Комикс впервые появился в виде серии в журнале Tintin в 1977 году с рассказом La Magicienne Trahie . [1] Первоначально это был отдельный 30-страничный проект, но его ранний успех побудил превратить его в более длинную серию. [1]
Впоследствии он был опубликован в твердом переплете издательством Le Lombard с 1980 года. Переводы появились на английском, голландском, немецком, польском, итальянском, испанском, датском, шведском, норвежском, тамильском и греческом языках. [2]
Обложки для всех комиксов , или, скорее, альбомов комиксов , например BD (хотя в североамериканском понимании в данном случае более применимым термином является « графический роман », особенно когда речь идет о физических свойствах формата книги, поскольку в остальном это различие не имеет значения для франкоязычной Европы), рисует Росиньски, даже для спин-офф альбомов, которые иногда рисуют другие художники. [3]
Прием и значение
Thorgal получил признание критиков и является одним из самых популярных франкоязычных BD, напечатано более 11 миллионов экземпляров Thorgal. [4] В настоящее время существуют три успешных спин-офф-серии, в дополнение к продолжению основной серии Thorgal.
Его называют самой популярной серией, опубликованной Le Lombard. [1]
D. Aviva Rothschild в своей книге 1995 года Graphic Novels: A Bibliographic Guide to Book-length Comics похвалила серию, заявив, что она «лучше, чем американский комикс о мечах и колдовстве», когда дело касается как рисовки, так и сюжетов. Комментируя том The Archers , Rothschild описала его как «один из лучших образцов героического фэнтези, которые я когда-либо видела». [5]
Сериал также популяризировал BD в Польше. [5]
Главные герои
Торгал Эгирссон, главный герой сериала
Торгал Эгирссон : сын Варта и Хейни, внук Ксаргоса — капитана космического корабля, направлявшегося на Землю в поисках энергии. Он был воспитан викингами после того, как его корабль потерпел крушение. Он обладает чертами характера и моралью, которые многие викинги считают признаком слабости. Торгал по-прежнему отважный и искусный воин и лучник феноменального мастерства. Цель его жизни — найти место, где его семья могла бы жить в мире. На какое-то время он лишается памяти и становится пиратским лордом Шайганом, хотя его сострадание осталось неизменным.
Аарисия : Жена Торгала и дочь Гэндальфа Безумного, вождя викингов. Она связана с Торгалом с момента своего рождения магическим предметом под названием Слезы Тьяхзи. Аарисия — энергичная и волевая женщина, которая горячо любит свою семью, несмотря на все неудачи, которые судьба Торгала приносит в их жизнь.
Йолан : сын Торгала. Он обладает сверхъестественными способностями, унаследованными от таинственного происхождения Торгала. На протяжении большей части сериала его способности ограничиваются молекулярным возбуждением (обычно это способность расщеплять объекты). Он постепенно учится оттачивать свои способности.
Лув : дочь Торгала и Аарисии, обладающая способностью общаться с животными.
Крисс из Валнора : молодая, красивая, беспринципная и смертоносная воительница, а также искусная лучница. Впервые она появляется в Les Archers , а затем периодически в следующих историях. В некотором роде она является величайшим врагом Торгала и неоднократно пытается причинить ему боль и его семье, но иногда показывает намёки на восхищение и даже тайную любовь к Торгалу. Когда Торгал теряет память, она обманывает его, заставляя поверить, что они женаты, и убеждает Торгала, что он безжалостный пиратский лорд Шайган. Она беременеет его сыном Аниэлем, которого ее отец Каханиэль из Валнора хотел перевоплотить сам, но Торгал в конечном итоге восстанавливает свою память и уходит, чтобы найти свою настоящую семью. Позже она оказывается рабыней в Византии и, по-видимому, жертвует своей жизнью, чтобы помочь семье Торгала сбежать из тех же рабских ям, но позже выясняется, что она жива и является королевой в северных землях.
