stringtranslate.com

Орбитальный (полосный)

Orbital — английский электронный музыкальный дуэт из Отфорда , графство Кент, Англия, состоящий из братьев Фила и Пола Хартноллов . Название группы взято от кольцевой автомагистрали Большого Лондона , M25 , которая была центральной для ранней рейв- сцены в ранние дни эйсид-хауса . [1] Кроме того, обложки трех их альбомов демонстрируют стилизованные атомные орбитали . Orbital были критически и коммерчески успешны, известны особенно своими живыми импровизациями во время концертов.

Карьера

Ранние годы и влияния

Логотип Orbital, используемый с 1991 года.

Пол Хартнолл описал раннее воплощение Orbital как «недорогой спальный New Order / Severed Heads ». Другие влияния конца 1970-х и начала 1980-х годов включали The Beat , Cabaret Voltaire , OMD и Кейт Буш . Каталоги Tamla Motown , ZTT и Trojan Records , а также классический рок таких групп, как Deep Purple , Led Zeppelin и Genesis , также оказали влияние. Хартноллы выразили глубокую признательность Kraftwerk . [2]

В 1989 году Orbital записали « Chime » на 4-дорожечной кассетной деке своего отца, которую они выпустили на лейбле DJ Jazzy M Oh Zone Records в декабре 1989 года и переиздали на FFRR Records несколько месяцев спустя. Трек стал рейв-гимном, достигнув 17-го места в британских чартах и ​​обеспечив им появление на Top of the Pops , во время которого они носили футболки с надписью «против налога на подушный налог ». [1] По словам Пола Хартнолла, трек был записан «под лестницей» дома их родителей в «выбитом лестничном шкафу, который мой отец устроил в качестве домашнего офиса». Трек впервые прозвучал вживую на клубной ночи, организованной промоутером Que Pasa (Марк, Эндрю и Ник Мэддокс) в местном заведении в Севеноксе под названием Grasshopper в День подарков. Затем был концерт в Town and Country 2 в Ислингтоне, где группа впервые выступила под именем Orbital. [3] Затем последовало несколько синглов и мини-альбомов , а в конце 1991 года вышел их первый одноименный альбом , представляющий собой сборник треков, записанных в разное время.

В конце 1992 года EP Radiccio едва достиг топ-40 в Великобритании, хотя он включал одну из их самых популярных песен, " Halcyon ". Трек включал сэмпл Кирсти Хокшоу из "It's a Fine Day" (хит чартов для Opus III ранее в том же году). Сторона B "The Naked and the Dead" также была основана на строке из интерпретации Скотта Уокера песни Жака Бреля "Next". "Halcyon" была посвящена матери Хартноллов, которая много лет страдала зависимостью от транквилизатора Halcion (Триазолам) . [1]

Популярность дуэта быстро росла с выпуском их второго одноименного альбома в 1993 году. Альбом включал сложные аранжировки и текстуры, открываясь двухминутным треком "Time Becomes". Трек состоял из двух слегка задержанных, зацикленных сэмплов строки из эпизода " Time Squared" сериала "Звездный путь: Следующее поколение" , произнесенной актером Майклом Дорном в роли лейтенанта Ворфа : "... where time become a loop", проигрываемой одновременно через левый и правый каналы соответственно (пока не произойдет один цикл разности фаз ). Тот же сэмпл использовался в начале "the Moebius", открывающего трек в предыдущем альбоме. Этот звуковой каламбур был призван заставить слушателей поверить, что они купили неправильно изданный альбом ( Orbital 1 , упакованный как Orbital 2 ). Альбом достиг 28-го места в британских чартах альбомов, оставаясь в чарте 15 недель. "Halcyon" был ремикширован для альбома как "Halcyon + On + On". Версии этой песни, исполняемые группой вживую, включают в себя различные сэмплы, в том числе « You Give Love a Bad Name » группы Bon Jovi , « Heaven Is a Place on Earth » Белинды Карлайл и в 2004 году « I Believe in a Thing Called Love » группы The Darkness .

