stringtranslate.com

САБК

Южноафриканская радиовещательная корпорация ( SABC ) [a] является общественной вещательной компанией в Южной Африке и обеспечивает 19 радиостанций ( AM / FM ), а также шесть телевизионных передач для широкой публики. [3] Это одно из крупнейших государственных предприятий Южной Африки .

Оппозиционные политики и гражданское общество часто критикуют SABC, обвиняя его в том, что он является рупором любой политической партии, имеющей большинство у власти, то есть в настоящее время правящего Африканского национального конгресса ; в эпоху апартеида его обвиняли в том, что он играл ту же роль для правительства Национальной партии . [4]

История компании

Ранние года

Радиовещание в Южной Африке началось в 1923 году под эгидой Южноафриканских железных дорог , до того как были лицензированы три радиослужбы: Ассоциация научных и технических обществ (AS&TS) в Йоханнесбурге , Рекламная ассоциация Капского полуострова в Кейптауне и Дурбанская корпорация, который начал вещание в 1924 году. [5]

В 1927 году они объединились в Африканскую радиовещательную компанию, принадлежавшую И.В. Шлезингеру, богатому бизнесмену, но 1 августа 1936 года они были проданы компании SABC, созданной в том же году парламентским актом . [6] SABC взяла на себя персонал и активы Африканской радиовещательной компании. Он сохранял государственную монополию на радио до запуска в декабре 1979 года Capital Radio 604, а затем Radio 702 в 1980 году . -эфирное телевидение до запуска e.tv в 1998 году.

Во время правления Национальной партии с 1948 года ее все чаще обвиняли в предвзятости по отношению к правящей партии. Одно время большая часть ее высшего руководства была членами Broederbond , тайного общества африканеров , а позже — представителей таких учреждений, как Стелленбошский университет .

SABC была радиослужбой до появления телевидения в 1976 году. Существовали три основные радиостанции SABC: Английская служба (позже известная как Radio South Africa), Служба Африки (позже известная как Radio Suid-Afrika и Afrikaans Stereo) и коммерческая станция Springbok Radio . [8]

Программы на английском и африкаансе в основном состояли из новостей; такие пьесы, как « Сага о Форсайтах» , «История африканской фермы » и «Вызов », написанные и поставленные в Южной Африке ; серьезные ток-шоу; радиопередачи BBC; детские программы, такие как Sound Box ; и легкая музыка с участием южноафриканских оркестров, аранжировщиков, музыкантов и певцов. Опытные музыканты, такие как пианист и композитор Чарльз Сигал, регулярно выступали на всех трех станциях в таких шоу, как Piano Playtime . Аккордеонист Нико Карстенс был постоянным участником программ на языке африкаанс. [9]

Недавняя история

Офисы SABC в Си-Пойнт, Кейптаун

Отчет IBA о состоянии индустрии вещания в Южной Африке был опубликован 29 августа 1995 года. SABC были даны рекомендации потерять один из трех своих телеканалов, при этом сеть будет использоваться для частного телевидения, с требованием создания двух или три частные сети. Вещательная компания будет реструктурирована, а Sentech будет отделена. Другие рекомендации включали продажу семи радиостанций, а также предоставление одиннадцати радиостанциям, девять из которых на отдельных языках банту, предоставление одного часа в день региональных программ на телевидении и радио по ориентировочной стоимости 262 миллиона рандов в год. , повторное введение третьего канала, но на спутниковом телевидении, и предоставление «услуг, основанных на образовании и информации» субконтинентальному региону. [10]

К марту 1996 года все каналы должны были быть переименованы в соответствии с реструктуризацией, которая началась в переговорах CODESA 1993 года. Предварительные изменения должны были состояться в 1993 году, но были отложены после выборов в апреле 1994 года. [11]

В ноябре 1995 года газета Africa Monitor сообщила, что SABC ведет переговоры с Channel 4 о передаче своих телевизионных каналов через спутник, чтобы охватить все население. До этого считалось, что четверть населения страны имеет хотя бы один из трех каналов. К январю 1996 года должен был начать работу четвертый канал, транслирующий программы Channel 4, который в июле 1996 года будет преобразован в цифровой с целью создания восьмиканальной услуги платного телевидения. [12]

В конце 1995 года SABC потеряла контракт со Sky News. Кадры сводок новостей, транслируемых телеканалами корпорации, теперь предоставляются BBC World. [13]

4 февраля 1996 года, через два года после прихода к власти АНК, SABC реорганизовал свои три телеканала, чтобы они были более представительными для различных языковых групп. [14] Изменение положения сетей дало телевизионной службе SABC шанс стать «новым голосом и новым видением радужной нации » . В соответствии с новой структурой SABC TV сравнивали с « Вавилонской башней » в отношении структуры программ SABC 1 и SABC 2 на одиннадцати официальных языках, в то время как SABC 3 был полностью на английском языке. Вечеринка по перезапуску также подверглась резкой критике со стороны некоторых, например, Анджела Ван Шалквик, которая упомянула, что новое телевизионное предложение представило американское лицо. [15] Это привело к понижению рейтинга языка африкаанс за счет сокращения его эфирного времени с 50% до 15%, что оттолкнуло многих говорящих на африкаанс. [16]

В конце 1998 года SABC наконец начал вещание своих каналов на DSTV в соответствии с соглашением с Sentech о преобразовании своих каналов в цифровой формат. Соглашение охватывало три национальные наземные сети, Bop TV и тринадцать радиостанций, с надеждой на создание двух панконтинентальных телевизионных сетей, развлекательного канала и новостного канала. [17]

Запуск e.tv побудил SABC в конце сентября 1998 года реструктурировать три своих телеканала. Эта стратегия была обусловлена ​​обещанием e.tv, что эта услуга будет каналом «полного спектра», в отличие от нишевых программ обоих SABC и M-Net. SABC 1 репозиционировал себя как развлекательный канал для южноафриканской молодежи и молодых людей, SABC 2 будет доносить до южноафриканской аудитории контент, связанный с образовательными и социальными проблемами из остальной части Африки, SABC 3 сосредоточится на сочетании новостей, текущих событий и развлечений. . [18] Два спутниковых канала, доступных на DSTV, открылись 16 ноября 1998 года: SABC Africa и Best of Africa (позже переименованный в Africa2Africa). [19]

В соответствии со своими амбициями стать «пульсом творческого духа Африки» (слоган SABC на рубеже тысячелетий), SABC открыт для протоколов и соглашений о сотрудничестве с такими партнерами, как URTNA , FRU и Television Trust для Окружающая среда , присматриваясь к остальной части Африки. [20]

С тех пор SABC обвиняли в поддержке правящей партии АНК , в основном в новостях. Он по-прежнему доминирует в вещательных СМИ.

Критика усилилась примерно в 2003–2005 годах, когда ее обвинили в широком спектре недостатков, включая самоцензуру, отсутствие объективности и выборочное освещение новостей.

20 октября 2020 года SABC и правительство обсуждали вопрос о том, чтобы заставить провайдеров телевидения и потокового вещания в Южной Африке получить телевизионную лицензию от их имени. [21]

27 марта 2021 года SABC и eMedia Investments расширили свое партнерство, что позволило клиентам OpenView получать 3 дополнительных канала, а также их 19 радиостанций. [22]

Лидеры

Генеральный директор САБК:

Председатель правления САК:

Главный исполнительный директор (CEO)

Радио

Учреждение

После своего создания в 1936 году SABC начал вещание на тогдашних официальных языках страны , английском и африкаанс , а служба африкаанс была создана в 1937 году. [23] В 1940 году последовало вещание на таких языках, как зулу , коса , сесото и тсвана . [7 ]

Спрингбок Радио

Springbok Radio , первая коммерческая радиослужба SABC, начала вещание 1 мая 1950 года. [24] Двуязычная на английском и африкаанс, она вещала из Йоханнесбургского центра на 113 человек .+1/2 часа в неделю . [25] Услуга оказалась настолько популярной среди рекламодателей, что на момент ее запуска рекламное время было забронировано заранее. [6]

На радиостанции были представлены самые разнообразные программы, такие как утренние беседы и новости, игровые шоу, мыльные оперы, такие как « Базис Браво» , [24] детские программы, программы музыкальных запросов, музыка из десяти лучших, шоу талантов и другие музыкальные развлечения. Одним из популярных субботних дневных комедийных шоу было Telefun Time , ведущие которого звонили разным людям и придумывали ситуационную комедию, юмор, аналогичный фильмам Леона Шустера . [26]

К 1985 году Springbok Radio работало с большими убытками. [27] Потеряв множество слушателей из-за передачи своих коротковолновых частот Радио 5 и столкнувшись с конкуренцией со стороны телевидения, оно прекратило вещание 31 декабря 1985 года. [28]

Служба новостей SABC

Служба новостей была создана в июне 1950 года, заменив программы BBC . [29] Хотя это произошло потому, что передачи BBC рассматривались как выражающие британскую точку зрения на текущие события, существовали также опасения, что служба SABC станет чрезмерно проправительственной или «Голосом нашего хозяина». [30] К 1968 году у него было более 100 штатных репортеров в главных городах и местных корреспондентов по всей стране, а зарубежные новости предоставлялись агентствами Reuters , AFP , AP и UPI . [31] Существовало подразделение новостных фильмов, которое до появления телевидения в 1976 году производило фильмы для информационных агентств и телевизионных организаций. [32]

Симфонический оркестр SABC

Симфонический оркестр SABC берет свое начало в трех студийных ансамблях в Йоханнесбурге, Дурбане и Кейптауне, а также в Муниципальном оркестре городского совета Йоханнесбурга. Когда SABC централизовал свое вещание в Йоханнесбурге, будущее трех ансамблей оказалось под вопросом, но в то же время Муниципальный оркестр городского совета Йоханнесбурга был распущен. [33] SABC смог сформировать оркестр из 80 музыкантов из этих групп в 1954 году, и хотя его основная база находилась в мэрии Йоханнесбурга , он гастролировал по стране. [34] Оркестром в течение многих лет руководил музыкальный руководитель SABC Антон Хартман , но были и другие дирижеры, такие как Франческо Мандер и Эдгар Кри. [35] Были также международные композиторы, такие как Игорь Стравинский . [36] Юный оркестр SABC также был создан и начал свою деятельность в феврале 1966 года под руководством Уолтера Мони. [37]

Региональное радио

Региональные коммерческие музыкальные FM-станции были открыты в 1960-х годах.

Популярная музыка

После создания республики и выхода из Содружества в 1961 году целью африканеров было продвижение своей культуры, и поэтому поначалу выбор SABC популярной музыки отражал первоначальный консерватизм правительства Национальной партии , особенно на канале африкаанс, с такие музыканты, как Нико Карстенс . Однако Карстенс также подвергся остракизму со стороны SABC, поскольку на его музыку повлияли цветные и малайские общины Кейптауна. [38]

В конце концов, музыканты преодолели барьер, когда молодой англоговорящий еврейский музыкант и композитор Чарльз Сигал сотрудничал со старшим автором текстов на языке африкаанс Антоном Деваалем для написания песен. [39] Такие песни Сигала, как «Die Ou Kalahari», стали очень популярны среди говорящей на африкаанс публике. [40] Однако все трансляции, особенно поп-музыки, подвергались жесткой цензуре, например, музыка « Битлз» была запрещена SABC в период с 1966 по март 1971 года. [41]

В 1966 году SABC создал внешнюю службу, известную как Radio RSA , которая вещала на английском, суахили, французском, португальском, голландском и немецком языках. В 1969 году SABC провел национальный конкурс на подбор музыкальной темы для службы. Победителями этого конкурса стали популярный южноафриканский пианист и композитор Чарльз Сигал и соавтор сценария Дороти Аренсон. Их композиция «Carousel» оставалась музыкальной темой Radio RSA до 1992 года, когда ее заменил Channel Africa . [42]

В 1986 году SABC провел конкурс по продвижению южноафриканской музыки. Каждая из 15 радиостанций, представленных артистом, представила свою песню, чтобы побороться за песню Южной Африки на Национальном фестивале песни. Финал транслировался в прямом эфире по телевидению. Песня Radio Port Natal выиграла конкурс с песней Дона Кларка Sanbonani в исполнении PJ Powers и Hotline. [43]

реструктуризация 1996 г.