Аниэль : юный сын Торгала и Крисс из Валнора, зачатый, когда Торгал жил как пиратский лорд Шайган. Он и его мать стали жертвами византийских работорговцев, и его голосовые связки были перерезаны, чтобы предотвратить плач, оставив его немым. Позже Крисс и Аниэль сбегают из рабских ям с Аарицией, Джоланом и Лувом, которые также были доставлены туда. Когда Крисс была ранена своими преследователями и готова принять свой последний бой, она просит Аарицию позаботиться об Аниэль. Аариция соглашается и берет Аниэль как одного из своих собственных детей. Позже Аниэль был похищен, чтобы служить телом-хозяином для Калима, великого магистра Красных Магов восточного города Баг Дадх ( Le Feu écarlate ). С помощью Мага Арменоса и Каханиэль, и Калим были изгнаны из него, но, возненавидев Торгала, он уходит со своей матерью.
Другие персонажи
Оготай (также известный как Варт): воинственный, беспощадный «бог», принесенный морем в страну Qâ (предположительно, южноамериканская доколумбовая цивилизация). Он ведет свой народ в бесчисленные завоевания соседних племен и приказывает приносить себе бесконечные человеческие жертвы. Он обладает выдающимся интеллектом, знанием высокоразвитых технологий и сверхъестественными силами, которые он использует, чтобы обмануть людей, заставив их поверить, что он настоящий бог. На самом деле он убитый горем, безумный человек, движимый местью планете, которую он считает ответственной за смерть своей любимой жены и сына.
Танатлок (также известный как Ксаргос): еще один «бог», живущий в стране Qâ. Он является врагом Оготая, с которым он разделяет тайное прошлое. Его держат в тайне от своего народа.
Darek и Lehla : брат и сестра, дети изгнанных викингов, которые встретили Aaricia и ее семью после того, как они были изгнаны из своей деревни после набегов Shaigan на их народ. Они присоединились к Thorgal и его семье в их путешествии, но после нескольких приключений они решили остаться на острове, который Thorgal и Louve только что освободили от тирана ( Arachneà ). Однако, Lehla позже оказывается рабыней в северных землях, где ее освобождает Thorgal и берет с собой на поиски Aniel ( Le bateau-sabre ). Позже они вызволяют Darek из рабства в королевстве джунглей Zhari ( Aniel ), и впоследствии они присоединяются к большой семье Thorgal.
Хранительница Ключа : могущественная волшебница, которая является (или, может быть, просто принимает облик) прекрасной женщины. Боги доверили ей задачу охранять проходы между мирами. Она ходит между мирами, не имея ничего, кроме золотого пояса , который дарует ей силу и бессмертие. Она (как и многие другие женские персонажи, появляющиеся в сериале) влюблена в Торгала, но уважает его преданность семье. Из-за своей любви она в конечном итоге отвергнута как Хранительница, изгнана в мир смертных и принимает имя Клео ( Louve #6: "La Reine des Alfes noirs").
Тьялль (некоторые называют его Тьялль-Огненный ): молодой, вспыльчивый племянник Древоногого и друг Торгала. Отличный лучник с добрым сердцем и глупым умом, влюбленный в Крисс. Позже он погибает, сопровождая Торгала в Город Потерянного Бога ( La Cité du Dieu Perdu ), спасая его от разъяренной толпы.
Аргун Трифут : Он дядя Тьялля. Он воин, который уже не в расцвете сил, и у него деревянная нога, но он все еще исключительный лучник и мастер по изготовлению луков. Один из немногих друзей Торгала.
Сольвейг : она викинг, которая является лучшей подругой Аариции. Преданная подруга, она поможет семье Эгирссонов.
Шанайя : девушка-подросток из деревни, влюбленная во взрослого и женившегося Торгала. Из ревности она становится причиной большой трагедии в жизни Торгала, но позже искупает свою вину, отдав свою собственную жизнь, чтобы спасти Аарицию.