Первые два альбома обычно известны как «Зелёный альбом» и «Коричневый альбом» по цветам их обложек (хотя обложка первого альбома жёлтая, в одном из первых тиражей была допущена опечатка, из-за которой обложка получилась жёлто-зелёной). [1]

Прорыв 1994 года

Orbital выиграли премию NME за лучший танцевальный номер Vibes в начале 1994 года, но наибольшее внимание к ним привлекло их появление на фестивале Glastonbury 25 июня 1994 года. Журнал Q включил его в число 50 лучших концертов всех времен, а в 2002 году включил Orbital в свой список «50 групп, которые нужно увидеть, прежде чем умереть». [4]

Важно отметить, что расширенное освещение фестиваля Гластонбери 1994 года на телеканале Channel 4 означало, что выступление Orbital достигло огромной аудитории, что считается поворотным моментом. [5] В интервью The Guardian в 2013 году Пол Хартнолл прокомментировал: «Я не знал, какое влияние это окажет. Будучи молодым, я просто подумал: «Пора — конечно, нам нужно устроить эйсид-хаус на Гластонбери». Раньше это меня раздражало. Я просто думал, что это должно произойти». [3]

Orbital привнесли элемент импровизации в живую электронную музыку, когда братья микшировали и секвенсировали свои треки на лету, надевая свои фирменные фонарики на головы за рядами оборудования. Orbital были одними из немногих электронных коллективов, приглашенных играть на Woodstock '94 .

Третий альбом, Snivilisation , был выпущен в августе 1994 года. Элисон Голдфрапп исполнила вокал на нескольких треках, включая сингл «Are We Here?». Этот трек также включал сэмпл из «Man at C&A» группы The Specials . Среди ремиксов «Are We Here?» был «Criminal Justice Bill?» — четыре минуты тишины, отсылка к Закону об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года , который был отчасти направлен на подавление рейв-сцены, которая породила Orbital. Другой трек с вокалом Голдфрапп, «Sad But True», был ремикширован для EP Times Fly , единственного релиза группы в 1995 году. [1]

Сингл " The Box " был выпущен в апреле 1996 года, достигнув 11-го места в Великобритании, а его родительский альбом In Sides , выпущенный в мае 1996 года, стал их вторым альбомом из Top Five. С тех пор In Sides стал одной из их самых хорошо оцененных критиками работ. Как и в предыдущем альбоме, в нем была неопределенная тема экологической катастрофы и недовольства обществом. [1]

В следующем году дуэт внес вклад в саундтреки к фильмам ( The Saint , Event Horizon , Spawn ) и выпустил самые громкие синглы в своей карьере, включая концертную версию « Satan » и переработку вышеупомянутой темы The Saint , которые достигли третьего места в Великобритании. Трек In Sides «Out There Somewhere (Part 2)» также был включён в долгожданный перезапуск серии игр Test Drive 4. [ 6]

Orbital продолжили помогать саундтреку к фильму Mortal Kombat достичь платинового статуса продаж в 1995 году, выпустив ремикс «Halcyon», который можно услышать в финальной сцене фильма. [7]

Более поздние альбомы

В 1998 году они вернулись в студию, чтобы поработать над пятым альбомом The Middle of Nowhere . Он был выпущен в 1999 году, став их третьим альбомом, вошедшим в пятерку лучших, и стал возвращением к более оптимистичному стилю; Элисон Голдфрапп вернулась к вокалу и синглу «Style» с использованием стилофона . [1] В 2000 году был выпущен сингл «Beached» из саундтрека к фильму «Пляж» , смешав музыкальный стиль братьев с мелодией Анджело Бадаламенти и словами Леонардо Ди Каприо из фильма.

