The Little Review — американский авангардный литературный журнал, основанный Маргарет Андерсон в историческом здании Fine Arts Building в Чикаго, публиковавший литературные и художественные произведения с 1914 по май 1929 года. [1] [2] С помощью Джейн Хип и Эзры Паунда Андерсон создал журнал, в котором представлены самые разные трансатлантические модернисты и культивирует множество ранних примеров экспериментального письма и искусства. Многие участники были американцами, британцами, ирландцами и французами. Помимо публикации разнообразной международной литературы, The Little Review напечатал ранние примеры сюрреалистических произведений искусства и дадаизма . Самой известной работой журнала стала сериализация «Улисса» Джеймса Джойса .
Маргарет Андерсон задумала «Маленькое обозрение» в 1914 году во время Чикагского литературного ренессанса, назвав его в честь Чикагского Маленького театра , [3] лидера в защите новой драмы и движущей силы зарождающегося Маленького театрального движения . Во вступительной статье The Little Review Андерсон призвал к созданию новой формы критики искусства, подчеркнув: «... критика как искусство не процветала в этой стране. Мы живем слишком быстро, чтобы успеть оценить; а у критики ведь только один синоним: признательность». [4] Эта философия будет формировать журнал на протяжении пятнадцати лет его существования. В 1915–1917 годах Гарриет Дин занималась сбором средств. [5] [6] В первые годы The Little Review публиковал разнообразную литературу, эссе и стихи. Журнал какое-то время пропагандировал такие темы, как феминизм и даже анархизм . Эмма Гольдман была ключевой фигурой во время недолгого сотрудничества The Little Review с анархизмом: Голдман был постоянным автором, а Андерсон писал редакционные статьи, пропагандирующие анархизм и искусство. В 1916 году Хип стал соредактором журнала и оставался в нем до 1929 года.
В 1916 году «Маленькое обозрение» какое-то время публиковалось [7] в Сан-Франциско (после Чикаго Маргарет С. Андерсон и Джейн Хип какое-то время публиковали «Маленькое обозрение» на ранчо в Мьюир-Вудс [ 8] в юго-запад округа Марин, штат Калифорния , в районе залива Сан-Франциско ).
Эзра Паунд обратился к Андерсону в конце 1916 года с просьбой помочь с журналом, объяснив: « [T] the Little Review, возможно, по темпераменту ближе к тому, что я хочу сделать». [9] Паунд стал иностранным редактором в 1917 году.
В 1917 году «Маленькое обозрение» переехало в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке , затем Маргарет К. Андерсон перевезла его в Париж.
Начиная с 1918 года, журнал выпускал сериалы «Улисс » Джеймса Джойса . Little Review продолжал публиковать «Улисс» до 1921 года, когда почтовое отделение конфисковало экземпляры журнала и отказалось их распространять на том основании, что «Улисс» представляет собой непристойный материал . В результате журнал, Андерсон и Хип предстали перед судом из-за сомнительного содержания «Улисса» . Джон Куинн , адвокат и известный покровитель модернистского искусства, защищал их на суде, но в конечном итоге проиграл. В результате решения редакторы заплатили штраф в пятьдесят долларов каждый. Андерсон ненадолго подумал о том, чтобы сложить журнал после суда.
Суд обсуждался в книге «Девочки повсюду откидываются назад» адвоката Первой поправки Эдварда де Грации , чья книга была названа на основе цитаты Джейн Хип . [10] В ответ Джону Саммеру, секретарю Нью-Йоркского общества по подавлению порока , который инициировал подавление, [11] Хип написал о Джеймсе Джойсе :
Г-н Джойс не учил древним египетским извращениям и не изобретал новых. Девушки повсюду откидываются назад, демонстрируя кружева и шелковые чулки; носите блузки без рукавов с глубоким вырезом, эффектные купальники; мужчины думают и испытывают эмоции по поводу этих вещей повсюду - редко так деликатно и творчески, как мистер Блум (в эпизоде «Навсикая») - и никто не испорчен. [10]
Хотя суд по делу о непристойности якобы касался Улисса , Ирен Гаммель утверждает, что «Маленькое обозрение» подверглось нападкам за свой общий подрывной тон и, в частности, за публикацию откровенно сексуальных сочинений баронессы Эльзы фон Фрейтаг-Лорингховен . [12] Хип отстаивал дадаистскую поэзию баронессы , печатая ее вместе с сериализацией «Улисса» в 1918–1921 годах и сделав Фрейтаг-Лорингховена наиболее часто печатаемым поэтом журнала. [13] [14] Хип и баронесса разделяли конфронтационную феминистскую программу. Гаммел пишет: «Если Хип был фельдмаршалом авангардной битвы The Little Review против пуританских условностей и традиционной сексуальной эстетики, то баронесса должна была стать ее боевой машиной». [15] После судебного разбирательства по делу о непристойности Андерсон и Хип были вынуждены ограничить содержание журнала менее провокационными материалами и больше не печатали свой девиз «Не идти на компромисс с общественным вкусом». [16]
В 1923 году Андерсон и Хип отправились в Париж и во время поездки встретились с Паундом и другими литературными эмигрантами. Хотя «Маленькое обозрение» продолжало публиковаться, публикации в это время стали нерегулярными. К 1925 году, пробыв какое-то время в Европе, пути Андерсона и Хипа разошлись: Хип вернулся в Нью-Йорк с The Little Review , а Андерсон остался в Европе.