В 1996 году SABC провела значительную реструктуризацию своих услуг. Основной англоязычной радиослужбой стала SAfm . Новая служба, после некоторых первоначальных колебаний, вскоре приобрела респектабельную аудиторию и стала считаться флагманом новой демократии. Однако вмешательство правительства в деятельность государственной телерадиокомпании в 2003 году привело к дальнейшим изменениям в SAfm, которые обратили вспять рост и снова привели к быстрому упадку. [ нужна цитата ] Сегодня он привлекает к своим вещаниям лишь 0,6% от общей численности населения. Основная радиослужба африкаанс была переименована в Radio Sonder Grense (буквально «Радио без границ») в 1995 году и после перехода добилась большего успеха.

Напротив, конкуренты SABC Radio, такие как Radio 702 , принадлежащая Primedia , Cape Talk и 94.7 Highveld Stereo , неуклонно росли по аудитории и доходам, в то время как другие радиостанции, такие как принадлежащие чернокожим YFM и Kaya FM , также привлекали чернокожую аудиторию.

Политика программирования

По состоянию на 12 мая 2016 года SABC внедрил политику продвижения местного контента. 90% всей музыки, транслируемой на 18 радиостанциях телекомпании, будет исходить от местных исполнителей с упором на жанры квайто, джаз, регги и госпел. [44]

Список станций

Телевидение

Ранняя история (1975–1995)

Логотип SABC, использовался с 1976 по 1996 год.

В 1975 году, после многих лет споров по поводу внедрения телевидения , SABC наконец разрешили представить услугу цветного телевидения, которая начала экспериментальное вещание в основных городах 5 мая 1975 года, прежде чем 6 января 1976 года эта услуга стала общенациональной. Телевизионная служба полностью финансировалась за счет лицензионного сбора , как и в Великобритании, но начала рекламную деятельность в 1978 году. SABC (и телевидение, и радио) до сих пор частично финансируется за счет лицензионного сбора (в настоящее время 250 рупий в год).

Первоначально служба транслировалась только на английском и африкаансе , с упором на религиозные программы по воскресеньям. [45] Местная мыльная опера « Жители деревни» , действие которой происходит на золотом руднике, была хорошо принята, в то время как другие местные постановки, такие как «Дингли», были раскритикованы как дилетантские. [46]

Большая часть приобретенных программ на южноафриканском телевидении поступила из Соединенных Штатов, хотя из-за их противодействия апартеиду некоторые продюсерские компании прекратили продавать программы в страну. [47] Союз британских актеров Equity уже начал бойкот продаж программ в Южную Африку, который не был отменен до 1993 года. [48] Однако полицейский драматический сериал Thames Television «Суини и Ван дер Валк» был ненадолго показан по SABC TV, [49] как и оригинальная версия Thunderbirds . [46]

Многие импортированные программы были дублированы на африкаанс и другие языки коренных народов, но в 1985 году, чтобы удовлетворить потребности англоговорящих людей, SABC начал одновременно транслировать аудиосериалы на языке оригинала на FM-радиослужбе под названием Radio 2000 , что позволяло зрителям смотреть их на исходный язык; Первым англоязычным сериалом, который транслировался одновременно, был « Полиция Майами» . [50]

Телевидение SABC также подготовило роскошные музыкальные шоу с участием самых популярных южноафриканских композиторов, сольных музыкантов, групп и оркестров. Например, пианисту и композитору Чарльзу Сигалу было предоставлено получасовое специальное шоу « Музыка Чарльза Сигала» , где подборку его музыки исполняли различные местные артисты, такие как Зейн Адамс, оркестр SABC и другие. Тем не менее, он также транслировал сериалы поп-музыки, такие как Pop Shop , который состоял из зарубежной и местной музыки, и Double Track , который полностью состоял из местных исполнителей. [51]

При ограниченном бюджете ранние программы, ориентированные на детей, как правило, были весьма новаторскими, и такие программы, как кукольные спектакли на языке африкаанс «Хаас дас се Нуус Кас» и «Оскар» в Асбликфонтейне , до сих пор многие с любовью помнят. [52]

1 января 1981 года были введены две службы: вещание TV2 на зулу и коса и вещание TV3 на Сото и Тсвана , обе ориентированы на чернокожую городскую аудиторию. [53] Основной канал, тогда называвшийся TV1, как и раньше, был разделен поровну на английском и африкаанс . В 1986 году была представлена ​​новая услуга под названием TV4, передающая спортивные и развлекательные программы, захватившая частоты, используемые TV2 и TV3, которые затем должны были прекратить вещание в 21:00. [54]

В 1991 году TV2, TV3 и TV4 были объединены в новую службу под названием CCV (Ценности современного сообщества). [55] Был введен третий канал, известный как TSS, или Topsport Surplus Sport, Topsport - это торговая марка спортивных репортажей SABC, но в 1993 году он был заменен образовательным некоммерческим каналом NNTV (Национальное сетевое телевидение). [56 ]

Конкуренция и реструктуризация

В 1986 году монополия SABC в телевизионной индустрии была поставлена ​​под сомнение запуском услуги по подписке, известной как M-Net , которую поддерживал консорциум газетных издателей. Этой службе было запрещено транслировать собственные программы новостей, которые по-прежнему оставались прерогативой SABC. Спутниковое телевидение с прямым выходом на дом в Южной Африке началось, когда материнская компания M-Net, Multichoice , запустила свою первую в мире услугу цифрового спутникового телевидения DSTV в 1995 году. В то время телеканалы SABC не транслировались. в этой сети, но позже были достигнуты соглашения, которые позволили DStv транслировать также каналы SABC. В 1998 году доминирование SABC на рынке бесплатного наземного телевидения было еще больше подорвано запуском первого бесплатного частного телеканала e.tv.