Альбом The Altogether , выпущенный в 2001 году, включал гостевой вокал зятя Хартноллса Дэвида Грея , сэмплированный Иэн Дьюри и версию темы из сериала «Доктор Кто» , и был смикширован для объемного звука 5.1. [8] Это был их последний альбом для FFRR, и он получил неоднозначную оценку критиков. В следующем году Work 1989-2002 собрал различные синглы, начиная с «Chime». Orbital записали трек «Technologique Park» для фильма 2002 года XXX , в котором их можно увидеть исполняющими этот трек вживую в клубе. [9]

В 2003 году Orbital записали саундтрек к фильму ужасов Octane . [10]

Orbital распались в 2004 году. [1] Они отыграли последнюю серию концертов в июне и июле 2004 года на фестивале Glastonbury , фестивале T in the Park в Шотландии, фестивале Oxegen в Ирландии, Стамбуле, Турции и фестивале Wire  [яп] в Японии, завершив выступление живым концертом Peel Session в студии Maida Vale в Лондоне 28 июля 2004 года. Выпуск их седьмого и последнего оригинального альбома Blue Album совпал с этой последней волной концертов. В альбом вошли Sparks (на «Acid Pants») и Lisa Gerrard (на последнем сингле «One Perfect Sunrise»).

После разрыва

Пол Хартнолл продолжал записывать музыку под своим собственным именем, включая треки для игры Wipeout Pure 2005 года для PSP . [1] Он выпустил свой первый сольный альбом The Ideal Condition на лейбле ACP в июне 2007 года. [1] Наряду с Flood он также совместно спродюсировал Strength in Numbers группы The Music .

Фил Хартнолл сформировал новый электронный дуэт Long Range с Ником Смитом. Их дебютный альбом Madness and Me был выпущен на их собственном лейбле Long Range Recordings в августе 2007 года. Orbital выпустили двухдисковую/DVD-компиляцию Orbital: Live at Glastonbury 1994-2004 в июне 2007 года, содержащую более двух часов музыки, записанной на их различных выступлениях на фестивале.

Возвращение иВонки

21 ноября 2008 года Orbital объявили, что они воссоединятся, чтобы дать концерт под названием «20 years after Chime» на фестивале The Big Chill Festival 2009. [11] Этому шоу они предшествовали выступлением в качестве хедлайнеров на фестивале RockNess 2009 в июне. [12]

Орбитал в Брикстонской академии в 2009 году

26 января 2009 года их официальный сайт Loopz объявил подтверждённые даты их тура в честь 20-летия. «Реформация Orbital набирает обороты с концертами в качестве хедлайнеров, которые теперь подтверждены в Манчестере и Лондоне в сентябре». [1] Концерты были встречены положительными отзывами. [13] [14] [15] Первое выступление группы после распада состоялось в июне 2009 года на фестивале Selector в Кракове, Польша. [16] 17 апреля 2009 года было объявлено, что Orbital выступят на фестивале The Electric Picnic в сентябре 2009 года.

16 июня 2009 года Orbital выпустили двухдисковую коллекцию своих любимых треков. Коллекция Orbital 20 (стилизованная как «20rbital») охватывала 20 лет с момента выхода «Chime» и содержала 20 треков. Сингл «Don't Stop Me» / «The Gun is Good» был выпущен в 2010 году на 12-дюймовом носителе и в виде цифровой загрузки. На фестивале в Гластонбери 27 июня 2010 года, чтобы закрыть свое выступление, Мэтт Смит , игравший Одиннадцатого Доктора , вышел на сцену и исполнил с Orbital кавер-версию музыкальной темы из «Доктора Кто» . [17]

16 февраля 2011 года Orbital опубликовали видеодневник на YouTube через Loopz. Видеодневник рассказывал о ходе записи нового альбома, а также ремиксах существующего материала для их диджейских сетов. Последующие обновления дневника были опубликованы. В октябре 2011 года Orbital объявили о шести концертах в Великобритании (включая выступление в Королевском Альберт-Холле) и новом альбоме в апреле 2012 года. «Never», трек с будущего альбома, был предложен для бесплатной загрузки. Альбом под названием Wonky был выпущен 2 апреля 2012 года и включал в себя совместные работы с певицей Золой Хесусом и MC Lady Leshurr . Релиз альбома был представлен [18] на американском радио PrototypeRadio, что также ознаменовало дебютное появление группы на американском радио.

