«Беги за женой» — комедийная пьеса Рэя Куни , написанная.
В основе сюжета — двоеженец Джон Смит, лондонский таксист, у которого две жены, две жизни и очень точно спланированный график, позволяющий ему совмещать их обе: одна жена живет в доме в Стрэтеме , а другая — неподалеку, в доме в Уимблдоне .
Проблемы возникают, когда Смит подвергается ограблению и оказывается в больнице, где всплывают оба его адреса, заставляя полицию Стрэтхэма и Уимблдона расследовать дело. Его тщательно составленный график нарушается, Смит безнадежно запутывается в попытках объясниться со своими двумя женами и двумя подозрительными полицейскими, с помощью своего ленивого бездельника-соседа сверху в Уимблдоне.
У актеров также есть четкое расписание с множеством входов и выходов, что создает напряжение и юмор в этой взрослой комедии.
Ричард Брирс и Бернард Криббинс сыграли главные роли в оригинальной постановке театра Вест-Энда , хотя Робин Асквит взял на себя роль Джона Смита, начиная со следующего года, и продолжал играть эту роль в различных постановках и турах в течение следующего десятилетия. [1] Спектакль имел большой успех в течение девяти лет в разных театрах: Shaftesbury Theatre (с марта по декабрь 1983 года), Criterion Theatre (с декабря 1983 года по март 1989 года), Whitehall Theatre (с марта 1989 года по май 1990 года), Aldwych Theatre (с мая по сентябрь 1990 года) и Duchess Theatre (с сентября 1990 года по декабрь 1991 года). [2]
Run for Your Wife открылся на Бродвее в Virginia Theatre 7 марта 1989 года, режиссером и исполнителем главной роли был сам Рэй Куни в роли таксиста Джона Смита, а также Кей Уолби в роли его жены из Уимблдона , Хилари Лабоу в роли его жены из Стрэтема , Гарет Хант и Деннис Рамсден в роли сержантов полиции и Пакстон Уайтхед в роли друга и сообщника Смита. Театральный критик New York Times Мел Гассоу назвал пьесу «обремененной тупиками, вялыми шутками, натянутыми каламбурами и проблемными entendres», актерскую игру «такой же обычной, какой должен быть Джон Смит», а постановку «механической, поскольку персонажи наблюдают друг за другом». [4] Постановка закрылась 9 апреля после 14 предварительных просмотров и 52 обычных представлений. [5]
Первая польская постановка « Run for Your Wife » открылась в варшавском театре «Квадрат» в 1992 году под названием «Mayday» под руководством Марцина Славиньского с Войцехом Покорой в главной роли . [6] С тех пор спектакль успешно шёл в других театрах по всей стране (например, в Балтийском драматическом театре Кошалина [Bałtycki Teatr Dramatyczny] в 2019 году [7] ), ещё несколько постановок поставил сам Покора. [8] Также была сыграна польская постановка « Run for Your Wife » под названием «Mayday»
Южнокорейская постановка Run for Your Wife под названием Liar (Лжец ) открыто шла в Сеуле с 1998 года и считается одной из самых успешных постановок в истории корейского театра. Ее продолжение Caught in the Net (Пойманный в сети) также открыто шло в Сеуле с 2004 года под названием Liar 2 (Лжец 2).
Run For Your Wife открылся в Театре де ла Мишодьер под названием Stationnement Alterné 6 октября 2005 года и был показан 267 раз.
Французская адаптация: Стюарт Воган и Жан-Кристоф Барк
Режиссер: Жан-Люк Моро
Сценарий опубликован L'Avant-Scène Théâtre [9].
26 и 27 ноября 2016 года спектакль был поставлен Фаизом Расулом из Независимого театра Пакистана в Ali Auditorium, Лахор , Пакистан . [10]
С 13 мая 2021 года на XingKongJian NO.7 стартовала китайская версия спектакля Run for Your Wife. Режиссеры — Чжи Чэнь и Синфэй Чэнь. До октября 2021 года спектакль ставили более ста раз.
Экранизация « Беги за своей женой » , совместно снятая Рэем Куни и Джоном Лутоном, вышла 14 февраля 2013 года, в ней Брайерс и Криббинс появились в эпизодических ролях. [11] После выхода фильм был раскритикован критиками и назван одним из худших фильмов всех времён , после того как он собрал всего 602 фунта стерлингов в первые выходные в британском прокате при своём бюджете в 900 000 фунтов стерлингов. [12] [13]
Польская экранизация [14] под названием «Mayday» режиссера Сэма Акины вышла в Польше 10 января 2020 года. [ 15] Она получила неоднозначные отзывы. [16]