В 1996 году SABC реорганизовал три своих телеканала с целью сделать их более представительными для различных культурных групп. [57] Эти новые каналы назывались SABC 1 , SABC 2 и SABC 3 . SABC также поглотила телеканал Bop TV бывшего бантустана Бопутатсваны . [58] В период с 1996 по 1998 год у SABC была служба спутникового телевидения под названием AstraSat , которая управляла двумя каналами: AstraSport и AstraPlus. Технологические проблемы и рекламные потери привели к закрытию сервиса. [59]

Телепрограммы SABC на африкаанс и других языках теперь имеют субтитры на английском языке, но программы на английском языке обычно не имеют субтитров на других языках, поскольку считается, что все южноафриканцы понимают английский язык. [60] Раньше субтитры применялись только к таким постановкам, как оперы и оперетты. [61] Он не использовался ни на TV1, исходя из предположения, что большинство зрителей понимали как африкаанс, так и на английском языке, [62] ни на CCV, несмотря на то, что ведущие использовали два или более разных языка в течение одной программы. [63]

Новые услуги

В 2005 году SABC объявил о предложении создать два взаимодополняющих региональных телеканала, SABC4 и SABC5, чтобы уделять особое внимание языкам коренных народов. [64] SABC4, базирующаяся в Мафикенг, должна была транслироваться на языках Тсвана , Сесото , Педи , Тсонга , Венда и африкаанс в северных провинциях страны, в то время как SABC5, базирующаяся в Кейптауне, должна была вести вещание на коса , Зулу. , ндебеле и свази , а также африкаанс в южных провинциях. В отличие от других телевизионных услуг SABC, SABC4 и SABC5 не должны были быть доступны через спутник. [65] За исключением звуковых фрагментов новостей или программ о текущих событиях, ни на одном из каналов не будет показано никаких программ на английском языке. [66] Однако планы провалились, и в 2015 году SABC заявила, что запустит два новых канала: SABC News и SABC Encore. [67]

В 2013 году SABC объявила о планах запустить новый новостной канал SABC News, который будет доступен на DSTV, вместо того, чтобы ждать внедрения цифрового наземного телевидения . [68]

В 2015 году SABC заключила партнерское соглашение с платформой онлайн-телевидения Tuluntulu, чтобы запустить еще два канала: SABC Education и SABC Children.

По данным SABC, при принятии решения о том, сколько времени тот или иной язык будет транслироваться по телевидению, учитываются следующие факторы: сколько носителей домашнего языка находится в зоне покрытия канала; географическое распространение языка; степень, в которой члены языкового сообщества способны понимать другие языки; степень маргинализации языка; степень понимания языка другими южноафриканцами; и есть ли доступный контент, использующий этот язык. [69] В настоящее время SABC планирует запустить пять каналов, четыре из них ориентированы на языки: [70]

SABC TV имеет аудиторию более 30 миллионов человек. [71] По данным телекомпании, SABC1 охватывает 89% публики, SABC2 — 91%, а SABC3 — 77% публики. [69] SABC имеет 18 радиостанций, которые еженедельно слушают более 25 миллионов человек. [71]

В 2018 году SABC отказалась от части планов 2015 года и сократила свои планы DTT с 18 телеканалов до всего 9 телеканалов из-за финансовых проблем. В SABC есть SABC 1–3 и новости, подпадающие под 9 каналов, а остальные:

Все эти каналы нуждались в финансировании, чтобы материализоваться, и без него каналы остались мечтой. Все эти каналы будут создаваться посредством партнерства, и руководитель группы SABC отметил, что если им удастся запустить спортивный канал в SD, то они, возможно, смогут получить девятый канал, который уже стал историей. [72]

4 мая 2020 года, в разгар вспышки коронавируса, SABC запустил свой образовательный канал под названием SABC Education через DTT и YouTube, а вскоре были добавлены дополнительные платформы. [73]

SABC Encore закрылся в конце мая, по-видимому, соглашение MultiChoice и SABC в отношении канала закончилось еще в 2018 году, что дало каналу двухлетнее открытое окно. В SABC заявили, что рассматривают другую идею продолжения канала через другую платформу.

В ноябре 2020 года SABC подписала с Telkom соглашение о распространении каналов и радио для своего нового потокового сервиса. [74] 17 ноября 2022 года они также запустили собственный сервис потокового видео и потокового видео по запросу под названием SABC Plus, аналогичный BBC iPlayer , после двух лет анонсов. [75]

Прием за пределами Южной Африки

Ботсвана, Лесото и Эсватини

Спутниковое телевидение SABC также было широко доступно в соседних Лесото и Эсватини , а также в Ботсване . [76] После жалоб правообладателей в Ботсване компания SABC зашифровала свои телеканалы, тем самым отрезав зрителей в этих странах. [77]

Намибия

До 1979 года SABC управляла услугами вещания в Намибии , которая тогда находилась под властью ЮАР , но в том же году они были переданы Юго-Западно-Африканской радиовещательной корпорации (SWABC). [78] Однако SWABC сохранил технический персонал из SABC, и ряд его программ были подготовлены в студиях SABC в Йоханнесбурге , прежде чем быть отправлены в Виндхук для передачи. [79]

SABC также помог SWABC создать телевизионную службу в 1981 году. [80] Это включало в себя смесь программ на английском, африкаанс и немецком языках, 90 процентов которых поступали от SABC или через него. [81] Программы были показаны на местном уровне через неделю после Южной Африки. [82] SWABC получал телевизионные программы SABC (которые он записывал, редактировал и ретранслировал) сначала по микроволновой линии , а затем по спутниковой линии Intelsat . [83] SWABC стала Намибийской радиовещательной корпорацией (NBC) после обретения страной независимости в 1990 году.