Гэндальф Безумный : отец Аариции и король викингов Севера. Он стал вождем своего племени после смерти приемного отца Торгала. Жадный, жестокий и безумный, он неоднократно покушался на жизнь Торгала, которого он воспринимал как угрозу легитимности своего правления.
Тиаго и Иления : брат и сестра, потомки группы космических путешественников, которые высадились на Мидгарде и основали легендарное королевство Атлантида . Они сорвали план своих старейшин поработить мир и отправились в путешествие вместе с Торгалом и его семьей. Однако вскоре после этого их всех отдали в рабство византийскому губернатору и его сыну-садисту Ираклию, который сделал Илиену своим личным «питомцем». Когда Тиаго попытался остановить Ираклия от издевательств над его сестрой, дворянин убил его; в отместку Иления позже убила Ираклия и, столкнувшись с неминуемой смертью, присоединилась к своему брату, сбросившись со скалы.
Змей Нидхёгг : могущественное мифологическое чудовище, против которого Торгал осмелился пойти в юности с помощью богини Фригг . Основано на Нидхёгге из скандинавской мифологии .
Вёльсунг из Нихора : хитрый, коварный интриган. Впервые появляется как конкурент Торгала в «Трех старейшинах Арана» , но, по-видимому, погибает в испытаниях, с которыми им приходится сталкиваться. На самом деле, Нидхёгг спасает его, чтобы он стал ее слугой; его миссия — получить Пояс Бессмертия от Хранителя Ключей. За предательство она превращает Вёльсунга в жабу и держит его с собой в ловушке в Небывальщине.
Muff : Собака, принадлежащая Jolan & Louve. В последний раз появляется в "The Blue Sickness", когда он остался на острове Our Ground вместе с Darek de Svear и его сестрой Lehla, потому что был слишком стар, чтобы путешествовать дальше.
Alinoë : Появился в томе с тем же названием как жестокий, примитивный мальчик с зелеными волосами, позже выяснилось, что он был частью воображения Йолана. Он исчез, когда таинственный браслет Йолана был снят Торгалом.
Мантор : викинг-полубог, который исцеляет Торгала в "Жертвоприношении". Он сын Каханиэля из Валнора и единокровный брат Крисса из Валнора.
Вигрид : Один из младших богов Асгарда, который в долгу перед Аарицией за то, что она помогла ему после того, как он ослеп. Он возвращает этот долг, помогая ее мужу добраться до Мантора и возвращая ее в ее родовой дом. Однако его любовь к Аариции в конечном итоге заставила его отказаться от задания, поставленного богами , заставив Фригг изгнать его из Асгарда в Свартальфхейм ( Louve #5: "Skald"). Однако он в конце концов зарабатывает свое окончательное прощение, заняв предназначенное непокорному Ниддхогу место хранителя Иггдрасиля ( Louve #7: "Niddhog").
Королевство Жар (впервые представлено в Le Mal Bleu )
Заркай и Зайкар : близнецы-принцы Жара. Чтобы избежать династических споров, Зайкар был выбран для убийства сразу после рождения, но выжил и был принят Мирмами. Повзрослев, и с помощью Торгала, он возвращает себе законное место и примиряется со своим братом, с которым он правит королевством как диархия .
Армено : Затворнический маг и изобретатель. Сначала он спасает Торгала и его семью от Синей Смерти, а затем Аниэля от его двойной одержимости ( Аниэля ).
Зим : Член Мирмов, Жариан, страдающий карликовостью и ставший изгоем болотных жителей. Зим влюбляется в Торгала при первом посещении, но уважает его верность семье. Когда Торгал возвращается в Жар после завершения поисков Аниэль, Зим теряет свою жизнь в последней решающей битве с ордой амазонок.
