stringtranslate.com

Один момент времени

" One Moment in Time " - сентиментальная баллада американской певицы Уитни Хьюстон , написанная Альбертом Хаммондом и Джоном Беттисом , спродюсированная Нарадой Майклом Уолденом для летних Олимпийских игр 1988 года, проходивших в Южной Корее. Она была выпущена Arista Records 27 августа 1988 года в качестве первого сингла из сборника 1988 Summer Olympics Album: One Moment in Time , саундтрека к играм. Песня стала третьим синглом Хьюстон под номером один в UK Singles Chart и достигла пятого места в американском Billboard Hot 100. Позже песня была включена во второй диск ее первых величайших хитов Whitney: The Greatest Hits , а также в The Ultimate Collection и во второй диск I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston .

История

Мелодия песни была вдохновлена ​​вневременной фигурой Элвиса Пресли , и Хаммонд представлял ее, как Пресли поет ее «в роскошном стиле» на церемонии открытия Олимпиады. [1] Она появилась в альбоме 1988 Summer Olympics Album: One Moment in Time , выпущенном совместно с освещением Олимпийских игр в Сеуле на канале NBC Sports и в котором, в дополнение к Уитни Хьюстон, которая исполнила ее вживую на главной церемонии, также участвовали такие артисты, как: The Four Tops , The Bee Gees , Эрик Кармен , Тейлор Дейн и кинокомпозитор Джон Уильямс . Трек является гимном веры в себя вопреки всем трудностям, поскольку Хьюстон просит «Один момент времени/когда я буду мчаться наперегонки с судьбой/тогда, в этот единственный момент времени, я почувствую вечность».

Хьюстон записала песню в мае 1988 года, находясь в Лондоне на восьми последовательных аншлаговых концертах на арене Уэмбли во время своего мирового турне Moment of Truth . [2] Вокал Хьюстон и оркестровая поддержка Лондонского симфонического оркестра были записаны в комплексе AIR Studios, принадлежащем бывшему продюсеру Beatles Джорджу Мартину , с дополнительной поддержкой, записанной в студии Walden's Tarpan Studios в Сан-Рафаэле, Калифорния . По просьбе Клайва Дэвиса Хьюстон записала финальный набор вокала в своей домашней студии в Мендхэм-Тауншип, Нью-Джерси, в июле 1988 года. По словам Уолдена, Хьюстон была возмущена тем, что Дэвис прервал ее краткий отдых дома во время годичного мирового турне, но согласилась сделать финальную запись.

График производительности

«One Moment in Time» была выпущена Arista Records 27 августа 1988 года в качестве первого сингла с альбома летних Олимпийских игр 1988 года: One Moment in Time , саундтрека к Играм в Сеуле , Южная Корея . [3] Песня дебютировала под номером 57 в Billboard Hot 100 , выпуск от 10 сентября 1988 года. [4] Девять недель спустя она достигла пика на пятом месте в чарте, дата выпуска 12 ноября 1988 года, став десятым хитом Хьюстон, попавшим в десятку лучших в Hot 100, и провела 17 недель в чарте. [5] Он также дебютировал в Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs (ранее «Hot Black Singles») под номером 78, выпуск от 17 сентября 1988 года, и шесть недель спустя достиг пика на 22 месте, ее самой низкой позиции в чарте R&B на тот момент. [6] В день выпуска 5 ноября 1988 года сингл достиг пика на первом месте в чарте Billboard Hot Adult Contemporary , став ее седьмым синглом номер один в чарте, и оставался на вершине в течение двух недель. [7] [8] Он занял 89 место в чарте Billboard Hot 100 Year-End 1988 года. [9]

Во всем мире это был большой хит. В Соединенном Королевстве песня вошла в UK Singles Chart под номером 24, на неделе, закончившейся 24 сентября 1988 года, и в течение четырех недель после релиза достигла верхней позиции, пик которой она удерживала в течение двух недель, став третьим синглом Хьюстона номер один в Великобритании. [10] [11] Сингл получил серебряный сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) за отгрузку 200 000 копий 1 октября 1988 года. [12] По данным The Official Charts Company , сингл был продан тиражом 400 000 копий в стране. [13] В Западной Германии она дебютировала под номером 58 в чарте Media Control Top 100 Singles , на неделе, датированной 26 сентября 1988 года, и на следующей неделе сразу вошла в десятку лучших. [14] 24 октября 1988 года, на пятой неделе после релиза, песня достигла первой позиции в чарте и оставалась там в течение двух недель, став ее вторым хитом номер один в Западной Германии. [15] Сингл был сертифицирован золотым за отгрузку 250 000 копий или более Bundesverband Musikindustrie (BVMI) в 1988 году. [16] По всей Европе «One Moment in Time» был успешен, возглавляя европейский чарт Hot 100 Singles в течение пяти недель. Он достиг пика в пятерке лучших в Австрии, [17] Бельгии, [18] Финляндии, Исландии, Норвегии, [19] Швеции, [20] и Швейцарии, [21] и достиг десятки лучших во Франции [22] и Нидерландах. [23] Но сингл стал второстепенным хитом в регионе Океании, достигнув пика на 53-м и 34-м месте в чарте синглов в Австралии и Новой Зеландии соответственно. [24] [25] Песня снова вошла в UK Singles Chart на неделю, закончившуюся 18 февраля 2012 года, после смерти Хьюстон. [26]