Однако Уолфиш-Бей , анклав Южной Африки в Намибии до 1994 года, принимал TV1 SABC на маломощном ретрансляторе, который с 1986 года транслировался в прямом эфире через Intelsat. [82]

Мозамбик

Кабельная компания TV Cabo (Висабейра) в первые несколько лет своей работы предлагала каналы SABC 1, SABC 3 и Bop TV. [84] Они, наряду с e.tv, были удалены из-за проблем с правами в ситуации, аналогичной той, что произошла в Ботсване десять лет спустя, и были заменены другими каналами из букета DSTV в августе 2003 года, [85] вызвав бурю негодования среди подписчиков. . [86] [87]

Международные услуги

В 1998 году SABC начал транслировать два телеканала на остальную часть Африки: SABC Africa, службу новостей, и Africa 2 Africa, развлекательные программы из Южной Африки и других африканских стран, через DStv . [88] В 2003 году Africa 2 Africa была объединена с SABC Africa для создания гибридной службы, использующей программы из обоих источников. [89] SABC Africa закрылась в августе 2008 года после того, как контракт SABC с DStv не был продлен. [90] В 2007 году SABC запустил круглосуточный международный новостной канал SABC News International, но закрылся в 2010 году. [91]

Критика и споры

Обвинения в предвзятости в пользу АНК

SABC обвиняли в том, что он был рупором правительства и правящей партии , особенно в преддверии выборов в Южной Африке в 2014 году , [92] [93] особенно после того, как он отказался транслировать предвыборную рекламу различных оппозиционных партий, [94] [95] и снова в 2015 году, когда он подверг цензуре видеопотоки с обращением к нации в 2015 году, в котором АНК и президент Джейкоб Зума изображались в негативном свете. [96] В 2015 году министр связи Фейт Мутамби подтвердил мнение о том, что SABC является государственной компанией и, следовательно, подлежит контролю со стороны Департамента связи и правящей партии . [97]

В августе 2005 года SABC подвергся резкой критике со стороны независимых СМИ и общественности за то, что не смог транслировать кадры, на которых вице-президента Фумзиле Мламбо-Нгкука освистали за кулисами члены Молодежной лиги АНК , которые демонстрировали поддержку только что уволенного экс-президента. заместитель президента Джейкоб Зума . [98]

Конкурирующая телекомпания eTV публично обвинила SABC в «предвзятом освещении» из-за того, что она не показала видеозапись униженного заместителя президента. Снуки Зикалала , руководитель отдела новостей и бывший представитель АНК, ответил, что их оператор не присутствовал на встрече. Позднее было установлено, что это утверждение ложно, когда были опубликованы кадры eTV, на которых был показан оператор SABC, снимавший инцидент. [99]

Связи SABC с правительством также оказались под пристальным вниманием, когда в апреле 2005 года президент Зимбабве Роберт Мугабе дал интервью в прямом эфире Зикалале, бывшему политическому комиссару АНК . [100] Общественность сочла, что это интервью обошло «критические вопросы» и позволило избежать сложных вопросов, касающихся радикальной политики Мугабе в области земельной реформы и нарушений прав человека.

Обвинения в цензуре

В мае 2006 года SABC обвинили в самоцензуре , когда она решила не транслировать документальный фильм о президенте ЮАР Табо Мбеки , а в начале июня 2006 года новостная организация потребовала от продюсеров (из Daylight Films) не говорить об этом. Это вызвало широкую критику со стороны независимых СМИ. [101] В ответ Международная биржа свободы слова выпустила предупреждение относительно явной тенденции SABC к самоцензуре. [102]

В июне 2006 года Международная федерация журналистов осудила отмену документального фильма Табо Мбеки, сославшись на «самоцензуру» и «менеджеров, находящихся под политическим влиянием». [103]

Также в июне 2006 года ведущий SAfm Джон Перлман сообщил в эфире, что SABC создал черный список комментаторов. [104] Генеральный директор SABC Дали Мпофу создал комиссию по расследованию для расследования утверждений о том, что отдельные лица были внесены в черный список по указанию Зикалалы. [105] [106] Перлман в конце концов ушел из SAfm, и телекомпания подверглась резкой критике со стороны защитников свободных СМИ.

Незадолго до выборной конференции АНК в Мангаунге в 2012 году правление SABC передало контроль над новостями, телевидением, радио и спортом главному операционному директору Хлауди Мотсоененгу . Решение правления было истолковано некоторыми в SABC как расчетливая попытка обеспечить позитивное освещение фракции АНК, близкой к президенту Джейкобу Зуме. [107] Во время пресс-конференции, проведенной SABC 6 декабря 2012 года, Хлауди Мотсоененг, объясняя, почему оно не позволило трем журналистам принять участие в обсуждении того, как СМИ будут освещать выборную конференцию АНК в Мангуане, сказал, что всякий раз, когда АНК Обсуждение на SABC требует присутствия представителя партии АНК.

В апреле 2014 года председатель SABC Эллен Зандиле Чабалала предупредила журналистов, что их телефоны прослушиваются NIA , и напомнила им о необходимости быть лояльными к правящей партии АНК. Когда ее спросили по этому поводу, Тшабалала заявила, что ее комментарии были вырваны из контекста. Скандал разразился в то же время, когда официальная оппозиция DA обвинила SABC в цензуре [108] , когда они прекратили транслировать телевизионную рекламу, в которой говорилось о продолжающемся скандале в Нкандлагате .