Гилли и Ава : дети Гримура из деревни Микладалур, приспешника сиссельманнов Калсоя . В то время как Гилли — обычный человеческий мальчик, Ава — наполовину селки , в результате того, что Гримур захватил себе одну из тюленьих душ и сделал ее своей женой. Когда Гримур похитил Лув, чтобы вырастить ее как новую жену, Торгар и Йолан отправились ей на помощь, что положило начало цепочке событий, которые сняли проклятие, наложенное на островитян селки; Гримур был убит во время восстания против тиранических сиссельманнов, в то время как мать Авы вернула себе шкуру и вернулась в море. После того, как их родители ушли, двое детей стали частью семьи Торгал ( La selkie ).
Биография вымышленного персонажа
Заблудившись в море, корабль предводителя викингов Лейфа Харальдсона внезапно находит дорогу домой, направляемый таинственным светом в тумане. Для суеверных викингов свет воспринимается как знак богов. Оказавшись на берегу, они находят своего рода капсулу, которая, по-видимому, является источником таинственного света. Лейф открывает капсулу и находит новорожденного мальчика. Он называет ребенка Тор-гал Эгирс-сон, в честь Тора , скандинавского бога грома, и Эгира , правителя моря, потому что он считает Торгала даром богов. Лейф берет Торгала под свою опеку как своего приемного сына.
По мере взросления Торгал начинает интересоваться своим происхождением и часто подвергается остракизму со стороны сверстников за то, что он не «настоящий» викинг. На шестой день рождения Лейф дарит ему два странных артефакта, взятых из капсулы, в которой его нашли. Один из них — драгоценный камень из «металла, которого не существует». Драгоценный камень отправляет Торгала в его первое приключение и навсегда связывает его судьбу с судьбой Аарисии (его будущей жены). Когда Торгалу исполняется двенадцать, другой подарок побуждает его посетить старого мудреца, который открывает Торгалу его происхождение и истинную личность. Он говорит ему, что он один из последних выживших из группы технологически продвинутых космических путешественников, которые прибыли на планету в поисках новых источников энергии. Его народ обладает большими сверхъестественными способностями, такими как изменение молекулярного состава материи с помощью своего разума; способностями, которых сам Торгал, похоже, не имеет. Торгал узнает о своих настоящих родителях и дедушке, а также о событиях, предшествовавших его рождению. Старик решает стереть память Торгала об их встрече и знании, которое он только что узнал, полагая, что Торгалу будет лучше вырасти «нормальным» мальчиком-викингом без сверхъестественных способностей. Однако Торгал продолжает расти таким же любопытным и противоречивым по поводу своей истинной личности, как и прежде.
Вскоре после этого события Лейф Харальдсон умирает, и Гэндальф Безумный выбирается его преемником. Гэндальф неоднократно пытается избавиться от Торгала, потому что — как он постоянно всем напоминает — Торгал — чужак и не из викингской крови. На самом деле, Гэндальф чувствует угрозу, потому что Торгал — наследник Лейфа. Тем временем отношения Торгала с Аарицией, дочерью Гэндальфа, развиваются и укрепляются. Хотя ее желания не оказывают большого влияния на ее отца, она способна спасти Торгала от неминуемой смерти (от руки отца) благодаря своей решимости и изобретательности.
Первый альбом серии начинается несколько лет спустя, когда Торгал уже взрослый, и Гэндальф придумывает план его убийства, осознав, насколько сильна на самом деле любовь его дочери к Торгалу.
Собрание изданий на французском языке
Альбомы состоят из нескольких сюжетных арок и множества отдельных историй.
Основная серия
Жан Ван Хамм (рассказ) и Гжегож Росинский (искусство)
29-й том, «Жертвоприношение », был последним томом, написанным Жаном Ван Хамме. Здесь Торгал избегает проклятия Одина . Он находит покой в единственном доме, который знает: деревне викингов своего приемного отца, но затем должен сделать выбор.
