« Revelations » — десятый эпизод четвёртого сезона переосмысленного Battlestar Galactica . Впервые вышел в эфир в Соединённых Штатах 13 июня 2008 года. Эпизод является финалом середины четвёртого сезона, а заключительные эпизоды сериала выходят в эфир после перерыва. Количество выживших, показанное в заставке, составляет 39 665.
Сайлоны , во главе с Д'Анной Бирс ( Люси Лоулесс ), решают взять Лору Рослин ( Мэри Макдоннелл ) и колониальных солдат на борту Basestar в заложники, чтобы заключить сделку за секретную « Последнюю пятерку » сайлонов, которые в настоящее время находятся на Battlestar Galactica . Перед отбытием адмирала Уильяма Адамы ( Эдвард Джеймс Олмос ) с Basestar президент Рослин тайно приказывает ему атаковать и уничтожить Basestar в случае, если переговоры между сайлонами и людьми пойдут плохо, поскольку если у них будет пятеро, у них будет Земля, и он не может допустить этого. Д'Анна сначала просит, чтобы четверо могли уйти по собственному желанию, но после того, как к ним присоединяется Тори Фостер ( Рекха Шарма ) (сначала только под предлогом того, что Лоре нужны ее лекарства, и она, как ее помощница, обязана это сделать). Когда другие Сайлоны отказываются раскрыть себя и добровольно пойти с ней, Д'Анна отступает и начинает приказывать казнить своих заложников, пока «ее люди не вернутся домой». Адама впоследствии передает приказ Рослин своему сыну и исполняющему обязанности президента Ли Адаме ( Джейми Бамбер ), который неохотно соглашается.
После дезертирства Тори полковник Сол Тай ( Майкл Хоган ) признается своему другу и командиру, что он тоже сайлон, чтобы предотвратить то, что он считает бесполезной резней. Тай даже предлагает себя запереть в шлюзе в качестве разменной монеты. В ужасе Адама приказывает арестовать Тай. Когда Тай уводят, Адама в приступе ярости и отчаяния разрывает его офис на части. Ли использует жизнь Тай, а также жизни других сайлонов Сэмюэля Андерса ( Майкл Трукко ) и Галена Тироля ( Аарон Дуглас ) в качестве рычага давления, но Д'Анна отказывается, в какой-то момент вооружая ядерное оружие Basestar. Гай Балтар ( Джеймс Кэллис ), также заложник, пытается урезонить Д'Анну.
По просьбе Андерса и Тирола (которые были привлечены к Viper Кары), Кара «Старбак» Трейс повторно осматривает истребитель Viper, который она пилотировала в финале третьего сезона « Перекресток », и обнаруживает скрытый сигнал, принимаемый истребителем (тот же сигнал, который активировал пятерых ранее). Она останавливает казнь Тая и объясняет экипажу «Галактики» , что, по ее мнению, сигнал исходит с Земли. Хотя все соглашаются, что это маловероятно, Д'Анна и Ли формируют альянс, чтобы найти Землю.
В финальной сцене эпизода Флот ликует и прибывает на Землю. Адама объявляет Флоту, что их путешествие наконец-то закончилось. Группа людей и Сайлонов спускается на поверхность. Приземлившись в руинах большого города, они теряют дар речи, когда обнаруживают, что Земля — это заброшенный, радиоактивный, безжизненный мир.
Сцена на Земле снималась на пляже Сентенниал в Цаввассене, Британская Колумбия . [1]
Для прибытия на Землю Беар МакКрири сочинил произведение, которое он назвал «Оратория Диаспоры». Он также написал текст, который затем был переведен на латынь для одной сцены и на самоанский язык для другой. [2]
Джоанна Вайс из Boston Globe назвала его «одним из самых напряженных, хорошо исполненных эпизодов, которые [она] может вспомнить», похвалив игру Кэллис и Олмос в их ключевых сценах. [3] The New York Times похвалила эпизод как «потрясающий» и заявила, что «финал — особенно зловещая финальная сцена — привлекает гораздо больше внимания, чем можно было бы предположить по его рейтингу». [4] Джеймс Хибберд из The Hollywood Reporter сказал: «Шоу, которое было неровным в этом сезоне, в последний час собралось воедино для захватывающего момента, достойного премии «Эмми». [5]
Алан Сепинволл из The Star-Ledger назвал его «одним из самых загруженных и в то же время самых эмоциональных часов «Галактики » за всю историю». [6] Робин Браунфилд из SyFy Portal похвалил эпизод в целом, но нашел поездку на Землю разочаровывающей: «Я знаю, что внезапная смена места действия была необходима для продвижения истории, но она показалась немного слишком поспешной». [7] Морин Райан из Chicago Tribune нашла, что эпизод «блестяще усилил основные темы сериала», а «финальная сцена с ее мастерским кадром слежения за всеми персонажами, реагирующими на опустошение вокруг них, была одним из лучших моментов во всем сериале». [8]
В марте 2009 года эпизод был номинирован на премию Хьюго 2009 года в категории «Лучшая драматическая постановка в короткометражном фильме» .
Финал середины сезона Battlestar Galactica посмотрели 1,8 миллиона зрителей, что соответствует рейтингу 1,4; это самая большая аудитория эпизода шоу с момента премьеры 4-го сезона. Из этого общего числа 1,2 миллиона зрителей относились к желанной демографической группе от 18 до 49 лет. [9]
Эти рейтинги не включают зрителей, которые смотрят шоу на DVR . Один источник подсчитал, что менее 500 000 дополнительных зрителей смотрят Battlestar Galactica на DVR. Оценка рейтингов Nielsen для просмотра DVR (рассчитанная за семь дней после первоначального выхода эпизода в эфир) не учитывает шоу, которые посмотрели с задержкой менее 500 000 зрителей, и Battlestar Galactica обычно не появляется в рейтингах Nielsen DVR. [10]