкий спасательный корабль]. www.t-online.de . 2019-09-02 . Проверено 3 сентября 2019 г.
  16. ↑ Симона Галл (10 января 2020 г.). ""Vieles ist mir zu Linksradikal"" [Многое для меня слишком радикально левое]. Зейт Онлайн . Проверено 10 января 2020 г. .
  17. ↑ Лиза Кун im Interview mit Axel Steier «„Die Menschen müssen da raus“» ( тр. «Лиза Кун в интервью с Акселем Штайером» «Люди должны уйти оттуда» ) 16 марта 2020 г. TAZ.de
  18. ^ Спасательное судно Lifeline продано после того, как оказалось без флага 28 февраля 2020 г., timesofmalta.com , дата обращения 3 июля 2021 г.
  19. ^ Матиас Пёлс: «Миссия жизни» kauft altes Schiff der Bundeswehr ( тр. «Миссия жизни» покупает старый корабль Бундесвера» ) 3 января 2019 г., доступ к MDR осуществлен 11 января 2019 г.
  20. ^ Региональный епископ Саксонии Бильц окрестил судно беженцев «Mission Lifeline» Апрель 2021 г., www.postdiscus.com , дата обращения 20 июня 2021 г.
  21. ^ Dresdner Verein Mission Lifeline отправила «Rise Above» в Миттельмер ( пер. «Дрезденская ассоциация Mission Lifeline отправляет «Rise Above» в Средиземное море... В пятницу недалеко от Гамбурга состоится крещение нового судна «Rise Above» Дрезденской ассоциации спасения на море «Mission Lifeline». Судно будет использоваться в Средиземном море для спасения беженцев. Там также находится евангелическо-лютеранский региональный епископ Саксонии» ). 9 апреля 2021 г., www.dnn.de , дата обращения 20 июня 2021 г.
  22. ^ Обновление за декабрь 2021 г. — Поисково-спасательные операции (SAR) в Средиземноморье и основные права 17 декабря 2021 г., Агентство Европейского союза по основным правам, fra.europa.eu , дата обращения 2 января 2022 г.
  23. ↑ Seenotretter werben für Ehen mit Flüchtlingen, 27 января 2019 г. ( tr, «Морские спасатели содействуют бракам с беженцами» ) www.bild.de , по состоянию на 20 мая 2021 г.
  24. ^ "Innenministerium kritisiert "Миссия жизни": Aufruf zur Scheinehe - Seenotretter weisen Vorwurf zurück" [Министерство внутренних дел критикует "Миссию жизни": призыв к фиктивному браку - морские спасатели отвергают обвинения]. ВОЛДЫРЬ . 28 января 2019 г. Проверено 12 февраля 2019 г.
  25. ^ "Твит в ответ на @SEENOTRETTUNG ...und wenn Ihr glücklich seid, denkt auch an Menschen auf der Flucht! Es macht noch glücklicher, etwas Gutes zu tun: Mission-lifeline.de/de/spenden" [(Ответ @SEENOTRETTUNG ) ... и если ты счастлив, подумай еще и о людях в бегах! Делать что-то хорошее делает тебя еще счастливее: Mission-lifeline.de/de/spenden]. 25 января 2019 г. Проверено 30 января 2019 г.
  26. ^ "Tweet(SEENOTRETTUNG) @BILD fragt, wir antworten" [Твит (SEA EMERGENCY RESCUE) @BILD спрашивает, мы отвечаем]. 27 января 2019 г. Проверено 30 января 2019 г.
  27. ^ "Werbung für Scheinehen mit Flüchtlingen? Zoff um Seenotretter von "Lifeline"" [Реклама фиктивных браков с беженцами? Зофф о морских спасателях из «Моста жизни». focus.de . Проверено 30 января 2019 г.
  28. ^ "Aufruf zur Scheinehe - Seenotretter weisen Vorwurf zurück" [Призыв к фиктивному браку - морские спасатели отвергают обвинения]. Welt.de. ​28 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
  29. ^ «»Lifeline« geht juristisch gegen die »Bild« vor» [»Lifeline« подает в суд против »Bild«]. neues-deutschland.de . Проверено 30 января 2019 г.
  30. ^ "Gegendarstellung (Ответ)" . www.bild.de. ​12 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  31. ^ "Dresdner Seenotrettung Mission Lifeline bekommt Friedenspreis" [Дрезденская морская спасательная миссия получает премию мира]. 14 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  32. ^ Drei Sächsische Initiativen erhalten Friedensplakette "Schwerter zu Pflugscharen" tr. «Три саксонские инициативы получили мемориальную доску мира «Мечи на орала» www.mdr.de
  • в
  • т
  • е