Датский перевод серии появился в другом порядке, начиная с хроник юности Торгала. [6]
Первый альбом серии La Magicienne Trahie занимает 22-е место в датской серии. [6]
В Дании номера 22-23 (#1-2) были впервые опубликованы издательством Interpresse под названием « Cormak », вероятно, чтобы извлечь выгоду из популярной серии «Конан» . [ необходима ссылка ] Название вскоре было изменено обратно на « Thorgal », когда Carlsen Comics приобрела серию. [6] [7]
Ив Сенте (рассказ) и Гжегож Росинский (искусство)
30. Мои, Йолан (2007)
31. Буклие де Тор (2008)
32. Баталь Асгарда (2010)
33. Le bateau-sabre (2011)
34. Ках-Аниел (2013)
Примечания
После 29-го тома серия была написана Ивом Сенте . Эти альбомы изначально были сосредоточены на Йолане, а не на Торгале.
Ксавье Дорисон (рассказ) и Гжегож Росинский (искусство)
35. Le Feu écarlate (2016)
Янн (рассказ) и Гжегож Росински (художник)
36. Аниэль (2018)
Янн (история) и Фред Виньо (художник)
37. Эрмит де Скеллингар (2019)
38. Ла Селки (2020)
39. Неокора (2021)
40. Тупилакс (2022)
41. Тысяча глаз (2023)
Les Mondes de Thorgal - Крисс де Валнор («Миры Торгала - Крисс Валнора»)
Ив Сенте (рассказ) и Джулио Де Вита (искусство)
1. Je n’oublie rien! ( Я ничего не забываю!, 2010)
2. La приговор де Уолкирии ( Суд Валькирий , 2012)
3. Digne d'une reine ( Достойны королевы , 2012)
4. Альянсы ( Альянсы , 2013)
5. Rouge comme le Raheborg ( Красный как Рахеборг , 2014)
Ксавье Дорисон и Матье Мариоль (сюжет) и Роман Сурженко (искусство)
6. L'Île des enfants perdus ( Остров потерянных детей , 2015)
Ксавье Дорисон и Матье Мариоль (рассказ) и Фред Виньо (искусство)
7. La Montagne du temps ( Гора времени , 2017)
8. Le Maître de Justice ( Мастер юстиции , 2018)
Спин-офф Les Mondes de Thorgal - Лув (Торгал - Волк)
Ян Ле Пеннетье (рассказ) и Роман Сурженко (художник)
1. Раиса ( Раиса , 2011)
2. La Main coupée du dieu Tyr ( Отрубленная рука бога Тира , 2012)
3. Le Royaume du Chaos ( Царство Хаоса , 2013)
4. Ворона ( Crow , 2014)
5. Скальд ( Skald , 2015)
6. La Reine des Alfes noirs ( Королева тёмных эльфов , 2016)
7. Нидхёгг ( Nidhogg , 2017)
Дополнительная выгодаLes Mondes de Thorgal - La Jeunesse de Thorgal (Торгал - Юность Торгала)
Ян Ле Пеннетье (рассказ) и Роман Сурженко (художник)
1. Les Trois Sœurs Minkelsönn ( Три сестры Минкельсонн , 2013)
2. L'Œil d'Odin ( Глаз Одина , 2014)
3. Руна ( Руна , 2015)
4. Берсерки ( Berserkers , 2016)
5. Сливия ( Slivia , 2017)
6. Le Drakkar des glaces ( The Frozen Drakkar , 2018)
7. Синий зуб (2019)
8. Les deux bâtards (2020)
9. Хельские рыжие волосы (2021)
10. Сидония (2022)
11. Грюм (2024)
Сага о Торгалесерия дань уважения
В этой серии, начатой в 2023 году, другие писатели и художники создают отдельную историю, действие которой происходит во вселенной Торгала, но за пределами канонической серии и без ограничения в 48 страниц, которое было в обычных альбомах, иногда даже превышая количество страниц в 100. [8]
Мультимедийные релизы издательства Seven Sept; книги с дополнительной информацией, подробно описывающие исторические события и персонажей серии Thorgal , дополненные иллюстрациями Росински, интервью и прилагающимся DVD, на котором художник работает над обложками релизов.
