stringtranslate.com

Отступление (роман Рамбо)

«Отступление» (фр. Il neigeait ) — исторический роман французского писателя Патрика Рамбо , впервые опубликованный в 2000 году. Английский перевод Уилла Хобсона появился в 2004 году.

В романе «Отступление» описывается оккупация Москвы французской армией в 1812 году и ее катастрофическое отступление . Действие в романе тесно связано с историческими наблюдениями и описаниями, рассматриваемыми с французской точки зрения. Главные герои — Наполеон , Себастьян Рок, который становится его писцом во время кампании, и капитан гвардии Д'Эрбиньи. Поражение французской армии переживается заново через их опыт. «Отступление» — вторая книга трилогии Рамбо о падении Наполеона, описывающая его первую крупную неудачу; другие две книги охватывают более раннее поражение Наполеона при Асперн-Эсслинге в «Битве» и его последующее изгнание на Эльбу в «Изгнании Наполеона» (опубликовано как «Изгнание» в Соединенном Королевстве).

Как поясняет Рамбо в прилагаемых Исторических записках , французское название Il neigeait (что означает «шел снег») отсылает к стихотворению Виктора Гюго под названием Expiation (Искупление), которое является частью Les Châtiments (Наказания) и описывает отступление из России.

Внешние ссылки