В феврале 2015 года SABC был обвинен в цензуре видео- и аудиопотоков обращения к парламенту после того, как оппозиционная партия EFF была насильно изгнана вооруженными полицейскими в штатском после того, как прервала речь президента. Цензуре также подверглась видеозапись выступления оппозиционной партии ДА в знак протеста против присутствия вооруженных сотрудников. Это было в дополнение к наличию устройства для подавления сигнала, которое не позволяло журналистам и депутатам использовать свои мобильные устройства для публикации новостей в Интернете. [109]

SABC подвергся критике за запрет на съемку протестов и демонстраций в преддверии местных выборов 2016 года. [110] В июле 2016 г. восемь журналистов SABC оспорили решение телекомпании о цензуре новостей и были уволены из организации. [111] [112] Последующее слушание в Суде по трудовым спорам установило, что увольнения были незаконными, и приказало восстановить на работе четырех штатных сотрудников SABC. [113] За этот период восемь журналистов, в том числе Суна Вентер , подверглись ряду угроз смертью и другим формам запугивания. [114]

В октябре 2016 года [115] южноафриканский парламент начал расследование обвинений в коррупции против SABC и руководителя группы по корпоративным вопросам Хлауди Мотсоененга. [116] 12 декабря Высокий суд Западно-Капской провинции постановил немедленно отстранить Моцоененга от должности. [117]

Вечеринка по случаю запуска SABC Encore

На мероприятии, посвященном запуску канала, операционный директор SABC в то время использовал это событие, чтобы разглагольствовать о том, что платформы платного телевидения, такие как DStv MultiChoice, платят за SABC 1-3, и о том, что SABC управляется «слепым человеком». Он также вышел на сцену, чтобы привлечь внимание тех, кто «недостаточно осведомлен» о сделке, которую общественная телекомпания заключила с каналом вместе с SABC News. [118]