Между 1925 и 1929 годами Хип в качестве нового редактора сделал «Маленькое обозрение» «американским рупором всех новых систем искусства, созданных современным миром». [17] Под редакцией Хипа журнал помимо литературы публиковал больше произведений искусства и совместно с журналом организовал две выставки. Экспозиции назывались «Выставка века машин» и «Международная театральная выставка». В мае 1929 года последний выпуск The Little Review появился в виде серии писем и анкет от прошлых авторов. Андерсон размышляет в своей автобиографии « Моя тридцатилетняя война» после создания журнала как места для записи своих собственных мыслей: «Я решила, что с этого достаточно. Все этим занимались, художник прежде всего». [17]
Хотя апрельский номер 1920 года спровоцировал знаменитый судебный процесс над Улиссом по обвинению в непристойности , несколько других номеров получили известность журнала.
Верный своей четырехсторонней цели - публиковать «Литературу, драму, музыку, искусство», [18] The Little Review начинался как журнал критики, но также публиковал оригинальные стихи и художественную литературу. [19] В течение первых нескольких лет журнал публиковал статьи, пропагандирующие анархию , а также экспериментальную поэзию Эзры Паунда под названием «Имажизм» . [19] Темы, затронутые в первом выпуске (март 1914 г.), включали рецензии на феминистские книги, эссе о Ницше и литературные произведения, написанные Флойдом Деллом , Рупертом Бруком и Элис Мейнелл . Материалы, выбранные Маргарет Андерсон для этого первого номера, продемонстрировали интерес журнала к феминизму, искусству, разговорам и критике, который он преследовал на протяжении всего своего выпуска.
Как свидетельствует майский номер 1914 года, анархические симпатии Андерсон стали более очевидными всего через несколько месяцев после того, как она начала выпуск « Маленького обозрения» . Майский номер 1914 года вызвал разговоры и споры о журнале, поскольку именно там Андерсон опубликовала свое эссе под названием «Вызов Эммы Гольдман », в котором она восхваляет выдающуюся анархистку за ее поддержку ликвидации частной собственности и религии. Публикация этого номера вызвала такой ажиотаж, что некоторые из существующих финансовых спонсоров журнала отказались от финансирования, в результате чего журнал оказался в тяжелом положении.
В одном из немногих выпусков, опубликованных за время существования журнала в Калифорнии, Little Review за сентябрь 1916 года , было несколько пустых страниц (страницы 1–13 в номере). Андерсон защищала этот шаг, утверждая, что авторы не предоставили достаточно хороших работ, поэтому, как она отмечает на первой странице, «сентябрьский номер предлагается как объявление о поиске». На страницах, следующих за пустыми, Андерсон опубликовал эссе, которые были характерны для интереса журнала: две статьи о деле о взрыве в Сан-Франциско, в котором Томас Муни и Уоррен Биллингс были обвинены и осуждены (хотя позже помилованы) за взрыв бомбы во время июльского теракта. 22 декабря состоялся парад в честь вступления США в Первую мировую войну и рецензия на книгу Фрэнка Харриса « Оскар Уайльд: его жизнь и признания» . Проблема с пустыми страницами разозлила одних подписчиков и позабавила других. [20] В частности, некоторых читателей не позабавили карикатуры, иллюстрирующие повседневную деятельность редактора. На карикатурах редактор изображена верхом на лошади, играющим на пианино и посещающим лекции Эммы Гольдман, а также другими видами деятельности.
Выпуск «Изгнанники» весны 1923 года примечателен тем, что в нем были опубликованы работы американских эмигрантов, живущих в Париже, а также представителей парижского авангарда, включая Эрнеста Хемингуэя , Гертруду Стайн , Джорджа Антейла , Э. Э. Каммингса , Фернана Леже и HD (Хильда Дулиттл). Пожалуй, самым важным вкладом этого номера стала публикация в нем шести отрывков из дебютного в наше время романа Хемингуэя . Помимо работ Хемингуэя, этот выпуск примечателен тем, что в него включены работы французских художников-авангардистов, таких как Фернан Леже и Жан Кокто , а также экспериментальная обложка, отражающая вкусы редактора Джейн Хип.
Выпуск The Little Review 1929 года завершил выпуск журнала «Исповедями и письмами» от более чем пятидесяти деятелей искусства, включая Джеймса Джойса , Уиндема Льюиса и Эзру Паунда . Анкета, изначально разработанная Джейн Хип , обеспокоила многих художников, и они часто отвечали комментариями, что находят вопросы обыденными и неинтересными. Эмма Гольдман, например, оправдывала свою задержку с ответом тем, что сами вопросы ей наскучили. Она пишет: «Я не написала раньше, потому что нахожу вопросы действительно ужасно неинтересными», и продолжает, что «поскольку вопросы настолько обычные, ответы не могут быть ничем иным». [21] Даже Андерсон и Хип согласились, что вопросы были непродуктивными: Андерсон завершила выпуск журнала редакционной статьей в выпуске 1929 года, в которой она заявила, ссылаясь на анкету, что «даже художник не знает, о чем говорит». [22]
В номере за декабрь 1919 года лицо, указанное как член «Консультативного совета» и предоставившее некоторый контент для журнала, было подписано просто как «jh». [24]
Журнал был номинирован на премию Оскар за короткометражный документальный фильм Венди Л. Вайнберг под названием « За гранью воображения: Маргарет Андерсон и «Маленький обзор» (1991)». [25] [26]
В память о жизни и творчестве Маргарет Андерсон и выдающемся влиянии «Маленького обозрения » в октябре 2006 года в течение трех месяцев в библиотеке Бейнеке Йельского университета открылась выставка «Без компромиссов: Маргарет Андерсон и « Маленькое обозрение ». [27]
Мартинес, Элси, 1890–1984 гг., собеседник