Группа Orbital появилась на церемонии открытия Паралимпийских игр в Лондоне в 2012 году, исполнив вживую песню «Where Is It Going?» вместе со Стивеном Хокингом, выступавшим с речью о Большом адронном коллайдере . [19]

8 октября 2012 года Orbital выпустили саундтрек к ремейку Pusher 2012 года , включающий вокал Тони Холлидей .

Второй разрыв

21 октября 2014 года Orbital объявили на своем официальном сайте, что они «снимают свои культовые очки-факелы и расстаются в последний раз» [20], но продолжат работать над проектами по отдельности. Фил Хартнолл сосредоточился на карьере диджея, включая выступление на Fuji Rock Festival [21] , в то время как Пол Хартнолл работал над различными музыкальными проектами, включая сольный альбом под названием 8:58 в 2015 году, совместную работу с Винсом Кларком из Erasure под названием 2Square и работу над саундтреками для Peaky Blinders и American Ultra [22] .

Воссоединение 2017 года иМонстры существуют

В феврале 2017 года Orbital воссоединились и объявили даты тура в июне и июле, на Forbidden Fruit в Дублине, Bluedot Festival в Jodrell Bank и Standon Calling в Хартфордшире, и объявили, что они работают над новым альбомом, [23] [24] выпустив "Kinetic 2017", обновленный ремикс раннего сингла, вместе с объявлением. На фестивале Bluedot в июле BBC Radiophonic Workshop присоединились к Orbital на сцене, чтобы исполнить "Doctor?" вживую, [25] а в августе 2017 года группа выпустила неальбомный сингл "Copenhagen" после работы над песней во время своих летних живых выступлений.

В декабре 2017 года Orbital отыграли два аншлаговых концерта в течение двух ночей в Manchester O2 Apollo и London Eventim Apollo. В сеты вошли две ранее не издававшиеся песни: «Phuk» (стилизованное «PHUK») и «Tiny Foldable Cities». Эти два концерта были выпущены на CD через Pledge Music . [26] Третья ранее не издававшаяся песня, «The End is Nigh», дебютировала в мае 2018 года на фестивале Biggest Weekend в Белфасте.

Новый альбом под названием Monsters Exist был выпущен 14 сентября 2018 года. Это был первый альбом Orbital после In Sides , в оформлении которого принимал участие Джон Гринвуд, а в последнем треке принял участие физик Брайан Кокс .

В 2019 году Orbital раскрыли планы выпустить альбом к 30-летию, в который войдут обновлённые версии их песен, созданные ими самими и их современниками. [27] В начале 2020 года Orbital начали исполнять две новые песни под предварительным названием «One Day» и «Treadmill» на живых концертах, включая прямую трансляцию «Stay-At-Home-Rave», организованную United We Stream и The Haçienda , в пользу тех, кто пострадал от пандемии COVID-19 в Большом Манчестере. [28] [29]

В 2022 году дуэт сочинил и записал саундтрек для комедийного сериала Netflix The Pentaverate, созданного Майком Майерсом . [30] 20 октября они анонсировали свой десятый студийный альбом под названием Optical Delusion , который был выпущен 17 февраля 2023 года, вместе с ведущим синглом под названием «Dirty Rat» при участии Sleaford Mods . [31]

В июне 2024 года на их выступлении на фестивале в Гластонбери присутствовали специальные гости Тильда Суинтон (вокал в Deeper) и Мел Си (вокал в Spicy).

В октябре 2024 года они объявили о выпуске сборника, охватывающего всю их карьеру, A Beginner's Guide, который выйдет 8 ноября 2024 года.

Политический комментарий

На протяжении всей своей карьеры Orbital иногда включали в свою музыку политические и экологические комментарии. Ранний сингл Choice содержит семпл речи против милитаризации из «Annihilation» Crucifix . Трек «Forever» на Snivilisation содержит семпл речи Грэма Кроудена из фильма Линдси Андерсон 1982 года «Британский госпиталь » , в котором он критикует человечество; [32] а «You Lot» на Blue Album включал конфронтационный, частично вокодированный семпл Кристофера Экклстона, играющего второе пришествие Иисуса Христа в двухсерийном телесериале « Второе пришествие», написанном Расселом Т. Дэвисом .