Критический прием

Общеевропейский журнал Music & Media описал «One Moment in Time» как «грандиозную балладу в помпезной постановке Нарады Майкла Уолдена ». [27] После смерти Хьюстон Entertainment Weekly опубликовал список из 25 ее лучших песен и поставил ее на 14 место, потому что: « Олимпийским играм в Сеуле нужен был гимн, и Хьюстон оказалась готова принять вызов с этим величественным гимном carpe diem. Песня, являющаяся основой спортивных монтажей, стала одним из лучших выступлений Хьюстон на церемонии вручения премии Грэмми 1989 года». [28]

Живые выступления

Музыкальное видео

В видеоклипе на песню не показано, как Хьюстон исполняет песню, а простой коллаж из клипов с Олимпийских игр 1988 года . Он начинается с марша Олимпийского огня в Сеуле как черно-белое видео, пока не показывается зажжение огня с игр 1988 года , которое затем переходит в цвет. По мере воспроизведения песни показываются кадры с игр 1988 года. Когда припев поется в последний раз, в середине его показаны сцены награждения победителей. Видеоклип на песню заканчивается пылающим Олимпийским огнем 1988 года. В клипе принимают участие: Флоренс Гриффит-Джойнер , Грег Луганис , Джанет Эванс , Кеннеди МакКинни , Мэтт Бионди , Фиби Миллс , Роза Мота , Джон Смит и Сергей Бубка .

Трек-лист и форматы

  1. «One Moment in Time» Уитни Хьюстон ― 4:42
  2. «Midnight Wind» Тони Кэри ― 5:03
  3. «Олимпийская радость» (инструментальная) от Kashif ― 4:03
  1. «One Moment in Time» Уитни Хьюстон ― 4:42
  2. «Олимпийская радость» (инструментальная) от Kashif ― 4:03
  3. «Rise to the Occasion» Джермейна Джексона и Лалы ― 4:43
  1. «One Moment in Time» Уитни Хьюстон ― 4:42
  2. «Любовь спасет день» (ремикс Jellybean)
  3. «Олимпийская радость» (инструментальная) от Kashif ― 4:03
  1. «One Moment in Time» Уитни Хьюстон ― 4:42
  2. «Олимпийская радость» (инструментальная) от Kashif ― 4:03
  1. «Один момент времени» — 4:42
  2. «Любовь — контактный вид спорта» ― 4:16
  1. «One Moment in Time» Уитни Хьюстон ― 4:42
  2. «Олимпийская радость» (инструментальная) от Kashif ― 4:03
  3. «Rise to the Occasion» Джермейна Джексона и Лалы ― 4:43
  4. «Один момент времени» (Инструментальная) ― 4:42
  1. «One Moment in Time» Уитни Хьюстон ― 4:42
  2. «Олимпийская радость» (инструментальная) от Kashif ― 4:03

Диаграммы

Сертификаты

Персонал

Кавер-версии

«One Moment in Time» была исполнена вживую 11-летней Теодорой Савой на прослушивании первого выпуска румынского детского шоу талантов Next Star в 2013 году. Ее выступление собрало похвалу и положительную реакцию от всех судей (которые видели ее впервые) и в Интернете, и имело 2,65 миллиона общих просмотров на YouTube , что сделало ее известной более широкой аудитории в Румынии и за рубежом. [87] [88] [89] Вскоре после этого она записала песню в студии. [90]

Британская инструментальная рок-группа The Shadows записала версию для своего альбома 1989 года Steppin' to the Shadows: 16 Great Tracks As Only the Shadows Can Play Them . [91]

В 1998 году дива Джейн Макдональд исполнила версию песни Хьюстон из альбома Jane McDonald.

Дэна Уиннер сделала кавер-версию песни; ее версия собрала более 35 миллионов просмотров на YouTube. [92]

В популярной культуре

В связи с происхождением песни как олимпийского гимна, британская олимпийская чемпионка по семиборью Дениз Льюис выбрала эту песню в качестве одной из своих восьми записей на Desert Island Discs на BBC в феврале 2012 года. В том же месяце песня прозвучала в начале церемонии вручения премии Brit Awards 2012 на лондонской арене O2 в память о Хьюстон, которая умерла в начале месяца, исполнив песню под 30-секундный видеомонтаж из ее музыкальных клипов. [93]

Декстер Дарден исполняет песню в 10 серии 2 сезона сериала « Спасенные звонком» .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уолден, Нарада Майкл (2012). Уитни Хьюстон: Голос, Музыка, Вдохновение . Сан-Рафаэль, Калифорния: Insight Editions. стр. 64–71. ISBN 978-1-60887-200-8.
  2. ^ Ахмед, Туфайел (5 августа 2016 г.). «Уитни Хьюстон „One Moment In Time“: Анатомия олимпийского гимна». Newsweek . Получено 5 ноября 2023 г. .
  3. ↑ Gary Trust (16 февраля 2010 г.). «Going For The Gold (& Platinum)». Billboard . Получено 26 января 2011 г.
  4. ^ "Список хит-парада Billboard Hot 100 Singles за неделю с 10 сентября 1988 года". Billboard . 10 сентября 1988 года . Получено 26 января 2011 года .
  5. ^ "Список хит-парада Billboard Hot 100 Singles за неделю с 12 ноября 1988 года". Billboard . 12 ноября 1988 года . Получено 26 января 2011 года .
  6. ^ "Список чартов Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs за неделю 17 сентября 1988 года". Billboard . 17 сентября 1988 года . Получено 26 января 2011 года .
  7. ^ "Список чартов Billboard Hot Adult Contemporary на неделю от 5 ноября 1988 года". Billboard . 5 ноября 1988 года . Получено 26 января 2011 года .
  8. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 119.
  9. ^ "Billboard Hot 100 Year-End chart of 1988". Longboredsurfer.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 года . Получено 26 января 2011 года .
  10. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive: неделя, закончившаяся 24 сентября 1988 года". Official Charts Company . 24 сентября 1988 года . Получено 26 января 2011 года .
  11. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive: неделя, закончившаяся 22 октября 1988 года". Official Charts Company . 22 октября 1988 года . Получено 26 января 2011 года .
  12. ^ "BPI certification searchable database". British Phonographic Industry . 1 октября 1988 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 26 января 2011 г.
  13. ^ "Официальный британский обратный отсчёт: Уитни Хьюстон > Официальный топ-20". MTV (Великобритания и Ирландия) . Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Получено 26 января 2011 года .
  14. ^ "Официальный список 100 лучших синглов Media Control, дата недели 3 октября 1988 года". Media Control GfK International. 3 октября 1988 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 26 января 2011 года .
  15. ^ "Официальный список 100 лучших синглов Media Control, дата недели 31 октября 1988 года". Media Control GfK International. 31 октября 1988 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 года . Получено 26 января 2011 года .
  16. ^ «Gold-/Platin-Datenbank [база данных Gold/Platinum]» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 26 января 2011 г.
  17. ^ "Выступления "One Monet in Time" в чарте Ö3 Austria Top 40". Hitradio Ö3 . 15 января 1989 г. Получено 26 января 2011 г.
  18. ^ ab "Radio 2 - Top 30 van zaterdag 5 November 1988" (на голландском). Radio 2. 5 ноября 1988. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012. Получено 26 января 2011 .
  19. ^ "Выступления "One Moment in Time" в норвежском чарте синглов VG-lista". Verdens Gang . 1988. Получено 26 января 2011 г.
  20. ^ "Выступления "One Moment in Time" в Sverigetopplistan (Шведский чарт синглов)". Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 19 октября 1988 г. Получено 26 января 2011 г.
  21. ^ "Выступления "One Moment in Time" в швейцарском хит-параде (Swiss Singles Chart)". Media Control AG. 4 декабря 1988 г. Получено 26 января 2011 г.
  22. ^ "Выступления "One Moment in Time" во французском чарте синглов SNEP" . Национальный синдикат фонографического издания . 18 марта 1989 года . Проверено 26 января 2011 г.
  23. ^ "Выступления "One Moment in Time" в голландском Top 40". Радио 538. 29 октября 1988 г. Получено 26 января 2011 г.