Entre les faux dieux («Среди ложных богов», ISBN 295207528X , 2005) — посвящен циклу рассказов « Земля Ка»
Dans les griffes de Kriss («В когтях Крисса», ISBN 2916394079 , 2006) — цикл рассказов о Криссе из Валнора
Aux Origines des mondes («Торгал: Происхождение миров», ISBN 9782803631933 , 2012) - сборник интервью о создании спин-оффа сериала «Торгал», интервью Патрика Гаумера [фр] с Гжегожем Розинским, Джулиано де Вита, Ивом Сенте , Роман Сурженко и Ян Ле Пеннетье.
Rosinski artbook - Thorgal 40 ans («Rosinski artbook - 40 years of Thorgal», ISBN 9782803670901 , 2017) — 224-страничный артбук, в который также включены другие работы Rosinski BD, помимо Thorgal .
Английские релизы
Все англоязычные альбомы Thorgal до сих пор придерживались приблизительно стандартного европейского формата BD A4, книжного формата, к которому читатели США и Великобритании исторически не привыкли, вместо этого они родились и выросли с гораздо меньшим, стандартным американским форматом комиксов. Наиболее близким форматом, напоминающим европейский, с которым традиционно знакомы читатели США и Великобритании, является формат американского графического романа , хотя он тоже несколько меньше.
Издательство Donning Company Publishers (США) выпустило три первых англоязычных произведения в 1980-х годах.
Книга «Торгал, дитя звезд» в твердом переплете была опубликована в 1986 году с ISBN 0-89865-501-3.
Книга «Арчеры» в твердом переплете была опубликована в 1987 году под номером ISBN 0-96178-850-X (версия в мягком переплете была опубликована годом позже под издательством компании «Schiffer Pub» под номером ISBN 0-96178-852-6 ).
«Преданная колдунья» — 96-страничный сборник в мягкой обложке, включающий первые два тома серии — «La Magicienne Trahie» и «L'Ile des Mers gelées» , был опубликован в 1988 году с ISBN 0-96178-851-8 под издательством компании «Ink Publishing Company».
Cinebook Ltd (Великобритания) выпускала англоязычную (основную) серию вплоть до 24-го тома [10] в мягком печатном формате, начиная с Child of the Stars и Aaricia в 2007 году. Europe Comics , в партнерстве с Cinebook и другими издателями, взяла на себя англоязычные публикации после своего образования в 2015 году и выпустила основную серию (включая переиздания старых названий), а также спин-офф серию только в цифровом формате. [11] Они начали в 2019 году с цифрового выпуска основной серии, начиная с 21-го тома, который был единственным, выпущенным под тем же ISBN для обоих форматов. С 22-го тома цифровые релизы с 2020 года обогнали печатные релизы Cinebook, которые с тех пор сильно отставали с их печатными релизами, не считая того обстоятельства, что Cinebook не выпустила ни одной спин-офф серии.
Основная серия
Примечание: Если указаны два ISBN, первый относится к цифровому изданию, а второй — к печатному изданию Cinebook.
0. Преданная волшебница ( ISBN 9781849184434 ) — собирает La Magicienne Trahie и L'Ile des Mers gelées [1 и 2]).