Примечания

  1. ^ Африкаанс : Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SAUK) , хотя аббревиатура SAUK больше не используется даже в передачах на языке африкаанс.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «SABC, страдающая от нехватки денежных средств, сообщает об убытке в 622 миллиона рандов» . Бизнес-отчет ИОЛ . 4 сентября 2018 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  2. ^ ab «Корпорация SABC - Совет директоров» . Южноафриканская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Проверено 16 февраля 2010 г.
  3. ^ "Список станций SABC" . Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года.
  4. ^ «Политическая предвзятость SABC будет иметь неприятные последствия» . Почта и Хранитель . 17 апреля 2014 г.
  5. ↑ Культура и обычаи Южной Африки, Фунсо С. Афулаян, Greenwood Publishing Group, 2004, страницы 114–115.
  6. ^ ab Введение в связи с общественностью и рекламу, DF du Plessis, Juta and Company Ltd, 2000 стр. 89
  7. ^ ab Южноафриканская медиа-политика: дебаты 1990-х годов, П. Эрик Лоу, Anthroppos, 1993, с. 99
  8. ^ Бюллетень Института Африки, том 11, 1973, стр. 155
  9. ^ "Музыка Чарльза Сигала - Дискография" . charlessegal.com . Проверено 18 мая 2018 г.
  10. ^ «Перезапуск SABC», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 7 октября-ноября 1995 г.
  11. ^ «Больше потерь рабочих мест, ребрендинг всех каналов», Africa Film & TV Magazine , nº. 7 октября-ноября 1995 г.
  12. ^ "Предприятие спутникового телевидения SABC/Channel 4", Журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 8 января-февраля 1996 г.
  13. ^ «Sky теряет новостной канал в пользу BBC», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 8 января-февраля 1996 г.
  14. ^ Липер, Норм (июнь – июль 1996 г.). «Ааа… ловушки международного общения». Мир общения . Сан-Франциско, Калифорния: Международная ассоциация деловых коммуникаторов. 13 (6): 58–60. ОСЛК  107299423 . Проверено 14 марта 2013 г.
  15. ^ «1, 2, 3, SABC!», Журнал Africa Film & TV , номер. 9 апреля-июня 1996 г.
  16. ^ Лоу, Эрик; Мершам, Гэри (2001). «Собираясь в Перт: рост южноафриканской диаспоры» (PDF) . Азиатско-Тихоокеанский миграционный журнал . 10 (2): 303–33. дои : 10.1177/011719680101000204. S2CID  153693948. Архивировано (PDF) из оригинала 27 октября 2011 года.
  17. ^ «SABC стиснул зубы и переходит на цифровой формат», Africa Film & TV Magazine , nº. 19 ноября 1998 г. - январь 1999 г.
  18. ^ «Реструктуризация телевидения SABC для удовлетворения конкуренции», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 19 ноября 1998 г. - январь 1999 г.
  19. ^ «Наконец... новостной канал для Африки», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 20 февраля-апреля 1999 г.
  20. ^ «Развлечения в лучших традициях Африки», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 20 февраля-апреля 1999 г.
  21. ↑ Феррейра, Тинус (14 декабря 2020 г.). «DA подает петицию против плана лицензирования SABC TV для Netflix, DStv» . Новости24 . Проверено 4 февраля 2021 г.
  22. ^ «SABC И OPENVIEW ПОДПИСЫВАЮТ НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕВОЗКЕ КАНАЛА - SABC - Официальный сайт» . Проверено 28 февраля 2023 г.
  23. ↑ RSG отмечает 75-летие. Архивировано 23 февраля 2016 г. в Wayback Machine , SABC, 29 марта 2012 г.,
  24. ^ ab Радиовещание в Южной Африке, Кейан Г. Томаселли Карри, 1989, стр. 197
  25. ^ Пресса, кино, радио, том 4, ЮНЕСКО, 1950, стр. 435.
  26. ^ Исследование 2, тома 1–2, факультет английского языка, Университет Южной Африки, 1996 г.
  27. ^ Дебаты в парламенте: Hansard, том 8, выпуски 19–21, 1988, стр. 12123
  28. ^ Возвращение к радио Springbok, SABC
  29. ^ Отчет Целевой группы по радиовещанию в Южной и Южной Африке, Целевая группа по радиовещанию в Южной и Южной Африке, Кристо Вильджоэн, Правительственная типография, 1991, стр. 2
  30. ^ Южноафриканская борьба, Дж. Дж. МакКорд, Дж. Х. Де Бюсси, 1952, стр. 432.
  31. ^ Региональный справочник Южно-Африканской Республики, том 550, выпуск 93, Типография правительства США Ирвинга Каплана, 1971, стр. 450
  32. ^ Джон Р. Шортен (1970). Йоханнесбургская сага. Джон Р. Шортен Pty Ltd. с. 729.
  33. ^ Официальный муниципальный ежегодник Южной Африки, Ассоциация муниципальных служащих Южной Африки, 1965–1966 гг.
  34. ↑ Вещание по всему миру, Tab Books Уильяма Э. Маккавитта, 1981, стр. 21
  35. ^ Южная Африка: Официальный ежегодник Южно-Африканской Республики, Департамент информации, 1989, стр. 596.
  36. ^ Южноафриканская панорама, том 32, Южноафриканская информационная служба, 1987, стр. 39
  37. ^ Южноафриканский дайджест, Департамент информации, 1978, стр. 17.
  38. ^ Звук мыса: музыка, идентичность и политика в Южной Африке, Дени-Констан Мартин , Африканские умы, 2013, стр. 143
  39. ^ Каталог записей авторских прав: Музыкальные композиции, Типография правительства США, 1957, стр. 582.
  40. ^ Звезда: выдающийся 20-й век, Джеймс Кларк Звезда , 1999, стр. 173
  41. ^ Джон Оно Леннон: Том 2 1967–1980, Мафф Андерссон, Ravan Press, 1981, страница 281
  42. ^ Ежегодник Южной Африки, Южноафриканская служба связи, 1995, стр. 292.
  43. ^ Мохапело, Макс (2008). За пределами памяти: запись истории, моментов и воспоминаний южноафриканской музыки . Африканские умы. стр. 78–79. ISBN 978-1-920299-28-6.
  44. Ссылки ​ www.sabc.co.za.​ Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  45. ^ Путешествия черного телевидения: афроамериканские СМИ по всему миру, Тимоти Хэвенс, NYU Press, 2013, стр. 67
  46. ^ ab Англо-бурская война на коробке, Ричард Уэст, The Spectator , 9 апреля 1977 г., стр. 7.
  47. ↑ ГЛЕНН ФРАНКЕЛЬ (из The Washington Post ) (25 мая 1986 г.). «Шоу позволяют черным и белым делиться культурным опытом: южноафриканские зрители получают неоднозначное телевизионное послание от американских программ». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 августа 2012 г.
  48. ↑ Запрет на продажу телешоу в Южную Африку снят: блокада против апартеида со стороны союза актеров снята после реформы телерадиовещания, но сопротивление гастролям остается, The Independent , 10 ноября 1993 г.
  49. ^ Киноиндустрия ЮАР, Институт африканских исследований Университета Витватерсранда, 1979, стр. 106.
  50. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской радиовещательной корпорации, Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 120
  51. ^ Радио Южной Африки отрицает пренебрежение к местным артистам, Billboard , 18 декабря 1982 г., стр. 55
  52. ↑ 10 лучших южноафриканских детских телешоу прошлых дней, The South African , 29 ноября 2013 г.
  53. ^ Пресса и апартеид: репрессии и пропаганда в Южной Африке, Уильям А. Хахтен, К. Энтони Гиффард Спрингер, 1984, стр. 222
  54. ^ Коммуникация и демократическая реформа в Южной Африке, Роберт Б. Хорвиц, Cambridge University Press, 2001, стр. 68.
  55. ^ Южная Африка: Официальный ежегодник Южно-Африканской Республики, Департамент информации, 1992, стр. 131.
  56. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской радиовещательной корпорации, Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 127