Хотя в сингле Sad But New 1995 года, выпущенном в 1995 году, сохранилась только фраза «New Age Travellers» из речи Джона Мейджора на конференции Консервативной партии 1992 года , [33] Orbital впервые представила трек, включающий более полную версию речи, в марте 1995 года в рамках прямой трансляции на BBC Radio 1 «Interactive Radio Night» и в качестве ответа на недавно принятый Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года . [34]

Трек "The Girl with the Sun in Her Head" с альбома In Sides был записан в студии, работающей только на мобильном солнечном генераторе Greenpeace CYRUS . На том же альбоме "Dŵr Budr", валлийское "грязная вода", был вдохновлен разливом нефти Sea Empress , который произошел недалеко от южного побережья Уэльса в феврале 1996 года. Альбом в целом представляет собой концептуальный альбом на эту тему, например, трек "PETROL".

Видеоклип на сингл 2018 года "PHUK" (с альбома Monsters Exist ) содержит фотографии, взятые из британских новостных служб, со свободными ссылками на Brexit , лондонский жирберг , пожар в Гренфелл-Тауэр , преступления на мопедах и миграционный кризис 2010-х годов , среди других текущих событий, а также вновь появляющееся название "Please Help United Kingdom". Хотя трек "There Will Come a Time" (также представленный на альбоме Monsters Exist ) не является строго политическим, он включает в себя устный отрывок физика Брайана Кокса , где он обращается к будущему расширяющейся Вселенной и неизбежной гибели Земли и призывает человечество заботиться о планете и поддерживать мирное существование, пока Земля все еще является нашим домом.

Начиная с 2019 года живые выступления с треком «Impact (The Earth Is Burning)» включали фрагмент речи шведской активистки по защите окружающей среды Греты Тунберг , которая заявила: «Наш дом горит. Я не хочу, чтобы вы надеялись. Я хочу, чтобы вы паниковали».

Пол Хартнолл описал свои намерения, стоящие за социально-политическими сообщениями Orbital, как «весьма неоднозначные. Вместо того, чтобы делать социальные комментарии, я полагаю, что мы пытаемся дать оценку времени, в котором живем. Мне бы хотелось думать, что некоторые из них являются универсальными проблемами — земля все еще горит, даже сегодня, мир не исправлен, а правительства все еще гребаные идиоты. Я не говорю, что я мог бы сделать лучше, но они могли бы. Своей музыкой мы говорим: «Давайте тогда разбирайтесь!» [35]

