«Колокола» — пьеса в трёх актах Леопольда Дэвида Льюиса , которая стала одним из величайших успехов британского актёра Генри Ирвинга . [1] Премьера пьесы состоялась 25 ноября 1871 года в театре Lyceum в Лондоне и изначально была сыграна 151 раз. Ирвинг неоднократно ставил пьесу на протяжении всей своей карьеры, последний раз сыграв роль Матиаса в ночь перед своей смертью в 1905 году.
«Колокола» — перевод Леопольда Льюиса пьесы 1867 года «Le Juif polonais» ( «Польский еврей ») Эркмана-Шатриана . «Le Juif polonais» также была адаптирована в одноимённую оперу в трёх актах Камилем Эрлангером , написанную на либретто Анри Каина .
В 1871 году Ирвинг начал свое сотрудничество с театром Lyceum Theatre с ангажемента под руководством Хезекии Линтикума Бейтмана . Удача дома была на спаде, когда ситуация изменилась благодаря внезапному успеху Ирвинга в роли Матиаса в «Колоколах», собственности, которую Ирвинг нашел для себя. Бейтман искал исполнителя главной роли, когда увидел Ирвинга в пьесе, и они обсуждали условия и возможные роли для Ирвинга, включая новую версию « Польского еврея» , пьесы о человеке, преследуемом убийством, которое он совершил. Сезон театра Lyceum Theatre открылся в сентябре 1871 года, и первые две пьесы провалились в прокате. К концу октября Бейтман столкнулся с финансовым крахом. Ирвинг снова убедил его поставить «Польского еврея» , убежденный, что пьеса будет иметь драматический и финансовый успех. Неудачная версия пьесы шла в Королевском театре Альфреда в Мэрилебоне перед скудной аудиторией, что не убедило Бейтмана в том, что другая версия может иметь успех; но Ирвинг убедил его и дал ему копию « Колоколов » Леопольда Льюиса. [2]
Премьера «Колоколов» 25 ноября 1871 года прошла перед небольшой аудиторией, и во время представления женщина упала в обморок в партере. [3] В конце спектакля зрители сидели в ошеломленном молчании. [4] Однако затем они устроили спектаклю и выступлению Ирвинга бурную овацию. [5]
Джордж Р. Симс позже написал для The Evening News :
«... В Лицее было много свободных мест, и мы с автором сидели в двух из них... Первая часть «Колоколов» была принята не очень восторженно, но публика, несомненно, была очарована большой сценой. В партере все согласились, что Генри Ирвинг выполнил обещание драматической интенсивности, которое он продемонстрировал в своем чтении « Сна Юджина Арама» .
Спектакль оставил первых зрителей немного ошеломленными. Старомодные зрители не знали, как воспринимать это как форму развлечения. Но когда опустился последний занавес, зрители, ахнув один или два раза, поняли, что они стали свидетелями самой виртуозной формы трагической игры, которую британская сцена видела за долгие дни, и раздался шквал приветственных возгласов. Затем, все еще бледный, все еще изможденный, все еще преследуемый, как это было, ужасом, который он так идеально подделал, актер вышел вперед с той улыбкой, которая не разрушала характер бургомистра и не рассеивала иллюзию сцены». [4]
Критики объявили Ирвинга новой звездой, и он немедленно занял лидирующие позиции в британской драме. Спектакль шел 150 ночей, что было необычно долгим сроком в то время. Он стал популярным средством для Ирвинга на всю оставшуюся профессиональную жизнь. [2] [6]
Эдвард Гордон Крейг , который видел выступление Ирвинга в этой пьесе 30 раз, описал игру Ирвинга как «высшую точку, которую могло достичь актерское мастерство». [5] Крейг добавил:
«Ирвинг намеревался показать нам скорбь, которая медленно и безжалостно подавляла его. Скорбь, которую он испытывает, должна взывать к нашим сердцам. Ирвинг намеревался вырвать наши сердца, а не устроить искусную демонстрацию выходок, которые, вероятно, совершил бы убийца. Вот сильный человек, который в момент слабости совершает ошибку и на два часа становится преступником — делает то, что он знает, что делает — действует преднамеренно, но действует автоматически, как будто движимый огромной силой, против которой невозможно никакое сопротивление».
Увертюра и сопутствующая музыка для The Bells были первоначально написаны Этьеном Синглой, руководителем оркестра Театра Клюни в Париже для оперы Le Juif polonais в 1869 году. HL Bateman пригласил Синглу в Лицей, чтобы аранжировать свою партитуру для The Bells , и, согласно программе , Сингла дирижировал на премьере. В последующих постановках Ирвинг удалил многие музыкальные темы, чтобы усилить драматизм в различных сценах. [4]
Когда они ехали домой после премьеры «Колоколов» , жена Ирвинга, Флоренс, раскритиковала его профессию: «Ты собираешься так всю жизнь строить из себя дурака?» (Она тогда была беременна их вторым сыном, Лоренсом ). Ирвинг вышел из экипажа на углу Гайд-парка , ушел в ночь и решил никогда больше ее не видеть. [7]
Период - 24 и 26 декабря 1833 года.
Действие происходит в Эльзасе , пограничной стране между Францией и Германией, Ирвинг играет бургомистра и семьянина Матиаса, который пятнадцать лет назад, в ночь на 24 декабря 1818 года, чтобы погасить свой ипотечный долг, ограбил богатого польского еврейского торговца семенами по имени Ковески, который приехал в гостиницу Матиаса, убил его топором и бросил его тело в известковую печь. Со временем Матиас сходит с ума от чувства вины и начинает галлюцинировать призрак польского еврея. Только убийца и зрители, но никто на сцене, могли слышать звон колокольчиков на санях еврея или видеть его призрачное лицо.
Наконец, Матиасу снится, что его судят за убийство и, признавшись в своей вине, приговаривают к смертной казни через повешение. Проснувшись, он пытается стянуть воображаемую петлю с шеи и умирает от сердечного приступа.
Генри Ирвинг регулярно ставил пьесу на протяжении всей своей карьеры. Другие актеры, которые играли бургомистра Матиаса в последующих постановках, включают сына Ирвинга Х. Б. Ирвинга , Генри Бэйнтона , Уильяма Хэвиленда , Брэнсби Уильямса и Джона Мартина-Харви .
Пьеса была экранизирована в многочисленных произведениях: