stringtranslate.com

Письмо (песня Box Tops)

" The Letter " — песня, написанная Уэйном Карсоном , впервые записанная американской рок- группой Box Tops в 1967 году. Это был первый и самый успешный сингл группы, достигший первого места в чартах США и Канады. Она также имела международный успех и вошла в десятку лучших в нескольких других странах.

Солист группы The Box Tops Алекс Чилтон спел «The Letter» в грубом стиле голубоглазого соула . Песня положила начало карьере Чилтона и вдохновила на многочисленные кавер-версии. Исполнение 1970 года английского рок- и соул-певца Джо Кокера стало его первым синглом, попавшим в десятку лучших в США; несколько других артистов записали версии, которые также достигли чартов.

Журнал Rolling Stone включил оригинальную песню Box Tops на 372-е место в свой список « 500 величайших песен всех времён » [1] , а Зал славы рок-н-ролла добавил её в список «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» [2] . В 2011 году сингл был включён в Зал славы Грэмми [3] .

Сочинение и запись

Уэйн Карсон написал «The Letter», основанную на вступительной строке, предложенной его отцом: «Дайте мне билет на самолет». [4] Карсон включил песню в демо-кассету , которую он дал Чипсу Моману , владельцу American Sound Studio в Мемфисе, штат Теннесси. Когда студийный партнер Дэн Пенн искал возможность продюсировать больше, Моман предложил местную группу DeVilles, у которой был новый вокалист, шестнадцатилетний Алекс Чилтон . [4] Другими четырьмя членами группы, которые играли на сессии, были Дэнни Смайт на барабанах, Ричард Мэлоун на электрогитаре, Джон Эванс на электропианино и Расс Каккамиси на басу. [5] Пенн дал группе демо-кассету Карсона для нескольких песен для работы. [4] Практически без репетиций группа прибыла в American Sound, чтобы записать «The Letter». [5] Чилтон вспоминал:

Мы настроились и начали проигрывать мелодию  ... [Дэн] немного подправил звучание органа, сказал барабанщику не делать вообще ничего, кроме основного ритма, который требовался. Никаких дробей, ничего. Басист играл довольно крутые вещи, поэтому он не стал вмешиваться в то, что делал басист. [5]

Пенн добавил: «У гитариста была правильная фраза — мы скопировали демо Уэйна. Затем я попросил клавишника сыграть что-то вроде « I'm a Believer ». [5] Чилтон пел вживую, пока группа выступала; [5] Пенн отметил: «Я немного потренировал его [Чилтона]  ... сказал ему сказать «aer-o-plane», сказал ему стать немного грубее, и мне не нужно было ничего больше говорить ему, он их зацепил, прирожденный певец». [6] Позже он объяснил: «[Чилтон] взял все именно так, как я задумал, может быть, даже лучше. Я даже не обратил внимания на то, насколько хорошо он пел, потому что был занят попытками собрать группу  ... У меня была куча новичков, которые никогда не записывали пластинки, включая меня». [7]

Для основного трека потребовалось около тридцати дублей. Затем Пенн попросил Майка Лича подготовить аранжировку струнных и духовых, чтобы придать ему более полное звучание. [4] Лич вспоминал: «Моей самой первой аранжировкой струнных была „The Letter“, и единственной причиной, по которой я это сделал, было то, что я знал, как писать ноты  ... Никто другой в группе этого не знал, иначе, я уверен, кто-то другой получил бы приглашение». [4] Пенн также наложил на трек звук взлетающего самолета с записи спецэффектов, которую взял в местной библиотеке. [5] Он объяснил:

Это была большая часть пластинки  ... Когда я закончил ее, я проиграл ее Чипсу [Моману], и он сказал: «Это довольно хорошая маленькая рок-н-ролльная пластинка, но из нее нужно убрать этот самолет». Я сказал: «Если пластинка выйдет, она выйдет с самолетом на ней». Он сказал: «Ладно, это твоя пластинка». [5]

Эдвин Поунси из The Wire описал « сэмплирование » реактивного самолета как одно из наиболее заметных «флиртов поп- и рок -музыки » того периода. [8]

DeVilles были переименованы в Box Tops, а «The Letter» продолжительностью всего 1 минуту 58 секунд был выпущен Mala Records , дочерней компанией Bell Records .

График производительности

«The Letter» достиг первого места в чарте Hot 100 , опубликованном журналом Billboard 23 сентября 1967 года. [9] Он оставался на первой позиции в течение четырех недель, и Billboard поставил эту запись на второе место среди песен 1967 года. [10] Сингл был продан тиражом более миллиона копий [11] , а RIAA сертифицировала его как золотой . [12]

Джо Кокер интерпретации

Английский певец Джо Кокер записал «The Letter» во время репетиций своего предстоящего тура Mad Dogs and Englishmen 17 марта 1970 года. [25] Леон Рассел и Shelter People обеспечили бэк-вокал; Рассел и Денни Корделл спродюсировали запись. [25] A&M Records выпустили его как сингл с «Space Captain» в качестве би-сайда. Он появился в Billboard's Hot 100 в апреле 1970 года и в конечном итоге достиг седьмого места. [26] «The Letter» стал первым синглом Кокера, вошедшим в десятку лучших в США. В Великобритании сингл достиг 39 места. [27]

Кокер исполнил её (и «Space Captain») во время своего выступления в 1970 году в зале Fillmore East в Нью-Йорке. [25] Записи обеих песен включены в концертный альбом Mad Dogs & Englishmen , который был выпущен в августе 1970 года и стал бестселлером. [28] Концерт также был полностью снят на видео и выпущен в кинотеатрах. В 2003 году он был выпущен на DVD. [28]

График производительности

Другие варианты диаграмм

В 1979 году версия кантри-певца Сэмми Смита достигла 27-го места в чарте Billboard Hot Country Singles . [32] Год спустя в Великобритании версия Эми Стюарт достигла 39-го места в чарте UK Singles Chart . [33]

Ссылки

  1. ↑ «500 величайших песен всех времен». Rolling Stone . № 963. 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. Получено 8 июня 2017 г.
  2. ^ "500 песен, которые сформировали рок-н-ролл". Зал славы рок-н-ролла . 1995. Архивировано из оригинала 2 мая 2007 года . Получено 8 июня 2017 года .
  3. ^ "Grammy Hall of Fame Awards – Past Recipients". Grammy.org . 2011. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 8 июня 2017 г.
  4. ^ abcde Джонс, Робен (2010). Memphis Boys: The Story of American Studios . University Press of Mississippi . стр. 78–81. ISBN 9781604734010.
  5. ^ abcdefg Джордж-Уоррен, Холли (2014). Человек по имени Разрушение: Жизнь и музыка Алекса Чилтона . Penguin. Электронная книга. ISBN 978-0-670-02563-3.
  6. ^ МакКин, Уильям (2000). Рок-н-ролл здесь, чтобы остаться: Антология (1-е изд.). Нью-Йорк: WW Norton . С. 495–496. ISBN 0-393-04700-8.
  7. ^ Макнатт, Рэнди (2002). Guitar Towns: A Journey to the Crossroads of Rock 'n' Roll (1-е американское издание). Блумингтон, Индиана: Indiana University Press . стр. 104–105. ISBN 0-253-34058-6.
  8. ↑ Pouncey, Edwin (июль 1999 г.). «Undercurrents #7: Fables of the Deconstruction». The Wire . Получено 21 февраля 2023 г.
  9. ↑ "Hot 100". Billboard . Том 79, № 38. 23 сентября 1967 г. стр. 24. ISSN  0006-2510.
  10. ^ "Лучшие записи 1967 года". Billboard . Том 79, № 52. 30 декабря 1967 г. стр. 42. ISSN  0006-2510.
  11. ^ ab Whitburn, Joel (1997). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research . стр. 64. ISBN 0-89820-122-5.
  12. ^ "Gold & Platinum Search – The Box Tops". RIAA . Получено 8 июня 2017 г.
  13. ^ "Go-Set National Top 40". Go-Set . 13 декабря 1967 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 10 июня 2017 г.
  14. ^ abcd "The Box Tops – 'The Letter' (песня)". Hung Medien . Получено 9 июня 2023 г. .
  15. ^ "RPM 100". RPM . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  16. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Letter". Irish Singles Chart . Получено 11 июля 2017 г.
  17. ^ "The Box Tops – The Letter" (на голландском). Single Top 100 .
  18. ^ "Box Tops – Singles". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 8 июня 2017 г.
  19. ^ Хоффманн, Фрэнк (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950–1981 . Метачен, Нью-Джерси: Scarecrow Press . стр. 58.
  20. ^ "Go-Set National Top 40 for 1967". Go-Set . Декабрь 1967. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Получено 10 июня 2017 года .
  21. ^ "Топ-10 1967 года" (PDF) . RPM . Том 8, № 18. 30 декабря 1967 г.
  22. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1967 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 21 сентября 2020 г.
  23. ^ "Лучшие записи 1967 года (на основе чартов Billboard)" (PDF) . Billboard . 30 декабря 1967 г. стр. 42 . Получено 3 марта 2018 г. .
  24. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  25. ^ abc Mad Dogs & Englishmen (примечания к DVD). Джо Кокер . Санта-Моника, Калифорния: A&M Records . 2005. стр. 7. B0005532-09.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ^ ab Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 , ISBN 0-89820-089-X 
  27. ^ ab "Joe Cocker – Singles". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 15 июня 2017 г.
  28. ^ ab Eder, Bruce. "Joe Cocker: Mad Dogs & Englishmen [2003 Video/DVD]". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Получено 15 июня 2017 года .
  29. ^ "Go-Set National Top 60". Go-Set . 15 августа 1970 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 10 июня 2017 г.
  30. ↑ "RPM 100 Singles". RPM . Том 13, № 20. 4 июля 1970 г.
  31. ^ "RPM's Top 100 of 1970". RPM . 1 сентября 1971 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  32. ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944-2008 . Record Research. стр. 390. ISBN 978-0-89820-177-2.
  33. ^ "Amii Stewart – Singles". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 3 декабря 2021 г.