  24. ^ ab "Ответ от ARIA по поводу запроса на диаграмму, получен 17 июня 2014 г.". imgur.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  25. ^ "Выступления "One Moment in Time" в чарте синглов RIANZ". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . 4 декабря 1988 г. Получено 26 января 2011 г.
  26. ↑ Гриффитс, Питер (19 февраля 2012 г.). «Уитни Хьюстон вернулась в британские чарты после похорон». Reuters . Архивировано из оригинала 12 января 2016 г.
  27. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 24 сентября 1988 г. стр. 21 . Получено 20 июля 2022 г. .
  28. ↑ Андерсон, Кайл; Голдблатт, Генри; Гринблатт, Лия; Рахман, Рэй (17 февраля 2012 г.). «Уитни Хьюстон: ее 25 лучших песен». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 16 марта 2012 г.
  29. ↑ Джон Парелес (23 февраля 1989 г.). «Грэмми Макферрину и Чепмену». The New York Times . Получено 26 января 2011 г.
  30. ↑ Grammy's Greatest Moments, Vol 2 (VHS, 1994) . Amazon.com . 8 февраля 1994 г. ASIN  6303029256.
  31. ^ "Grammy's Greatest Moments, Vol 2 (CD, 1994)". Amazon . 9 февраля 1994 г. Получено 26 января 2011 г.
  32. ^ "Уитни Хьюстон - Лучшие хиты (2000)". Amazon . 16 мая 2000 г. Получено 26 января 2011 г.
  33. ↑ Aldore Collier (4 декабря 1989 г.). Голливуд чтит 60-летие Сэмми Дэвиса-младшего в шоу-бизнесе. Jet . Получено 26 января 2011 г.
  34. ↑ Джон Дж. О'Коннор (2 февраля 1990 г.). «Телевизионные выходные; Американские индейские танцоры и дань памяти Сэмми Дэвису». The New York Times . Получено 26 января 2011 г.
  35. ^ Джонсон, Эллен (17 сентября 2019 г.). «Послушайте, как Уитни Хьюстон, Триша Йервуд и другие собираются в Атланте в этот день в 1992 году». Paste Magazine . Получено 5 ноября 2023 г.
  36. ↑ Клиффорд Краусс (22 августа 1997 г.). «Открытие подачи стадиона Артура Эша находится в суде Джулиани». The New York Times . Получено 26 января 2011 г.
  37. ↑ One Moment in Time (немецкая 12-дюймовая виниловая пластинка с заметками). Западная Германия: Arista . 1988. 611 725.
  38. ↑ One Moment in Time (британский 12-дюймовый виниловый сингл (версия 1) аннотация). Великобритания: Arista Records. 1988. 611 725.
  39. ↑ One Moment in Time (британский 12-дюймовый виниловый сингл (версия 2) аннотация). Великобритания: Arista Records. 1988. 611613.
  40. ↑ One Moment in Time (британский 12-дюймовый виниловый сингл (версия 3) аннотация). Великобритания: Arista Records. 1989. 611 866.
  41. ↑ One Moment in Time (аннотации к британскому 7-дюймовому виниловому синглу). Великобритания: Arista Records. 1989. 111 613.
  42. ↑ One Moment in Time (Европейская 7-дюймовая виниловая пластинка). Европа: Arista Records. 1988. 111 725.
  43. ↑ One Moment in Time (US 7-дюймовый виниловый сингл, аннотация). США: Arista Records. 1989. AS1-9743.
  44. ↑ One Moment in Time (Западногерманский 5-дюймовый CD Single, аннотация). Западная Германия: Arista Records. 1989. 661613.
  45. ↑ One Moment in Time (аннотации к японскому 3-дюймовому CD-синглу). Япония: Arista Records. 1989. A10D-111.
  46. ^ ab "Уитни Хьюстон – One Moment In Time" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  47. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 8683." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  48. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 135. ISBN 1-896594-13-1.
  49. ^ "Уитни Хьюстон – One Moment In Time". Треклист .
  50. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Нажмите здесь: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Финляндия: Отава. п. 161. ИСБН 951-1-21053-X.
  51. ^ ab "Whitney Houston – One Moment In Time" (на французском). Les classement single .
  52. ^ "Íslenski Listinn Topp 10 (7 октября 1988 г.)" (PDF) . Dagblaðið Vísir (на исландском языке) . Проверено 23 июля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Уитни Хьюстон". Ирландский чарт синглов .
  54. ^ "Nederlandse Top 40 – Whitney Houston" (на голландском). Dutch Top 40 .
  55. ^ "Whitney Houston – One Moment In Time" (на голландском). Single Top 100 .
  56. ^ "Уитни Хьюстон – One Moment In Time". Топ-40 синглов .
  57. ^ "Уитни Хьюстон – Один момент во времени". VG-lista .
  58. ^ "Whitney Houston – dorobek wykonawcy na LP3" (на польском языке). LP3 . Получено 9 августа 2024 г. .
  59. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 5 сентября 2018 г. .