  57. ^ Голос апартеида становится мультикультурным, Кимберли Дж. Макларин, The New York Times , 25 июля 1995 г.
  58. ↑ Африка: e.tv обвиняет SABC, Business Day , 27 ноября 1998 г.
  59. ^ "Сидебная авария в Южной Африке" . Разнообразие . 11 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 16 января 2024 года . Проверено 16 января 2024 г.
  60. ^ Языковая политика и государственное строительство в Южной Африке после апартеида, Джон Орман Springer Science & Business Media, 2008, стр. 132
  61. ^ Информационный дайджест, Фонд Южной Африки, 1989, стр. 80.
  62. ^ Путешествуя по языкам, The Economist , том 335, выпуски 7917–7920, стр. 152.
  63. ^ Африканский журнал кино и телевидения, том 7, Z Productions, 1995
  64. ^ Южная Африка: ICASA предоставляет лицензии общественного вещания для обслуживания маргинальных языков, AllAfrica , 15 июня 2005 г.
  65. ↑ SABC готов к работе, News24 , 14 марта 2005 г.
  66. ↑ SABC добавляет каналы, Variety , 19 июня 2005 г.
  67. ^ Хлауди: SABC теперь запустит DTT с 5 телеканалами, News24 , 20 мая 2015 г.
  68. ↑ Круглосуточный новостной канал SABC вызывает много вопросов, Business Day , 26 июля 2013 г.
  69. ^ ab «О SABC> Часто задаваемые вопросы» . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г.
  70. ↑ Тинус Феррейра (25 апреля 2016 г.). «SABC хочет запустить 5 новых телеканалов». Канал24 . Проверено 25 сентября 2019 г.
  71. ^ ab "РЕКЛАМА" . Проверено 28 февраля 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  72. ^ SABC сокращает свою нефинансируемую мечту о цифровом телевидении для DTT с 18 до этих 9 телеканалов., TV With Thinus , 26 сентября 2018 г.
  73. ↑ Тинус Феррейра (30 апреля 2020 г.). «SABC запускает SABC Education как новый телеканал, который дебютирует 4 мая 2020 года на YouTube и на DTT». Телевизор с Тинусом . Проверено 1 мая 2020 г.
  74. ^ «Телевидение с Thinus: Telkom запускает службу потокового видео TelkomONE, включая линейные телеканалы с бесплатным пакетом и подпиской на 7 рандов в день; планирует больше букетов и говорит: «Мы здесь надолго»» . 9 ноября 2020 г.
  75. ^ «SABC запускает потоковое приложение SABC Plus» . 17 ноября 2022 г.
  76. ↑ Закон о СМИ в Ботсване. Архивировано 18 октября 2017 г. в Wayback Machine , Kluwer Law International, 2011, стр. 22
  77. ↑ «Пиратский» сигнал Sentech в Ботсване наконец-то отключен от эфира, ITWeb Africa , 1 июля 2013 г.
  78. ^ Законы Юго-Западной Африки, Дж. Мейберт, 1979.
  79. ^ Отчет о странах Африки к югу от Сахары, выпуски 80–86, Информационная служба зарубежного вещания., 1985, стр. 40
  80. ^ SWA/Namibia Today, Служба связи отдела, Департамент по делам правительства, 1988, стр. 98
  81. ^ Стратегии экономического развития независимой Намибии, Харбанс Сингх, Уилфред В. Асомбанг, Институт Организации Объединенных Наций по Намибии, 1989, стр. 26
  82. ^ ab Международный теле- и видеогид, Ричард Патерсон, Tantivy Press, 1986, страницы 181–183.
  83. ^ Обзор Намибии, том 11, Управление производства и рекламы, Министерство информации и радиовещания, 2002 г., стр. 16.
  84. ↑ TV CABO. Архивировано 9 июня 2002 г. в Wayback Machine.
  85. ↑ Perda dos canais 18–19–20–21–22. Архивировано 4 ноября 2003 г. в Wayback Machine.
  86. ↑ Perda dos canais 18–19–20–21–22. Архивировано 21 ноября 2003 г. в Wayback Machine.
  87. ↑ Perda dos canais 18–19–20–21–22. Архивировано 21 ноября 2003 г. в Wayback Machine.
  88. ^ Медиа-исследования: институты, теории и проблемы, Питер Дж. Фури, Juta and Company Ltd, 2001, стр. 54.
  89. ^ Транснациональное телевидение во всем мире: на пути к новому медиапорядку, Жан К. Чалаби IBTauris, 2005, стр. 121
  90. ↑ SABC Africa на данный момент прекращает эфир, Mail and Guardian , 14 июля 2008 г.
  91. ↑ SABC International обанкротилась, Mail and Guardian , 5 февраля 2010 г.
  92. ^ Эд, Хербст. «АНК усиливает контроль над SABC». BizCommunity.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  93. ^ "Разоблачения прослушивания телефонных разговоров SABC" . Мой широкополосный доступ . Проверено 13 апреля 2014 г.
  94. ^ «DA кричит о «политической цензуре», поскольку SABC отказывается транслировать вторую рекламу» . Таймс в прямом эфире.
  95. ^ «SABC запрещает рекламу EFF» . Соуэтан в прямом эфире.
  96. ^ "SABC подвергла цензуре трансляцию SONA" . mybroadband.co.za . мой широкополосный доступ . Проверено 15 февраля 2015 г.
  97. ^ «SABC - государственная компания: министр связи» . Время ЖИВОЕ. Сапа . Проверено 17 марта 2015 г.
  98. ^ «Статья Mail and Guardian о споре в Молодежной лиге» . Проверено 28 февраля 2023 г.
  99. ^ "Воскресенье Независимое" . Проверено 28 февраля 2023 г.
  100. ^ «Инсайт». suntimes.co.za . 25 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2005 г. Проверено 1 октября 2005 г.
  101. ^ "Новостной репортаж ИОЛ" . Проверено 28 февраля 2023 г.
  102. ^ «Предупреждение IFEX о самоцензуре» . Проверено 28 февраля 2023 г.
  103. ^ "Комментарий IFOJ к документальному фильму Мбеки" . Проверено 28 февраля 2023 г.
  104. ^ «Бизнес-день». БизнесLIVE . Проверено 28 февраля 2023 г.
  105. ^ «ИОЛ по обвинениям в внесении в черный список» . Проверено 28 февраля 2023 г.
  106. ^ "MG об обвинениях в черном списке" . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  107. ^ «Руководитель SABC берет на себя управление» . 5 октября 2012 г.
  108. ^ «SABC подвергает цензуре нашу рекламу: DA» . ТаймсЛайв . Проверено 13 апреля 2014 г.
  109. ^ «СОНА: То, что АНК не позволил нации увидеть» . СМИ онлайн . Проверено 15 февраля 2015 г. .
  110. ^ Мар, Криста (13 июля 2016 г.). «Южноафриканский общественный вещатель обвинен в цензуре» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 3 января 2017 г.
  111. ^ «Все SABC 8 уволены» . Новости24 . Проверено 3 января 2017 г.
  112. ↑ Новости 24. «Ещё двое журналистов #SABC8 уволены». M&G онлайн . Проверено 3 января 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  113. ^ «Уволенные из Южной Африки репортеры выиграли дело о цензуре SABC» . Новости BBC . 26 июля 2016 года . Проверено 3 января 2017 г.
  114. ↑ ХОФСТАТТЕР, СТЕФАН (18 сентября 2016 г.). «Угрозы смертью напугали сотрудников SABC». Timesonline.co.za . Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  115. ^ «Парламент по расследованию деятельности правления SABC | Правительство Южной Африки» . www.gov.za.​ Проверено 3 января 2017 г.
  116. ^ «Пять вещей, которые вы должны знать о скандальной общественной телекомпании Южной Африки» . Newsweek . 16 декабря 2016 года . Проверено 3 января 2017 г.
  117. ^ Брандт, Кевин. «Высокий суд постановил, что Хлауди Мотсоененг должен быть отстранен от должности» . Проверено 3 января 2017 г.
  118. ^ «Телевидение с Thinus: на причудливом мероприятии по запуску канала SABC Encore Хлауди Мотсоененг из SABC разглагольствует и бредит, говоря: «MultiChoice должен платить»; SABC «идет за платным телевидением»» . 12 мая 2015 г.

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с Южноафриканской радиовещательной корпорацией .