Награды и номинации

Дискография

Ссылки

  1. ^ abcdefghijk "Maida Vale - 28 июля 2004 г.: Конец последнего орбитального события - Конец эпохи". 1 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  2. Карр, Найджел (17 марта 2024 г.). «Orbital – Интервью – Переиздания и тур альбомов Green & Brown». Louder Than War . Получено 14 мая 2024 г.
  3. ^ ab Stuart Aitken (16 декабря 2013 г.). «Mistletoe and Chime: the story of Orbital’s acid house». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 7 сентября 2015 г.
  4. ^ "Rocklist.net...Q Magazine Lists". Rocklistmusic.co.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Получено 7 сентября 2015 года .
  5. Эндрю Харрисон (15 июня 2011 г.). «Orbital преобразует Гластонбери в танцевальную музыку». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Получено 7 сентября 2015 г.
  6. ^ "Accolade представляет две лучшие группы в саундтреке к Test Drive 4; Orbital и The Younger, Younger 28's включены в осенний релиз. - Бесплатная онлайн-библиотека". Thefreelibrary.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. . Получено 20 декабря 2012 г. .
  7. Томас, Стивен (15 августа 1995 г.). "Mortal Kombat [Оригинальный саундтрек] - Оригинальный саундтрек: песни, обзоры, титры, награды". AllMusic . Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 г. Получено 20 декабря 2012 г.
  8. Wiederhorn, Jon (11 июня 2001 г.). «Tool Homage, David Gray Show Up on Orbital LP». MTV.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 23 мая 2012 г.
  9. ^ "Orbital Surveys 'Work,' Heads 'Back To Mine'". Billboard . 23 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2024 г. Получено 22 февраля 2024 г.
  10. ^ "Octane (Original Soundtrack)". iTunes . 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 17 февраля 2018 г.
  11. ^ "Orbital Break Up After 25 Years". Beatport.com . Получено 21 марта 2016 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Rockness". Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Получено 21 марта 2016 года .
  13. ^ "Orbital at Leeds Academy". Digyorkshire.com . 16 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 17 июня 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. Симпсон, Дэйв (13 июня 2009 г.). «Электронная музыка (музыкальный жанр)». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 20 мая 2010 г.
  15. ^ Далтон, Стивен (21 сентября 2009 г.). «Orbital at Manchester Academy». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 20 мая 2010 г.
  16. ^ "Selector Festival Poster". Selectorfestival.pl . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 . Получено 20 декабря 2012 .
  17. ^ "Glastonbury Festival - Orbital". BBC. 1 января 1970 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 20 декабря 2012 г.
  18. ^ "Дебют Orbital на радио США". PrototypeRadio . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Получено 14 марта 2022 года .
  19. ^ "Orbital & Stephen Hawking Rock The Paralympic Games". Synthtopia . 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 14 апреля 2020 г.
  20. ^ "Официальное заявление Orbital". Orbitalofficial.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Получено 7 сентября 2015 года .
  21. ^ Мэллион, Джеймс. «Фуджирок Экспресс 2016». Fujirockexpress.net . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  22. ^ "Новый проект Пола Хартнолла". Pitchfork.com . 21 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. Получено 7 сентября 2015 г.
  23. ^ МакКаллум, Роб (февраль 2017 г.). «ORBITAL RETURN С ПЕРВОЙ НОВОЙ МУЗЫКОЙ ЗА ПЯТЬ ЛЕТ: СЛУШАЙТЕ». DJ Magazine . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. . Получено 18 февраля 2017 г. .
  24. ^ "Мы Orbital. Задайте нам любой вопрос". Reddit . 22 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 2 октября 2017 г.
  25. Грей, Джош (18 июля 2017 г.). «Backstage at Bluedot: Orbital Interviewed». Clash . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 14 апреля 2020 г.
  26. ^ "Orbital: Live in London & Manchester 2017". PledgeMusic . Получено 27 июля 2018 .
  27. ^ Графф, Гэри. «Планы Orbital Talk на 30-ю годовщину и куда они пойдут дальше». Billboard . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  28. ^ "Orbital Setlist". SetlistFM . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 . Получено 21 апреля 2020 .
  29. ^ "The Hacienda House Party". Resident Advisor . Получено 21 апреля 2020 г.
  30. ^ Росс, Джемма (22 марта 2022 г.). «Orbital записали саундтрек к новому сериалу Netflix с Майком Майерсом». Mixmag . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 28 марта 2022 г.
  31. ^ Уилкс, Эмма (20 октября 2022 г.). «Orbital анонсируют новый альбом Optical Delusion, делятся коллаборацией Sleaford Mods «Dirty Rat»». NME . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. . Получено 21 октября 2022 г. .
  32. ^ "Памятные цитаты для госпиталя Британия (1982)". IMDb.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 . Получено 20 декабря 2012 .
  33. ^ "Orbital Interview". iNews.co.uk . 1 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 9 мая 2021 г.
  34. ^ "Orbital – Times Fly". Discogs.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 . Получено 9 мая 2021 .
  35. ^ "ОТКРЫТКИ ИЗ 88… Orbital, часть вторая: Пол Хартнолл". 909originals . 26 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 14 апреля 2020 г.
  36. ^ "UK Music Video Awards 2022: Все номинации на UKMVA этого года | Новости". Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Получено 19 октября 2022 года .

Внешние ссылки