Дитя Звезд ( ISBN 9781905460236 ) - (собирает Дитя Звезд и Аарицию [7 и 14])
Три старейшины Арана ( ISBN 9781905460311 ) - (собирает «Три старейшины Арана» и «Черная галера» [3 и 4])
За пределами теней ( ISBN 9781905460458 ) - (собирает За пределами теней и Падение Брека Зарита [5 и 6])
Лучники ( ISBN 9781905460670 ) - (собирает Alinoë и Les Archers [8 и 9])
Земля Ка ( ISBN 9781905460809 ) - (собирает Le Pays Qâ и Les Yeux de Tanatloc [10 и 11])
Город потерянного бога ( ISBN 9781849180016 ) - (собирает La Cité du Dieu Perdu и Entre Terre et Lumière [12 и 13])
Хозяин гор ( ISBN 9781849180238 ) - (содержит Le Maître des Montagnes [15])
В 2016 году было объявлено, что BD станет сериалом под руководством Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка . [13] В 2018 году фон Доннерсмарк сказал, что проект «находится на вершине его списка». [14]
Сложная и многонациональная (физическая) настольная игра находилась в разработке Portal Games в 2023 году. Для финансирования разработки игры была организована краудфандинговая кампания. Популярность Thorgal была в очередной раз наглядно продемонстрирована, когда краудфандинг принес компании почти в девять раз больше цели финансирования, которая была достигнута в течение полутора часов после начала кампании. Выход игры запланирован на апрель 2024 года. [15]
^ abc Гаумер, Патрик (1997). Dictionnaire mondial de la BD (на французском языке). [Париж]: Ларусс. стр. 614–615. ISBN203750019X. OCLC 851086497.
^ "Thorgal". stripINFO.be (на голландском).; включает в себя издания на других языках.
^ Шабанн, Жан-Себастьен (9 июня 2014 г.). «Гжегож Росинский («Торгал»): «On pourrait faire quelque выбрал avec le Chninkel.»». ActuaBD (на французском языке) . Проверено 23 июня 2022 г.
^ "Les ventes - Торгал" . www.thorgal.com . Проверено 31 октября 2018 г.
^ ab Rothschild, D. Aviva (1995). Графические романы: библиографическое руководство по комиксам размером с книгу. Libraries Unlimited. стр. 56–57. ISBN978-1-56308-086-9.
^ Мяскевич, Вальдемар (2007). «Рола Первших Зон (Рецензия на Я, Йолан )». Новая фантазия (на польском языке). № 12. с. 76.
^ "Le Lombard в феврале 2023 года" . StripSpeciaalZaak.be (на голландском языке). 21 декабря 2022 г.
^ ab Они касаются публикаций, связанных с сериями, которые выходят за рамки обычной сферы (основной) серии, так называемых «помимо серий» — дословный перевод сложного для перевода оригинального французского названия «Para-B(ande)D(essinées)» — публикаций, которые обычно подразумевают такие релизы, как постеры, художественные портфолио, книги по искусству, книги-сборники, интервью-книги и т. д. Во Франции непечатные публикации, связанные с сериями, такие как (компьютерные) игры, фигурки или CD(-Rom)ы, также считаются частью Para-BD указанной серии. ( «Thorgal - Le Para-BD». Bedetheque.com (на французском языке).)
^ "Торгал в Cinebook". Cinebook.co.uk .
^ "Thorgal". Europe Comics . Получено 28.06.2023 .
^ "Игровое видео - ПК - Проклятие Одина" . bedetheque.com (на французском языке).
^ Роксборо, Скотт (2016-10-20). "Режиссер "Жизни других" адаптирует фэнтезийный комикс "Торгал" (эксклюзив)". The Hollywood Reporter . Получено 2021-08-23 .
^ Меза, Эд (2018-09-02). «Хенкель фон Доннерсмарк ставит сериал «Торгал» на первое место в своем списке». Variety . Получено 2021-08-23 .
^ "Thorgal: The Board Game". Gamefound.com . Получено 2023-05-01 .
^ Романо, Сал (2024-03-08). "Анонсирована приключенческая игра Thorgal для PS5, Xbox Series и ПК". Gematsu . Получено 2024-06-03 .
Внешние ссылки
Официальный сайт (на французском)
Английский издатель Thorgal - Cinebook Ltd
Список комиксов, галерея обложек (на английском языке)
