Сгиан -дубх ( / ˌ s k iː ən ˈ d uː / skee-ən- DOO ; шотландское гэльское произношение: [s̪kʲənˈt̪u] ) – также переведенный на английский язык как skene-dhu – небольшой однолезвийный нож ( шотландский гэльский : sgian ) носят как часть традиционной одежды шотландских горцев . Первоначально использовавшийся для еды и приготовления фруктов, мяса, нарезки хлеба и сыра, а также для других более общих повседневных целей, таких как резка материалов и защита, теперь его носят как часть традиционной шотландской одежды, заправленной в верхняя часть шланга килта, видна только верхняя часть рукояти . Сгиан -дуб обычно носят на той же стороне, что и доминирующая рука.
Название происходит от шотландского гэльского sgian-dubh . Хотя основное значение слова dubh — «черный», оно также имеет вторичное значение «скрытый», [1] которое лежит в основе слова sgian-dubh , согласно историям и теориям, связанным с происхождением ножа, в частности тем, которые связаны с ним. по шотландскому обычаю оставлять оружие у входа в дом, прежде чем войти в него в качестве гостя. [ нужна цитата ] Сравните также другие гэльские словообразования, такие как dubh-sgeir «подводная шхера » (буквально «черная шхера»), dubh-fhacal «загадка» (букв. «скрытое слово»), dubh-cheist «загадка» ( букв. «скрытый вопрос»).
Учитывая, что sgian женского рода, можно было бы ожидать появления формы sgian dhubh , поскольку существительное женского рода вызывает леницию начального согласного в следующем прилагательном, и действительно, повседневное современное гэльское обозначение обычного «черного ножа» — sgian dhubh . Однако термин, обозначающий церемониальный нож, представляет собой устойчивую фразу, содержащую окаменевшую историческую форму. В старом гэльском языке система блокированного лениции означала, что лениция не происходила, когда прилагательное начиналось с согласной той же группы, что и конечная согласная существительного, а n и d в гэльском языке были дентальными .
В английском языке встречаются различные альтернативные варианты написания, в том числе «скене-дху» и «скин-дху». [2]
Гэльское множественное число, sgianan-dubha , редко встречается в английском языке. Англиизированное множественное число чаще всего звучит как skene -dhus (в различных вариантах написания), хотя skenes-dhu также иногда встречается.
_-_Google_Art_Project.jpg/1280px-Sir_Henry_Raeburn_-_Colonel_Alastair_Ranaldson_Macdonell_of_Glengarry_(1771_-_1828)_-_Google_Art_Project.jpg)
Сгиан -дубх , возможно, произошел от сгиан-ахлаиса , кинжала, который можно было спрятать под подмышкой. Этот нож, использовавшийся шотландцами в 17-18 веках, был немного крупнее среднего современного сгиан-дуб и носился в верхнем рукаве или подкладке основной части куртки. [3]
Вежливость и этикет требовали, чтобы при входе в дом друга было обнаружено любое спрятанное оружие. Из этого следует, что сгиан-ахлаис будет вынут из тайника и выставлен в верхней части чулка, надежно удерживаемой подвязками . [4]
Сгиан -дубх также напоминает небольшой нож для снятия шкур, который является частью типичного набора охотничьих ножей. В эти наборы входит разделочный нож с лезвием от 9 до 10 дюймов (от 23 до 25 см) и нож для снятия шкур с лезвием около 4 дюймов (10 см). Эти ножи обычно имели рукоятки из рога, как и многие ранние сгиан-дубы. Нож большего размера, вероятно, является предком современного кортика . [5] [6] [7]
Сгиан -дуб можно увидеть на портретах мужчин в килтах середины XIX века. Портрет полковника Аласдера Ранальдсона Макдонелла из Гленгарри работы сэра Генри Реберна висит в Национальной галерее Шотландии ; на нем изображен свисающий с его пояса с правой стороны шотландский кинжал из Хайленда , а в верхней части его правого чулка видно что-то, похожее на набор из двух сгиан-дабхов. Похожий сгиан-дубх находится в коллекции Национального музея древностей Шотландии . [8]
Ранние лезвия различались по конструкции, некоторые имели «зарезанное» (как известно, нож Боуи ) или «капельное» острие. Наконечник «копье» теперь стал универсальным. Самые ранние известные клинки, некоторые из которых хранятся в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге, изготовлены из немецкой или скандинавской стали, которая высоко ценилась горцами. Зубчатая нашивка на тыльной стороне клинка характерна для всех шотландских ножей. Типично короткое лезвие от 3 до 3,5 дюймов (от 7,5 до 9 см). [ нужна цитата ]
Традиционно ножны изготавливаются из кожи, армированной деревом, и снабжены креплениями из серебра или другого металла, на которых могут быть отлиты или выгравированы различные узоры: от шотландского чертополоха до кельтских узлов или геральдических элементов, таких как герб. Хотя это делает ножи более популярными и дорогими, ножны скрыты от глаз в чулке, пока надевается сгиан-дуб . Ножны многих современных сгиан-дубов изготовлены из пластика с менее дорогой металлической фурнитурой.
Поскольку современный сгиан-дуб носят в основном как церемониальный предмет одежды и обычно не используют для резки пищи или самообороны , клинки часто имеют простую (но не лишенную очарования) конструкцию. Обычно они изготавливаются из нержавеющей стали . Рукояти, используемые на многих современных сгиан-дубах, изготовлены из пластика, напоминающего резное дерево, и снабжены литыми металлическими креплениями и синтетическими декоративными камнями. Некоторые из них вообще не являются ножами, а имеют пластиковую ручку и ножны, отлитые как одно целое. Другими примерами являются роскошные и дорогие произведения искусства с рукоятками из черного дерева или болотного дерева , вырезанными вручную , фурнитурой из стерлингового серебра и, возможно, с навершиями, украшенными настоящими камнями из пирамиды из камней, и лезвиями из дамасской стали или с выгравированными кельтскими узорами или геральдическими мотивами.
Когда сгиан-дуб носят как часть национальной одежды Шотландии, он является законным в Шотландии, Англии и Уэльсе: в Шотландии в соответствии с Законом об уголовном праве (объединении) (Шотландия) 1995 года. 49(5)(с); [9] в Англии и Уэльсе в соответствии с Законом об уголовном правосудии 1988 года (раздел 139) [10] и Законом о наступательном оружии 1996 года (раздел 4). [11]
Однако ношение сгиан-дуб иногда запрещено в районах с политикой абсолютной нетерпимости в отношении оружия или повышенными требованиями безопасности. Например, им запретили участвовать в школьных танцах в Шотландии [12] и первоначально запретили их во время празднования битвы при Бэннокберне в июне 2014 года . [13]
Служба безопасности аэропортов теперь во всем мире требует от авиапассажиров сдавать сгиан-дуб в зарегистрированный багаж . [14] [15] [16]
Волынщик из Монреаля получил штраф от полиции за ношение сгиан-дуба в общественных местах. Полиция выписала Джеффу Маккарти штраф на 221 доллар за то, что он носил его в килте во время выступления на церемонии созыва в Университете Макгилла 2 ноября 2016 года. Маккарти немедленно оспорил штраф, и после некоторой задержки штраф был аннулирован властями Монреаля в мае. 2018 года, и ему вернули нож. [18]