  60. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. п. 694. ИСБН 84-8048-639-2.
  61. ^ "Уитни Хьюстон – Один момент времени". Топ-100 синглов .
  62. ^ ab "Уитни Хьюстон – One Moment In Time". Швейцарский чарт синглов .
  63. ^ "Уитни Хьюстон: История чартов артистов". Official Charts Company . Получено 23 апреля 2017 г.
  64. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Hot 100)". Billboard .
  65. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 23 апреля 2017 г.
  66. ^ "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 23 апреля 2017 г.
  67. ^ "Уитни Хьюстон". Gghunt.utasites.cloud . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. . Получено 25 апреля 2021 г. .
  68. ^ "Один момент времени". Gghunt.utasites.cloud . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 25 апреля 2021 г. .
  69. ^ "Offiziellecharts.de – Whitney Houston – One Moment In Time" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment .
  70. ^ "The Irish Charts - All there is to know". Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  71. ^ "Уитни Хьюстон – Один момент времени" Песни Топ 50 .
  72. ^ "2012 Week 08 Digital Chart - 국외". Круговая диаграмма (на корейском языке) . Получено 24 января 2022 г.
  73. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 августа 2022 г.
  74. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 3 августа 2023 г.
  75. ^ "История чартов Уитни Хьюстон (цифровые продажи песен)". Billboard .
  76. ^ "Top 100 Singles of '88" (PDF) . RPM . Vol. 49, no. 10. 24 декабря 1988 г. стр. 9 . Получено 24 марта 2019 г. .
  77. ^ "1988 Year End Eurocharts" (PDF) . Музыка и медиа . 1 января 1989 г. стр. 30 . Получено 3 августа 2023 г. .
  78. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Сингл 1988" (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 2 июня 2011 г.
  79. ^ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90 . Лондон, Англия: British Phonographic Industry . стр. 64–65. ISBN 978-0-9061-5410-6.
  80. ^ "1988 The Year in Music & Video: Top Pop Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 100, no. 52. 24 декабря 1988 г. стр. Y-20. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  81. ^ "1988 The Year in Music & Video: Top Adult Contemporary Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 100, no. 52. 24 декабря 1988 г. стр. Y-26. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  82. ^ "French single certifications – Whitney Houston – One Moment in Time" (на французском). InfoDisc . Получено 5 апреля 2022 г. Выберите УИТНИ ХЬЮСТОН и нажмите ОК . 
  83. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Уитни Хьюстон; «Один момент времени»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 5 апреля 2022 г.
  84. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 5 апреля 2022 г.
  85. ^ "Британские сертификаты синглов – Уитни Хьюстон – One Moment in Time". Британская фонографическая индустрия . Получено 12 апреля 2024 г.
  86. ^ "Американские сертификации синглов – Уитни Хьюстон – One Moment in Time". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 5 апреля 2022 г.
  87. ^ "Teodora Sava - Whitney Houston - "One Moment In Time" - Next Star". Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 3 февраля 2019 г. – через YouTube .
  88. ^ "Teodora Sava -Next Star sez.1.2013-One moment in time(Whitney Houston)". 10 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 3 февраля 2019 г. – через YouTube .
  89. ^ "Teodora Sava - One Moment in Time (Whitney Houston) live la Next Star Romania". 6 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 3 февраля 2019 г. – через YouTube .
  90. ^ "One Moment in Time by Teodora Sava - Official Site". Teodorasava.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. . Получено 3 февраля 2019 г. .
  91. ^ "Steppin' to the Shadows: 16 Great Tracks As Only the Shadows Can Play Them группы The Shadows (Audio CD)". Amazon.co.uk. 8 мая 1989 г. Получено 26 января 2011 г.
  92. ^ "Dana Winner - One Moment In Time - live [English Lyrics] HD | English". 12 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 25 апреля 2021 г. – через YouTube .
  93. ^ "Brit Awards 2012: Рианна и Бруно Марс выигрывают международные награды на Brit Awards 2012". The Daily Telegraph . 22 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 22 февраля 2012 г.

Внешние ссылки