« One More Cup of Coffee (Valley Below) » — песня американского автора-исполнителя Боба Дилана , которая была выпущена как четвёртый трек на его семнадцатом студийном альбоме Desire (1976). Песня была написана Диланом и спродюсирована Доном ДеВито . Альбомная версия «One More Cup of Coffee (Valley Below)» была записана 30 июля 1975 года и выпущена на Desire в январе 1976 года. Дилан сказал, что песня была написана под влиянием его визита на цыганское празднование в Сент-Мари-де-ла-Мер во Франции в честь его 34-го дня рождения.
Эммилу Харрис поет с Диланом в треке; их выступление получило признание критиков. Дилан исполнил песню вживую на концерте 151 раз с 1975 по 2009 год, и три из концертных версий были официально выпущены. The White Stripes , Роберт Плант и Том Джонс — все они перепевали песню на своих альбомах.
.jpg/1280px-Emmylou_Harris_at_the_University_of_North_Carolina_at_Greensboro_(cropped).jpg)
«One More Cup of Coffee (Valley Below)» была первой песней, которую Дилан написал после выхода его альбома Blood on the Tracks, получившего признание критиков 20 января 1975 года, [2] [a] [3] [4] и единственной, завершённой к июню 1975 года. [5] За предыдущие 18 месяцев он впервые возглавил чарт Billboard 200 ; и Planet Waves (1974), и Blood on the Tracks достигли первой позиции. [5] [6] Дилан написал эту песню после посещения цыганского праздника в Сент-Мари-де-ла-Мер во Франции в честь своего 34-го дня рождения. [1]
Кто-то отвез меня туда на цыганские праздники, которые совпадали с моим собственным днем рождения... тусовка там в течение недели, вероятно, повлияла на написание этой песни. Но «valley below», вероятно, пришла откуда-то еще. Мое ощущение от песни было таково, что ее куплеты пришли откуда-то еще. Она ни о чем не говорила, поэтому эта «valley below» стала тем, на что ее можно было повесить. Но «valley below» может означать все, что угодно. [7]
В 1978 году Дилан сказал, что встретил «цыганского короля» во время своего пребывания во Франции, и что «в цыганском образе жизни смерть — очень радостное событие». [8] Биограф Дилана Клинтон Хейлин писал, что «One More Cup of Coffee (Valley Below)» представляет собой точку зрения человека, который «лежит с молодой цыганкой-консортом, подразумевая дочь цыганского короля, но только делает вид», поскольку он занят мыслями о «долине внизу». [9]
Один дубль песни был записан 28 июля 1975 года. В сессиях того дня участвовал большой состав, в который входили Дилан (гитара, вокал), Эммилу Харрис (вокал), Эрик Клэптон , Винни Белл , Нил Хаббард , Перри Ледерман и Джим Маллен (все гитары), Эрик Франдсен (слайд-гитара), Роб Стоунер (бас-гитара), Алан Спеннер (бас-гитара), Скарлет Ривера (скрипка), Шина Сейденберг (тенор-саксофон), Мел Коллинз (тенор-саксофон), Шугар Блю (губная гармошка), Дом Кортезе (мандолина/аккордеон), Майкл Лоуренс (труба), Тони О'Мэлли (клавишные), Джоди Линскотт (перкуссия), Джон Сассвелл (ударные), а также Дайан Бирч , Фрэнсис Коллинз и Пэдди Макхью (бэк-вокал). [10] Было сделано три дубля 30 июля в Studio E, Columbia Recording Studios (Нью-Йорк) с меньшей группой: Дилан, Харрис, Ривера, Стоунер, Сейденберг (перкуссия) и Говард Уайет (ударные). [1] [11] Версия песни, выпущенная на Desire в январе 1976 года, была первой из трех дублей, записанных 30 июля. [10] [12]
Харрис, которая пела в треке с Диланом, позже сказала, что с ней связался продюсер Дон ДеВито, чтобы присоединиться к сессиям записи Desire , и что она «в основном пожала руки и начала запись». [1] По словам Харрис, она не знала песен до сессий записи, и, имея копию текста песни на руках, «группа начинала играть, и [Дилан] как бы тыкал в меня, когда хотел, чтобы я вмешался. Каким-то образом я следил за его ртом одним глазом, а за текстом — другим». [2] Харрис была недовольна качеством своего выступления, но ее просьба переделать его была отклонена. [13] Вокальное исполнение Дилана было необычным. Аллен Гинзберг описал его как «еврейскую кантилляцию, никогда ранее не слышанную в американских песнях, древнее кровавое пение». [14] Джек Гарнер из The Bellingham Herald написал, что техника еврейского пения Дилана представляет собой «первый раз, когда его еврейство оказалось на переднем плане его музыки». [15]
Критик Оливер Трегер называет песню «повествованием с испанским оттенком, изображающим мелодраму в миниатюре». [16] Авторы Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track Филипп Марготен и Жан-Мишель Гесдон описывают рассказчика песни как «околдованного молодой цыганкой» и предполагают, что «автор песни, похоже, говорит, что между любовью и смертью граница иногда бывает тонкой». [1] Академик по американским исследованиям Майкл Деннинг написал о «One More Cup of Coffee (Valley Below)», что «с ее андалузской прогрессией аккордов , это одна из тех классических песен Дилана, которые практически не имеют лирического содержания, или — скорее — чье лирическое содержание было настолько сконцентрировано в большом припеве, что куплеты почти запоздалы». [17] В этом отношении он сравнивает ее с более ранними песнями Дилана « I Shall Be Released » и « Knockin' on Heaven's Door ». [17] Припев: [18]
Еще одна чашка кофе в дорогу,
Еще одна чашка кофе, прежде чем я отправлюсь
В долину внизу.
В начале трека на Desire звучит соло на бас-гитаре Стоунера. В интервью Mojo в 2012 году Стоунер сказал, что это было незапланировано, и что он сыграл это, потому что запись уже началась, но скрипачка Скарлет Ривера была не готова, а Дилан просто бренчал на своей гитаре. Стоунер сказал интервьюеру: «Кто-нибудь лучше сыграет что-нибудь, поэтому я начинаю играть соло на басу. По сути, прогон становится первым дублем». [1]
Трек был выпущен как сингл в Японии в апреле 1976 года с "Romance in Durango" в качестве B-side . Он также был включен в семитрековый расширенный релиз в Японии в том же году. [19] [20]
Согласно официальному сайту Боба Дилана, он исполнил эту песню вживую на концерте 151 раз в период с 1975 по 2009 год. [21] Его первое концертное исполнение песни состоялось во время тура Rolling Thunder Revue 30 октября 1975 года. [1] Хейлин чувствовал, что во время тура Rolling Thunder Revue «все лучшие части двух аранжировок теперь объединились как единое целое, поддерживая по-настоящему завораживающий ведущий вокал». [11] Во время одного из концертов 1975 года Дилан рассказал публике о своем посещении фестиваля Romani в свой день рождения и о встрече с «королем цыган». Дилан сказал, что когда он уходил через неделю, его спросили, не хочет ли он чего-нибудь, и что он попросил «чашку кофе. Еще одну чашку кофе на дорогу» и, получив одну в пакете, он стоял, глядя на океан, и «это было так, как будто [я] смотрел на него в долине внизу, где я стоял». [22] По словам Трегера, шоу The Rolling Thunder Revue были «сформированы фирменным скрипичным звучанием Скарлет Риверы», в то время как выступления в 1978 году были «драматически преобразованы... с очаровательно манерной дерганой аранжировкой, которая включала чувственный рифф конга, соло на саксофоне Стива Дугласа и несколько прекрасных вокальных партий». [23] Дилан не исполнял песню вживую с декабря 1978 года по июнь 1988 года, а затем сыграл ее всего восемь раз за шесть лет, в рамках того, что было названо « Never Ending Tour ». [22]
Хью Катлер из The Morning News посчитал, что трек был «неизмеримо улучшен» Харрисом, а вокал Дилана был «покалывающим позвоночник». [14] Гарнер назвал песню «великолепной балладой». [15] В The Los Angeles Times Роберт Хилберн назвал трек «интенсивным захватывающим портретом, который заслуживает места рядом с самыми захватывающими композициями Дилана». [24] В положительном обзоре в The Miami Herald Билл Косфорд написал, что Дилан, Харрис и Ривера были «в идеальном равновесии» в треке, добавив, что вокалисты «поют не столько вместе, сколько друг с другом, в то время как блуждающая скрипка удерживает песню за пределами простого описания». [25] Эл Рудис из The Chapel Hill News описал звучание как имеющее «интонации старой средне- и восточноевропейской народной музыки» и, возможно, как навеянное стилем кантора . Он чувствовал, что пение Харриса «прекрасно слилось» с пением Дилана. [26]
В 2015 году журнал Rolling Stone поместил «One More Cup of Coffee (Valley Below)» на 69-е место в списке величайших песен Дилана. [27] Песня была включена в список Эдварда Докса «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый» в The Guardian в 2021 году. [28]
Титры адаптированы из книги «Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track» . [1]
Музыканты
Технический персонал
The White Stripes перепели «One More Cup of Coffee (Valley Below)» на своем дебютном альбоме The White Stripes (1999). Генри Йейтс из Louder сравнил трек с «мрачной спагетти-вестерн- драмой». [29] Брайан Айвс написал о кавере Роберта Планта на своем альбоме Dreamland (2002), что «тонкая подача Планта в сочетании с вытягиванием его группой ближневосточных тем в музыку делает эту версию окончательной». [30] [31] Кавер Сертаб Эренер был использован в фильме Masked and Anonymous , в котором снимался Дилан, [32] и был похвален Хейлин, которая посчитала его «великолепной ближневосточной аранжировкой» и лучшим из различных каверов Дилана в саундтреке. [33] Бик Рунга включила песню в свои альбомы Live in Concert with the Christchurch Symphony (2003) [16] и Anthology (2012). Рецензент The New Zealand Herald описал трек как «совершенный, хотя и не совсем повышающий уровень игры». [34] Версия песни Тома Джонса была включена в его альбом 2021 года Surrounded By Time и была описана Робином Мюрреем из Clash как «интенсивное, но мрачное исполнение». [35]
Версии трека были выпущены на следующих альбомах Боба Дилана:
EP и сингл (Япония, 1976) [20]
Цитаты
Библиография